-
Przed · Oryginalny list (po niemiecku)
+
Przed · Oryginał (po niemiecku)
„Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
@@ -251,26 +213,18 @@
— 📷 jedno zdjęcie później —
Po · BehördenKlar po polsku
-
- Jeśli nie przyjdziesz na spotkanie bez ważnego powodu, przez
- miesiąc będziesz dostawać o 10% mniej pieniędzy. Idź na spotkanie
- — albo odwołaj je na czas.
-
+
Jeśli bez ważnego powodu nie przyjdziesz na spotkanie, przez miesiąc dostaniesz o 10 % mniej pieniędzy. Przyjdź — albo odwołaj w porę.
-
- Aplikacja wyjaśnia listy prostym niemieckim i tłumaczy na polski,
- turecki, arabski, angielski, rosyjski, ukraiński, francuski, farsi
- i rumuński.
-
+
Aplikacja wyjaśnia pisma prostym niemieckim i tłumaczy na ponad 25 języków.
§ 2 Jak to działa
-
Zrób zdjęcie listu albo wgraj PDF.
-
Zrozum go Proste słowa, w Twoim języku. Sygnalizacja pokazuje, jak pilna jest sprawa.
-
Zareaguj właściwie Lista zadań, przypomnienie o terminie i gotowa odpowiedź.
+
Zrób zdjęcie Sfotografuj pismo — albo wgraj PDF.
+
Zrozum Proste słowa w Twoim języku. Sygnalizacja pokazuje, jak pilne to jest.
+
Odpowiedz poprawnie Lista zadań, przypomnienie o terminie i gotowy szkic odpowiedzi.
@@ -279,15 +233,8 @@
Formularz F-01 · Lista oczekujących
Bądź wśród pierwszych
-
- Aplikacja wkrótce pojawi się na iPhone'a. Zapisz się teraz —
- wyślemy Ci jedną wiadomość, gdy wszystko będzie
- gotowe. Bez reklam.
-
-
- 🎁 Twój prezent: analizuj 5 listów za
- darmo zamiast 3. Kod dostaniesz e-mailem.
-
+
Aplikacja wkrótce na iPhone. Zapisz się — wyślemy jedną wiadomość, gdy będzie gotowa. Bez reklam.
+
🎁 Twój prezent: 5 pism za darmo zamiast 3. Kod dostaniesz mailem.
-
- Zapisujemy Twój adres tylko dla tej jednej wiadomości. Możesz
- wypisać się w każdej chwili. Polityka prywatności (po niemiecku).
-
+
Zapiszemy adres tylko dla tej jednej wiadomości. W każdej chwili możesz się wypisać. Polityka prywatności (po niemiecku).
diff --git a/webseite/ps.html b/webseite/ps.html
new file mode 100644
index 0000000..1adb8a9
--- /dev/null
+++ b/webseite/ps.html
@@ -0,0 +1,258 @@
+
+
+
+
+
+
BehördenKlar – د آلمان رسمي لیکونه پوه شئ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
+ Az: KLAR-01/2026
+
+
+
+
+
+
+ § 1 مخکې او وروسته
+
+
+
مخکې · اصلي لیک (په آلماني)
+
+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
+ eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
+ Hundert festgestellt."
+
+
+
— 📷 یو عکس وروسته —
+
+
وروسته · BehördenKlar په پښتو
+
که تاسو پرته له مهم دلیله ټاکنې ته ورنشئ، یوه میاشت به ۱۰ سلنه لږې پیسې ترلاسه کړئ. ورشئ — یا یې پر وخت لغوه کړئ.
+
+
+ اپلیکیشن لیکونه په ساده آلماني تشریح کوي او له ۲۵ څخه زیاتو ژبو ته یې ژباړي.
+
+
+
+ § 2 څنګه کار کوي
+
+
عکس واخلئ د لیک عکس واخلئ — یا PDF پورته کړئ.
+
پوه شئ ساده کلمې ستاسو په ژبه. یوه اشاره ښیي چې څومره بیړنی دی.
+
سم ځواب ورکړئ د کارونو لیست، د وخت یادونه او چمتو شوی ځواب.
