Files
beh-rde-brief/tools/sprachseiten
JUSNandClaude Opus 5 7cc60742c7 Positionierung verbreitert: weg vom 'Hartz-IV'-Bild, ohne die Staerke aufzugeben
Der Nutzer wollte nicht mehr nur mit Jobcenter verbunden werden, aber die
Spezialisierung ist sein einziger Vorteil gegenueber DeepL/ChatGPT. Also
nicht weg von Behoerdenbriefen, sondern breiter, WELCHE Briefe:

- Beispielbrief SGB-II-Sanktion -> Finanzamt-Steuerbescheid (§164 AO).
  Trifft Angestellte wie Selbstaendige, kein Armuts-Signal. Auf Deutsch und
  in allen 27 Sprachen ausgetauscht.
- Claim 'Brief vom Amt' -> 'Schwierige Post'
- Briefarten: Finanzamt, Versicherung, Vermieter, Bank zuerst genannt
- Zielgruppe in Meta/Schema: statt 'Asylbewerber, vulnerable
  Bevoelkerungsgruppen' jetzt 'alle, die schwierige Post bekommen'
- Zahlen-Sektion dreht die Schuld um: nicht 'ihr koennt nicht lesen',
  sondern 'Amtsdeutsch ist unnoetig schwer — das liegt nicht an Ihnen'

Name, Domain, Ratgeber und SEO bleiben — dort haengt die gesamte bisherige
Arbeit dran.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-19 16:52:15 +02:00
..