diff --git a/src/ui/map.js b/src/ui/map.js
index a70a51b..cfaed93 100644
--- a/src/ui/map.js
+++ b/src/ui/map.js
@@ -27,7 +27,7 @@ const STYLE = `
 .leonida-map-note { top: 16px; left: 50%; transform: translateX(-50%); }
 .leonida-map-here { top: 16px; left: 16px; }
 .leonida-map-readout { bottom: 16px; right: 16px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
-.leonida-map-note:empty, .leonida-map-readout:empty { display: none; }
+.leonida-map-note:empty, .leonida-map-readout:empty, .leonida-map-here:empty { display: none; }
 `;
 
 const NOTE_MISSING = "Kartenbild fehlt — cd tools/extract && uv run python overview.py ausführen";
diff --git a/src/ui/mapMath.js b/src/ui/mapMath.js
index 2d95c8c..dda61b9 100644
--- a/src/ui/mapMath.js
+++ b/src/ui/mapMath.js
@@ -96,7 +96,7 @@ export function chunkNameAtMap(info, px, py) {
     return chunkName(i, j);
 }
 
-/** Anzeige für die Stelle unter dem Mauszeiger, etwa "C10 · x 412 / y 1830". */
+/** Anzeige für die Stelle unter dem Mauszeiger, etwa "F3 · x 412 / y 1830". */
 export function hoverLabel(info, px, py) {
     const name = chunkNameAtMap(info, px, py);
     if (!name) return null;
diff --git a/tests/coords.test.js b/tests/coords.test.js
index 6ab07c0..7841f5e 100644
--- a/tests/coords.test.js
+++ b/tests/coords.test.js
@@ -61,9 +61,13 @@ describe("Chunk-Namen", () => {
         }
     });
 
-    it("verbindet den Namen mit der Lage: der Downtown-Kern liegt in B9", () => {
+    it("verbindet den Namen mit der Lage: Downtown-Bezugspunkt in B9, höchster Turm in C12", () => {
+        // (−511, 254) ist der Bezugspunkt "Downtown" aus tools/extract/data/districts.json, der Mittelpunkt
+        // der westlichen Hochhäuser. Die Türme selbst stehen nördlich und südlich davon.
         const { i, j } = chunkForWorld(-511, 254);
         expect({ i, j }).toEqual({ i: 1, j: 8 });
         expect(chunkName(i, j)).toBe("B9");
+        const tower = chunkForWorld(-461.31, -460.1);          // Southeast Financial Center, 248 m
+        expect(chunkName(tower.i, tower.j)).toBe("C12");
     });
 });
diff --git a/tests/mapMath.test.js b/tests/mapMath.test.js
index 1850746..4c5fbf6 100644
--- a/tests/mapMath.test.js
+++ b/tests/mapMath.test.js
@@ -114,8 +114,9 @@ describe("Landeplatz", () => {
 });
 
 describe("Chunk-Namen und Anzeige", () => {
-    it("nennt am Kartenpunkt des Downtown-Kerns B9", () => {
+    it("nennt am Downtown-Bezugspunkt B9 und am Southeast Financial Center C12", () => {
         expect(chunkNameAtMap(INFO, 489, 2246)).toBe("B9");
+        expect(chunkNameAtMap(INFO, 538.69, 2960.1)).toBe("C12");
     });
 
     it("liefert am östlichen Kartenrand keinen Namen mehr", () => {