+
+
+
+
+ § 3 لومړنی لاسرسی
+
+
فورمه F-01 · د انتظار لړلیک
+
له لومړیو څخه اوسئ
+
اپلیکیشن به ډېر ژر د iPhone لپاره راشي. نوم ولیکئ — کله چې پیل شي موږ به یو بریښنالیک درولېږو. هېڅ اعلان نشته.
+
🎁 ستاسو ډالۍ: د ۳ پرځای ۵ لیکونه وړیا. کوډ به په بریښنالیک ترلاسه کړئ.
+
+
موږ ستاسو پته یوازې د همدې یو پیغام لپاره ساتو. هر وخت کولی شئ ځان ایسته کړئ. د محرمیت تګلاره (په آلماني).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/webseite/pt.html b/webseite/pt.html
new file mode 100644
index 0000000..f421ca1
--- /dev/null
+++ b/webseite/pt.html
@@ -0,0 +1,258 @@
+
+
+
+
+
+
BehördenKlar – perceber as cartas das repartições alemãs
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
+ Az: KLAR-01/2026
+
+
+
+
+
+
+ § 1 Antes e depois
+
+
+
Antes · Carta original (em alemão)
+
+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
+ eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
+ Hundert festgestellt."
+
+
+
— 📷 uma foto depois —
+
+
Depois · BehördenKlar em português
+
Se não for à marcação sem um bom motivo, durante um mês recebe menos 10 % de dinheiro. Vá — ou cancele a tempo.
+
+
+ A aplicação explica as cartas em alemão simples e traduz para mais de 25 idiomas.
+
+
+
+ § 2 Como funciona
+
+
Tire uma foto Fotografe a carta — ou carregue um PDF.
+
Perceba Palavras simples, na sua língua. Um semáforo mostra a urgência.
+
Responda corretamente Lista de tarefas, lembrete do prazo e um rascunho de resposta pronto.
+
+
+
+
+ § 3 Acesso antecipado
+
+
Formulário F-01 · Lista de espera
+
Esteja entre os primeiros
+
A aplicação chega em breve para iPhone. Inscreva-se — enviamos um e-mail quando estiver pronta. Sem publicidade.
+
🎁 O seu presente: analise 5 cartas grátis em vez de 3. Recebe o código por e-mail.
+
+
Guardamos o endereço apenas para esta única mensagem. Pode cancelar a qualquer momento. Política de privacidade (em alemão).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/webseite/ro.html b/webseite/ro.html
new file mode 100644
index 0000000..9766ab3
--- /dev/null
+++ b/webseite/ro.html
@@ -0,0 +1,258 @@
+
+
+
+
+
+
BehördenKlar – înțelege scrisoarea de la autoritățile germane
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
+ Az: KLAR-01/2026
+
+
+
+
+
+
+ § 1 Înainte și după
+
+
+
Înainte · Original (în germană)
+
+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
+ eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
+ Hundert festgestellt."
+
+
+
— 📷 o poză mai târziu —
+
+
După · BehördenKlar în română
+
Dacă nu vii la programare fără un motiv întemeiat, timp de o lună primești cu 10 % mai puțini bani. Mergi — sau anulează din timp.
+
+
+ Aplicația explică scrisorile în germană simplă și le traduce în peste 25 de limbi.
+
+
+
+ § 2 Cum funcționează
+
+
Fă o poză Fotografiază scrisoarea — sau încarcă un PDF.
+
Înțelege Cuvinte simple, în limba ta. Un semafor arată cât de urgent este.
+
Răspunde corect Listă de pași, memento pentru termen și o ciornă de răspuns gata făcută.
+
+
+
+
+ § 3 Acces timpuriu
+
+
Formular F-01 · Listă de așteptare
+
Fii printre primii
+
Aplicația vine în curând pentru iPhone. Înscrie-te — îți trimitem un singur e-mail la lansare. Fără reclame.
+
🎁 Cadoul tău: 5 scrisori gratuit în loc de 3. Primești codul pe e-mail.
