diff --git a/docs/superpowers/plans/2026-09-12-leonida-vice-slice.md b/docs/superpowers/plans/2026-09-12-leonida-vice-slice.md
index 12e086f..d274378 100644
--- a/docs/superpowers/plans/2026-09-12-leonida-vice-slice.md
+++ b/docs/superpowers/plans/2026-09-12-leonida-vice-slice.md
@@ -1806,7 +1806,9 @@ export function flatPolygons(polygons, { y = 0, uvScale = 8 } = {}) {
     const pos = [], idx = [], uv = [];
     for (const raw of polygons) {
         const outer = clockwise(raw[0]);
-        const holes = raw.slice(1).map((hole) => clockwise(hole).reverse());
+        // clockwise() gibt denselben Array zurueck, wenn der Ring schon passt — deshalb
+        // vor dem Umdrehen kopieren, sonst wird die Eingabe des Aufrufers veraendert.
+        const holes = raw.slice(1).map((hole) => [...clockwise(hole)].reverse());
         const base = pos.length / 3;
         for (const ring of [outer, ...holes]) {
             for (const [x, z] of ring) {
@@ -1828,7 +1830,9 @@ export function extrudePolygons(polygons, { base = 0, top = 10, uvScale = 4, tin
         // Jede Fläche ist eine Liste von Ringen: Außenring zuerst, danach die Löcher.
         // triangulateShape erwartet die Löcher gegenläufig zum Außenring.
         const outer = clockwise(raw[0]);
-        const holes = raw.slice(1).map((hole) => clockwise(hole).reverse());
+        // clockwise() gibt denselben Array zurueck, wenn der Ring schon passt — deshalb
+        // vor dem Umdrehen kopieren, sonst wird die Eingabe des Aufrufers veraendert.
+        const holes = raw.slice(1).map((hole) => [...clockwise(hole)].reverse());
         for (const ring of [outer, ...holes]) {
             const n = ring.length;
             for (let i = 0; i < n; i++) {
diff --git a/tools/extract/tests/test_emit.py b/tools/extract/tests/test_emit.py
index 9c3011e..6e363a0 100644
--- a/tools/extract/tests/test_emit.py
+++ b/tools/extract/tests/test_emit.py
@@ -33,8 +33,10 @@ def test_polygon_holes_survive_into_the_payload():
     assert len(payload["land"]) == 1
     rings = payload["land"][0]
     assert len(rings) == 2                      # Aussenring und Loch
-    assert len(rings[0]) > len(rings[1]) or True
-    hole = rings[1]
+    exterior, hole = rings
+    # Das Loch liegt innerhalb des Aussenrings, nicht daneben.
+    assert min(x for x, _ in exterior) < min(x for x, _ in hole)
+    assert max(x for x, _ in exterior) > max(x for x, _ in hole)
     assert all(0 <= x <= 250 and 0 <= z <= 250 for x, z in hole)
 
 def test_split_by_chunk_all_yields_polygons_for_a_multi_part_intersection():