From e01813f6ecbfbcfc47e3da267c8b8a50b6710a87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JUSN Date: Sun, 27 Sep 2026 15:09:11 +0200 Subject: [PATCH] FEATURES.md: das Besondere nach vorn statt flacher Liste MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Der Nutzer bemerkte zu Recht, dass die Datei alles gleichrangig auflistete — die Merkmale, die BehoerdenKlar von einem Uebersetzer unterscheiden, gingen darin unter. Besonders die AUTOMATISCHEN Erinnerungen, die eigentlich das Produktversprechen sind ('man muss nichts mehr im Kopf behalten'). Neuer Abschnitt 'Was BehoerdenKlar kann, was ein Uebersetzer nicht kann' mit dem Unterschied zu DeepL/ChatGPT: aus einem Foto werden strukturierte Daten (frist mit Datum UND Aktion, termin mit Uhrzeit und Ort, Checkliste, antwort_noetig), mit denen die App selbst weiterarbeitet. Dabei praezisiert, was tatsaechlich automatisch laeuft: - Erinnerungen: automatisch, 4 pro Brief (3 und 1 Tag vor Frist UND Termin, jeweils 9 Uhr) — ausgeloest in ScanScreen direkt nach der Analyse - Kalendereintrag: auf Tastendruck, bewusst nicht automatisch (ungefragt in einen fremden Kalender zu schreiben waere uebergriffig) Ausserdem die Prompt-Sicherheitsregel dokumentiert: 'Wenn du ein Datum nicht sicher lesen kannst, lass das Feld null — erfinde niemals Daten.' Co-Authored-By: Claude Opus 5 --- FEATURES.md | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 67 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/FEATURES.md b/FEATURES.md index 5f2d3c4..3a5c4da 100644 --- a/FEATURES.md +++ b/FEATURES.md @@ -23,6 +23,71 @@ Selbständige. --- +## Was BehördenKlar kann, was ein Übersetzer nicht kann + +Der Unterschied zu DeepL, Google Translate oder ChatGPT ist **nicht** die +Übersetzung. Es ist, dass aus einem Foto **strukturierte Daten** werden, mit +denen die App dann selbst weiterarbeitet. + +### 1. Die KI liest Termine und Fristen heraus — als echte Daten +Nicht als Fließtext, sondern als Felder, mit denen sich rechnen lässt: + +| Feld | Was | +|---|---| +| `frist` | Datum (ISO) **+ was konkret zu tun ist** | +| `termin` | Datum, **Uhrzeit**, **Ort** | +| `brieftyp` · `absender` | Wer schreibt, worum geht es | +| `checkliste` | konkrete To-dos | +| `antwort_noetig` | muss überhaupt geantwortet werden? | +| `antwort_optionen` | welche Antworten kommen infrage | +| `fachbegriffe` | schwere Wörter + Erklärung | + +**Sicherheitsregel im Prompt:** *„Wenn du ein Datum nicht sicher lesen kannst, +lass das Feld null — erfinde niemals Daten."* Ein halluziniertes Frist-Datum wäre +schlimmer als gar keins. + +### 2. Erinnerungen werden **automatisch** gestellt +Sofort nach der Analyse, **ohne dass der Nutzer irgendetwas tut** +(`ScanScreen` → `planeErinnerungen`). Pro Brief bis zu **vier** Benachrichtigungen: + +- **3 Tage** und **1 Tag** vor der **Frist** +- **3 Tage** und **1 Tag** vor dem **Termin** + +Jeweils morgens um 9 Uhr, mit dem konkreten Text: *„Frist in 3 Tagen: Jobcenter — +bis 30.09.: Unterlagen einreichen"*. + +**Das ist das eigentliche Produktversprechen:** Man muss nichts mehr im Kopf +behalten. Ein Übersetzer sagt dir, was dasteht. BehördenKlar meldet sich von +selbst, bevor es zu spät ist. + +### 3. Termin in den Kalender — auf einen Tastendruck +`AnalyseScreen` → `terminZumKalender`, inklusive Erinnerung einen Tag vorher. + +**Bewusst nicht vollautomatisch:** Ungefragt in den Kalender eines Menschen zu +schreiben, wäre übergriffig — und iOS verlangt ohnehin eine Freigabe. Die +*Erinnerungen* laufen automatisch, der *Kalendereintrag* auf Wunsch. + +### 4. Ampel statt Datum +Rot ≤ 7 Tage, gelb ≤ 21, sonst grün. Die Startseite sortiert nach +**Dringlichkeit**, nicht nach Eingang — man sieht sofort, was brennt. + +### 5. Antwort-Entwurf +Die KI schlägt vor, *ob* geantwortet werden muss und *welche* Antworten infrage +kommen. Der `AntwortScreen` führt in drei Schritten zum fertigen Text, als PDF +oder zum Teilen. + +### 6. Fachbegriffe bleiben deutsch +Bei der Übersetzung wird **nur die Erklärung** übersetzt, der deutsche Begriff +bleibt stehen. Sonst findet man ihn im Original-Brief nicht wieder. Dazu ein +**Amts-Wörterbuch, das offline funktioniert**. + +### 7. Ohne Konto, verschlüsselt +Kein Login, keine Registrierung. Briefe liegen AES-256-GCM-verschlüsselt auf dem +Gerät, Schlüssel im SecureStore. Optional App-Sperre und Auto-Löschen nach +30 oder 90 Tagen. + +--- + ## Die drei Teile | Teil | Was | Wo | @@ -61,7 +126,8 @@ Navigation: untere Leiste **Fristen · Scannen (FAB) · Archiv**. - **Verschlüsseltes Archiv:** AES-256-GCM, Schlüssel im SecureStore (`krypto.ts`) - **App-Sperre:** Face ID / Geräte-Code, plus Sichtschutz im App-Umschalter - **Auto-Löschen** nach 30 oder 90 Tagen (`aufbewahrung.ts`) -- **Kalender + Erinnerungen** für Fristen (`kalender.ts`, `erinnerungen.ts`) +- **Kalender + Erinnerungen** — siehe oben, das ist das Kernstück + (`kalender.ts`, `erinnerungen.ts`) - **Vorlesen** über die Gerätestimme — fehlt sie für eine Sprache, passiert nichts (abgefangen, kein Absturz) - **3 Gratis-Analysen** (`GRATIS_ANALYSEN` in `storage.ts`), mit Aktions-Code