+
+
Păstrăm adresa doar pentru acest singur mesaj. Te poți dezabona oricând. Politica de confidențialitate (în germană).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/webseite/ru.html b/webseite/ru.html
index 7554400..c69a397 100644
--- a/webseite/ru.html
+++ b/webseite/ru.html
@@ -3,40 +3,38 @@
-
BehördenKlar – Поймите немецкие официальные письма
-
-
-
+
BehördenKlar – понять письмо из немецкого ведомства
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -44,12 +42,11 @@
-
-
+
+
-
-
- 📬 BehördenKlar
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
Az: KLAR-01/2026
- Письмо из немецкого ведомства?
Теперь его легко понять.
-
- Сфотографируйте письмо. BehördenKlar объяснит его простым немецким —
- и по-русски. Со всеми сроками и списком, что делать.
-
+ Письмо из немецкого ведомства?
Наконец-то понятно.
+ Сфотографируйте письмо. BehördenKlar объяснит его простыми словами — и по-русски. Со всеми сроками и списком дел.
- § 1 Превращение
+ § 1 До и после
-
До · Оригинал письма (на немецком)
+
До · Оригинал (по-немецки)
„Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
Hundert festgestellt."
-
— 📷 одно фото — и готово —
+
— 📷 одно фото спустя —
После · BehördenKlar по-русски
-
- Если вы не придёте на приём без уважительной причины, вы будете
- получать на 10% меньше денег в течение одного месяца. Придите на
- приём — или вовремя отмените его.
-
+
Если вы без уважительной причины не придёте на приём, целый месяц будете получать на 10 % меньше денег. Придите — или вовремя отмените.
-
- Приложение объясняет письма простым немецким языком и переводит на
- русский, турецкий, арабский, английский, украинский, французский,
- фарси, румынский и польский.
-
+ Приложение объясняет письма простым немецким и переводит более чем на 25 языков.
§ 2 Как это работает
-
Сфотографируйте письмо или загрузите PDF.
-
Поймите его Простые слова, на вашем языке. Светофор показывает, насколько это срочно.
-
Правильно отреагируйте Список дел, напоминание о сроке и готовый ответ.
+
Сфотографируйте Сфотографируйте письмо — или загрузите PDF.
+
Поймите Простые слова на вашем языке. Светофор показывает, насколько это срочно.
+
Ответьте правильно Список дел, напоминание о сроке и готовый черновик ответа.
§ 3 Ранний доступ
-
Формуляр F-01 · Список ожидания
-
Будьте в числе первых
-
- Приложение скоро выйдет для iPhone. Запишитесь сейчас — мы пришлём
- вам одно письмо, когда всё будет готово. Без
- рекламы.
-
-
- 🎁 Ваш подарок: анализируйте 5 писем
- бесплатно вместо 3. Код придёт по электронной почте.
-
+
Форма F-01 · Список ожидания
+
Будьте среди первых
+
Приложение скоро выйдет для iPhone. Запишитесь — мы напишем одно письмо, когда всё будет готово. Без рекламы.
+
🎁 Ваш подарок: 5 писем бесплатно вместо 3. Код придёт по электронной почте.
-
- Мы храним ваш адрес только для этого одного сообщения. Вы можете
- отписаться в любой момент. Политика конфиденциальности (на немецком).
-
+
Мы сохраним адрес только для этого одного письма. Отписаться можно в любой момент. Политика конфиденциальности (по-немецки).
diff --git a/webseite/sitemap.xml b/webseite/sitemap.xml
index 1beee59..5d3210c 100644
--- a/webseite/sitemap.xml
+++ b/webseite/sitemap.xml
@@ -1,12 +1,33 @@
- https://behoerdenklar.de/2026-07-23
- https://behoerdenklar.de/en2026-07-23
- https://behoerdenklar.de/tr2026-07-23
- https://behoerdenklar.de/ar2026-07-23
- https://behoerdenklar.de/uk2026-07-23
- https://behoerdenklar.de/ru2026-07-23
- https://behoerdenklar.de/pl2026-07-23
+ https://behoerdenklar.de/2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/tr2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/ar2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/ru2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/uk2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/pl2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/ro2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/en2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/fa2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/ku2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/bg2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/hr2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/sr2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/bs2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/sq2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/it2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/el2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/es2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/pt2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/fr2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/hu2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/vi2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/hi2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/ur2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/ps2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/ti2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/so2026-09-18
+ https://behoerdenklar.de/zh2026-09-18
https://behoerdenklar.de/demo2026-07-24
https://behoerdenklar.de/ratgeber/2026-07-25
https://behoerdenklar.de/ratgeber/jobcenter-mitwirkungsaufforderung2026-07-25
diff --git a/webseite/so.html b/webseite/so.html
new file mode 100644
index 0000000..e8e0652
--- /dev/null
+++ b/webseite/so.html
@@ -0,0 +1,258 @@
+
+
+
+
+
+ BehördenKlar – faham warqadda hay’adaha Jarmalka
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
+ Az: KLAR-01/2026
+
+
+
+
+
+
+ § 1 Ka hor iyo ka dib
+
+
+
Ka hor · Warqadda asalka ah (Jarmal)
+
+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
+ eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
+ Hundert festgestellt."
+
+
+
— 📷 hal sawir ka dib —
+
+
Ka dib · BehördenKlar af-Soomaali
+
Haddii aadan ballanta iman adigoo aan sabab wanaagsan lahayn, hal bil waxaad heli doontaa lacag 10 % ka yar. Tag — ama waqti ku baabi’i.
+
+
+ Abku wuxuu warqadaha ku sharraxaa Jarmal fudud oo u turjumaa in ka badan 25 luqadood.
+
+
+
+ § 2 Sida ay u shaqeyso
+
+
Sawir qaado Sawir warqadda — ama soo geli PDF.
+
Faham Erayo fudud, luqaddaada. Nal ayaa tusaya sida ay u degdeg u tahay.
+
Si sax ah uga jawaab Liiska waxa la sameeyo, xusuusin waqti iyo jawaab diyaar ah.
+
+
+
+
+ § 3 Gelitaan hore
+
+
Foomka F-01 · Liiska sugitaanka
+
Noqo kuwa ugu horreeya
+
Abku dhawaan ayuu u imanayaa iPhone. Isdiiwaangeli — waxaan kuu soo diri doonnaa hal iimayl marka la bilaabo. Xayeysiin ma jirto.
+
🎁 Hadiyaddaada: falanqee 5 warqadood oo bilaash ah halkii 3. Koodhka iimayl ayaad ku heli doontaa.
+
+
Cinwaanka waxaan u kaydinaa kaliya fariintan keliya. Waqti kasta waad ka bixi kartaa. Siyaasadda sirta (Jarmal).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/webseite/sq.html b/webseite/sq.html
new file mode 100644
index 0000000..841c16a
--- /dev/null
+++ b/webseite/sq.html
@@ -0,0 +1,258 @@
+
+
+
+
+
+ BehördenKlar – kuptoni letrën e një institucioni gjerman
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
+ Az: KLAR-01/2026
+
+
+
+
+
+
+ § 1 Para dhe pas
+
+
+
Para · Letra origjinale (gjermanisht)
+
+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
+ eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
+ Hundert festgestellt."
+
+
+
— 📷 një foto më vonë —
+
+
Pas · BehördenKlar në shqip
+
Nëse nuk shkoni në takim pa një arsye të mirë, për një muaj merrni 10 % më pak para. Shkoni — ose anuloni në kohë.
+
+
+ Aplikacioni i shpjegon letrat në gjermanisht të thjeshtë dhe i përkthen në më shumë se 25 gjuhë.
+
+
+
+ § 2 Si funksionon
+
+
Bëni foto Fotografoni letrën — ose ngarkoni një PDF.
+
Kuptoni Fjalë të thjeshta, në gjuhën tuaj. Një semafor tregon sa urgjente është.
+
Përgjigjuni saktë Listë detyrash, kujtesë për afatin dhe një draft përgjigjeje gati.
+
+
+
+
+ § 3 Qasje e hershme
+
+
Formulari F-01 · Lista e pritjes
+
Jini ndër të parët
+
Aplikacioni vjen së shpejti për iPhone. Regjistrohuni — do t’ju dërgojmë një email kur të nisë. Pa reklama.
+
🎁 Dhurata juaj: analizoni 5 letra falas në vend të 3. Kodin e merrni me email.
+
+
Adresën e ruajmë vetëm për këtë mesazh të vetëm. Mund të çregjistroheni në çdo kohë. Politika e privatësisë (gjermanisht).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/webseite/sr.html b/webseite/sr.html
new file mode 100644
index 0000000..d902937
--- /dev/null
+++ b/webseite/sr.html
@@ -0,0 +1,258 @@
+
+
+
+
+
+ BehördenKlar – разумејте писмо немачке установе
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
+ Az: KLAR-01/2026
+
+
+
+
+
+
+ § 1 Пре и после
+
+
+
Пре · Оригинал (на немачком)
+
+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
+ eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
+ Hundert festgestellt."
+
+
+
— 📷 једну фотографију касније —
+
+
После · BehördenKlar на српском
+
Ако без доброг разлога не дођете на термин, месец дана добијате 10 % мање новца. Дођите — или откажите на време.
+
+
+ Апликација објашњава писма једноставним немачким и преводи их на више од 25 језика.
+
+
+
+ § 2 Како ради
+
+
Фотографишите Фотографишите писмо — или отпремите PDF.
+
Разумејте Једноставне речи на вашем језику. Семафор показује колико је хитно.
+
Одговорите исправно Списак задатака, подсетник на рок и готов нацрт одговора.
+
+
+
+
+ § 3 Рани приступ
+
+
Образац F-01 · Листа чекања
+
Будите међу првима
+
Апликација ускоро стиже за iPhone. Пријавите се — послаћемо једну поруку када крене. Без реклама.
+
🎁 Ваш поклон: 5 писама бесплатно уместо 3. Код добијате мејлом.
+
+
Адресу чувамо само за ову једну поруку. Можете се одјавити у сваком тренутку. Политика приватности (на немачком).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/webseite/ti.html b/webseite/ti.html
new file mode 100644
index 0000000..5ccd9d6
--- /dev/null
+++ b/webseite/ti.html
@@ -0,0 +1,258 @@
+
+
+
+
+
+ BehördenKlar – ናይ ጀርመን ወግዓዊ ደብዳበ ተረዳእ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
+ Az: KLAR-01/2026
+
+
+
+
+
+
+ § 1 ቅድምን ድሕርን
+
+
+
ቅድሚ · ኦሪጅናል ደብዳበ (ብጀርመንኛ)
+
+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
+ eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
+ Hundert festgestellt."
+
+
+
— 📷 ድሕሪ ሓደ ስእሊ —
+
+
ድሕሪ · BehördenKlar ብትግርኛ
+
ብዘይ ብቑዕ ምኽንያት ናብቲ ቖጸራ እንተዘይከድካ፣ ንሓደ ወርሒ 10 ሚእታዊት ውሑድ ገንዘብ ክትረክብ ኢኻ። ኪድ — ወይ ብግዜኡ ሰርዞ።
+
+
+ እቲ መተግበሪ ደብዳበታት ብቐሊል ጀርመንኛ የብርህን ናብ ልዕሊ 25 ቋንቋታት ይትርጉምን።
+
+
+
+ § 2 ከመይ ይሰርሕ
+
+
ስእሊ ውሰድ ናይቲ ደብዳበ ስእሊ ውሰድ — ወይ PDF ጸዓን።
+
ተረዳእ ብቋንቋኻ ቐሊል ቃላት። ሓደ መብራህቲ ክንደይ ህጹጽ ምዃኑ የርኢ።
+
ብትኽክል መልስ ዝርዝር ዕዮ፣ ናይ ግዜ መዘኻኸሪን ድሉው ናይ መልሲ ንድፍን።
+
+
+
+
+ § 3 ቅድመ ተበጻሕነት
+
+
ቅጥዒ F-01 · ናይ ምጽባይ ዝርዝር
+
ካብ ቀዳሞት ኩን
+
እቲ መተግበሪ ኣብ ቀረባ ግዜ ንiPhone ይመጽእ። ተመዝገብ — ምስ ጀመረ ሓንቲ ኢመይል ክንልእከልካ ኢና። ዝኾነ መወዓውዒ የለን።
+
🎁 ህያብካ፦ ኣብ ክንዲ 3፣ 5 ደብዳበታት ብነጻ። ነቲ ኮድ ብኢመይል ትረኽቦ።
+
+
ነታ ኣድራሻ ንሓንቲ መልእኽቲ ጥራይ ኢና እንዕቅባ። ኣብ ዝኾነ ግዜ ክትወጽእ ትኽእል። ናይ ውልቀ-ሚስጥር ፖሊሲ (ብጀርመንኛ).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/webseite/tr.html b/webseite/tr.html
index c0d84e3..d3122c9 100644
--- a/webseite/tr.html
+++ b/webseite/tr.html
@@ -4,39 +4,37 @@
BehördenKlar – Alman resmî mektuplarını anlayın
-
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -45,11 +43,10 @@
-
+
-
-
- 📬 BehördenKlar
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
Az: KLAR-01/2026
Alman dairesinden mektup mu geldi?
Artık anlamak kolay.
-
- Mektubun fotoğrafını çekin. BehördenKlar mektubu basit Almanca ile —
- ve Türkçe olarak — açıklar. Bütün süreler ve
- yapılacaklar listesi ile birlikte.
-
+ Mektubun fotoğrafını çekin. BehördenKlar mektubu basit kelimelerle — ve Türkçe olarak — açıklar. Bütün süreler ve yapılacaklar listesi ile birlikte.
Bekleme listesine katıl →
Yakında iPhone'da
@@ -251,24 +213,16 @@
— 📷 bir fotoğraf sonra —
Sonra · BehördenKlar Türkçe
-
- Geçerli bir neden olmadan randevuya gitmezseniz, bir ay boyunca
- %10 daha az para alırsınız. Randevuya gidin — veya zamanında
- iptal edin.
-
+
Geçerli bir neden olmadan randevuya gitmezseniz, bir ay boyunca %10 daha az para alırsınız. Randevuya gidin — veya zamanında iptal edin.
-
- Uygulama mektupları basit Almanca ile açıklar ve şu dillere çevirir:
- Türkçe, Arapça, İngilizce, Rusça, Ukraynaca, Fransızca, Farsça,
- Romence ve Lehçe.
-
+ Uygulama mektupları basit Almanca ile açıklar ve 25’ten fazla dile çevirir.
§ 2 Nasıl çalışır
-
Fotoğraf çekin mektubun fotoğrafını çekin — veya PDF yükleyin.
+
Fotoğraf çekin Mektubun fotoğrafını çekin — veya PDF yükleyin.
Anlayın Basit kelimeler, kendi dilinizde. Bir lamba işin ne kadar acil olduğunu gösterir.
Doğru cevap verin Yapılacaklar listesi, süre hatırlatması ve hazır bir cevap.
@@ -279,14 +233,8 @@
Form F-01 · Bekleme listesi
İlk kullananlardan olun
-
- Uygulama yakında iPhone için geliyor. Şimdi kaydolun — uygulama
- hazır olunca size bir e-posta göndeririz. Reklam yok.
-
-
- 🎁 Hediyeniz: 3 yerine 5 mektubu ücretsiz
- analiz edin. Kodu e-posta ile alırsınız.
-
+
Uygulama yakında iPhone için geliyor. Şimdi kaydolun — uygulama hazır olunca size bir e-posta göndeririz. Reklam yok.
+
🎁 Hediyeniz: 3 yerine 5 mektubu ücretsiz analiz edin. Kodu e-posta ile alırsınız.
-
- E-posta adresinizi sadece bu bir mesaj için saklarız. İstediğiniz
- zaman listeden çıkabilirsiniz. Gizlilik politikası (Almanca).
-
+
E-posta adresinizi sadece bu bir mesaj için saklarız. İstediğiniz zaman listeden çıkabilirsiniz. Gizlilik politikası (Almanca).
diff --git a/webseite/uk.html b/webseite/uk.html
index 0501029..61422ee 100644
--- a/webseite/uk.html
+++ b/webseite/uk.html
@@ -3,40 +3,38 @@
- BehördenKlar – Зрозумійте німецькі офіційні листи
-
-
-
+ BehördenKlar – зрозуміти лист із німецької установи
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -44,12 +42,11 @@
-
-
+
+
-
-
- 📬 BehördenKlar
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
Az: KLAR-01/2026
- Лист від німецької установи?
Тепер його легко зрозуміти.
-
- Сфотографуйте лист. BehördenKlar пояснить його простою німецькою —
- і українською. З усіма термінами та списком, що
- робити.
-
+ Лист із німецької установи?
Нарешті зрозуміло.
+ Сфотографуйте лист. BehördenKlar пояснить його простими словами — і українською. З усіма термінами та списком справ.
- § 1 Перетворення
+ § 1 До і після
-
До · Оригінальний лист (німецькою)
+
До · Оригінал (німецькою)
„Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
Hundert festgestellt."
-
— 📷 одне фото — і готово —
+
— 📷 одне фото потому —
Після · BehördenKlar українською
-
- Якщо ви не прийдете на зустріч без поважної причини, ви будете
- отримувати на 10% менше грошей протягом одного місяця. Прийдіть
- на зустріч — або вчасно скасуйте її.
-
+
Якщо ви без поважної причини не прийдете на зустріч, цілий місяць отримуватимете на 10 % менше грошей. Прийдіть — або вчасно скасуйте.
-
- Застосунок пояснює листи простою німецькою та перекладає українською,
- турецькою, арабською, англійською, російською, французькою, фарсі,
- румунською і польською.
-
+ Застосунок пояснює листи простою німецькою та перекладає більш ніж 25 мовами.
§ 2 Як це працює
-
Сфотографуйте лист або завантажте PDF.
-
Зрозумійте його Прості слова, вашою мовою. Світлофор показує, наскільки це терміново.
-
Правильно відреагуйте Список справ, нагадування про термін і готова відповідь.
+
Сфотографуйте Сфотографуйте лист — або завантажте PDF.
+
Зрозумійте Прості слова вашою мовою. Світлофор показує, наскільки це терміново.
+
Відповідайте правильно Список справ, нагадування про термін і готовий чернетковий лист.
§ 3 Ранній доступ
-
Формуляр F-01 · Список очікування
+
Форма F-01 · Список очікування
Будьте серед перших
-
- Застосунок скоро з'явиться для iPhone. Запишіться зараз — ми
- надішлемо вам один лист, коли все буде готово.
- Без реклами.
-
-
- 🎁 Ваш подарунок: аналізуйте 5 листів
- безкоштовно замість 3. Код отримаєте електронною поштою.
-
+
Застосунок скоро вийде для iPhone. Запишіться — ми надішлемо один лист, коли все буде готово. Без реклами.
+
🎁 Ваш подарунок: 5 листів безкоштовно замість 3. Код надійде на пошту.
-
- Ми зберігаємо вашу адресу лише для цього одного повідомлення. Ви
- можете відписатися будь-коли. Політика конфіденційності (німецькою).
-
+
Ми збережемо адресу лише для цього одного листа. Відписатися можна будь-коли. Політика конфіденційності (німецькою).
diff --git a/webseite/ur.html b/webseite/ur.html
new file mode 100644
index 0000000..f41df6f
--- /dev/null
+++ b/webseite/ur.html
@@ -0,0 +1,258 @@
+
+
+
+
+
+ BehördenKlar – جرمن سرکاری خط سمجھیں
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
+ Az: KLAR-01/2026
+
+
+
+
+
+
+ § 1 پہلے اور بعد میں
+
+
+
پہلے · اصل خط (جرمن میں)
+
+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
+ eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
+ Hundert festgestellt."
+
+
+
— 📷 ایک تصویر کے بعد —
+
+
بعد میں · BehördenKlar اردو میں
+
اگر آپ بغیر مناسب وجہ کے ملاقات پر نہ آئیں، تو ایک مہینے تک آپ کو 10 فیصد کم رقم ملے گی۔ جائیں — یا وقت پر منسوخ کریں۔
+
+
+ ایپ خطوط کو آسان جرمن میں سمجھاتی ہے اور 25 سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کرتی ہے۔
+
+
+
+ § 2 یہ کیسے کام کرتا ہے
+
+
تصویر لیں خط کی تصویر لیں — یا PDF اپ لوڈ کریں۔
+
سمجھیں آپ کی زبان میں آسان الفاظ۔ ایک اشارہ بتاتا ہے کہ کتنا ضروری ہے۔
+
درست جواب دیں کاموں کی فہرست، آخری تاریخ کی یاد دہانی اور تیار جواب کا مسودہ۔
+
+
+
+
+ § 3 جلد رسائی
+
+
فارم F-01 · انتظار کی فہرست
+
سب سے پہلے شامل ہوں
+
ایپ جلد ہی iPhone کے لیے آ رہی ہے۔ نام درج کرائیں — شروع ہوتے ہی ہم ایک ای میل بھیجیں گے۔ کوئی اشتہار نہیں۔
+
🎁 آپ کا تحفہ: 3 کے بجائے 5 خطوط مفت۔ کوڈ ای میل سے ملے گا۔
+
+
ہم آپ کا پتہ صرف اسی ایک پیغام کے لیے محفوظ رکھتے ہیں۔ آپ کبھی بھی خارج ہو سکتے ہیں۔ رازداری کی پالیسی (جرمن میں).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/webseite/vi.html b/webseite/vi.html
new file mode 100644
index 0000000..f1c9406
--- /dev/null
+++ b/webseite/vi.html
@@ -0,0 +1,258 @@
+
+
+
+
+
+ BehördenKlar – hiểu thư từ cơ quan công quyền Đức
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
+ Az: KLAR-01/2026
+
+
+
+
+
+
+ § 1 Trước và sau
+
+
+
Trước · Thư gốc (tiếng Đức)
+
+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
+ eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
+ Hundert festgestellt."
+
+
+
— 📷 một tấm ảnh sau —
+
+
Sau · BehördenKlar bằng tiếng Việt
+
Nếu bạn không đến hẹn mà không có lý do chính đáng, trong một tháng bạn sẽ nhận ít hơn 10 % tiền. Hãy đến — hoặc hủy hẹn kịp thời.
+
+
+ Ứng dụng giải thích thư bằng tiếng Đức đơn giản và dịch sang hơn 25 ngôn ngữ.
+
+
+
+ § 2 Cách hoạt động
+
+
Chụp ảnh Chụp ảnh lá thư — hoặc tải lên tệp PDF.
+
Hiểu Lời lẽ đơn giản, bằng ngôn ngữ của bạn. Đèn tín hiệu cho biết mức độ khẩn cấp.
+
Trả lời đúng Danh sách việc cần làm, nhắc nhở thời hạn và bản nháp trả lời có sẵn.
+
+
+
+
+ § 3 Truy cập sớm
+
+
Mẫu F-01 · Danh sách chờ
+
Hãy là người đầu tiên
+
Ứng dụng sắp có cho iPhone. Hãy đăng ký — chúng tôi sẽ gửi một email khi ra mắt. Không quảng cáo.
+
🎁 Quà của bạn: phân tích 5 lá thư miễn phí thay vì 3. Bạn nhận mã qua email.
+
+
Chúng tôi chỉ lưu địa chỉ cho một tin nhắn duy nhất này. Bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào. Chính sách bảo mật (tiếng Đức).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/webseite/zh.html b/webseite/zh.html
new file mode 100644
index 0000000..32f5968
--- /dev/null
+++ b/webseite/zh.html
@@ -0,0 +1,258 @@
+
+
+
+
+
+ BehördenKlar – 看懂德国政府部门的信件
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 📬 BehördenKlar by Webklar
+ Az: KLAR-01/2026
+
+
+
+
+
+
+ § 1 前后对比
+
+
+
之前 · 原件(德语)
+
+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
+ eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
+ Hundert festgestellt."
+
+
+
— 📷 拍一张照片之后 —
+
+
之后 · BehördenKlar 中文
+
如果您没有正当理由而未去赴约,接下来一个月将少拿 10 % 的钱。请按时前往——或及时取消。
+
+
+ 应用用简单德语解释信件,并翻译成 25 种以上的语言。
+
+
+
+ § 2 如何使用
+
+
+
+
正确回复 待办清单、期限提醒,以及一份写好的回信草稿。
+
+
+
+
+ § 3 抢先体验
+
+
表格 F-01 · 等候名单
+
成为最早的用户
+
应用即将登陆 iPhone。现在登记——上线时我们只发一封邮件。没有广告。
+
🎁 您的礼物:免费分析 5 封信,而不是 3 封。兑换码将通过邮件发送。
+
+
我们只为这一封邮件保存您的地址。您可以随时退订。 隐私政策(德语).
+
+
+
+
+
+
+
+
+