docs: Downtown-Bezugspunkt statt Downtown-Kern, stimmige Koordinatenbeispiele

(−511, 254) ist der Bezugspunkt aus tools/extract/data/districts.json, der
Mittelpunkt der westlichen Hochhäuser, und liegt in B9. Der höchste Turm,
das Southeast Financial Center, steht in C12. Das Anzeigebeispiel
x 412 / y 1830 liegt in F3, nicht in C10. Im Browser bei Task 4 der
Minimap aufgefallen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/superpowers/specs/2026-09-13-feinkalibrierung-design.md

@@ -28,16 +28,16 @@ Eine Korrektur je `[[correction]]`-Tabelle. Koordinaten sind immer Welt-x und We
 
 ```toml
 [[correction]]
-chunk  = "C10"
+chunk  = "F3"
 action = "remove_building"
 at     = [412, 1830]
-reason = "Beschriftung STARFISH ISLAND, kein Gebäude"
+reason = "Beschriftung der Originalkarte, kein Gebäude"
 
 [[correction]]
-chunk  = "B9"
+chunk  = "C12"
 action = "set_building_height"
-at     = [-490, 270]
-height = 180
+at     = [-461, -460]
+height = 248
 reason = "Southeast Financial Center, laut Skyline 248 m, Grundriss verfehlt"
 ```
 
@@ -118,7 +118,7 @@ mit `(x0, y0) → (x1, y1)` als Laufrichtung der Mittellinie am Laternenpunkt. E
 
 ## Ablauf im Chat
 
-1. Der Nutzer öffnet die Minimap, liest etwa `C10 · x 412 / y 1830` ab und sagt, was dort anders sein soll.
+1. Der Nutzer öffnet die Minimap, liest etwa `F3 · x 412 / y 1830` ab und sagt, was dort anders sein soll.
 2. Claude trägt die Korrektur mit `reason` in `corrections.toml` ein.
 3. Claude rendert einen vergrößerten Ausschnitt genau dieses Chunks aus den aktuellen Chunk-Dateien — **vorher**.
 4. Claude lässt `run.py` und `overview.py` laufen.

docs/superpowers/specs/2026-09-13-minimap-design.md

@@ -92,7 +92,7 @@ name(i, j) = "ABCDEFGHIJKL"[i] + (j + 1)
 **Auf der Karte:**
 - Rasterlinien an allen Chunk-Grenzen.
 - Der Name steht in der Mitte jedes Chunks, sobald der Chunk auf dem Bildschirm mindestens 40 px breit ist; darunter nur die Linien. Beim Öffnen passt der ganze Ausschnitt ins Fenster, dann ist jeder Chunk auf gängigen Bildschirmen breit genug.
-- Eine feste Anzeige unten rechts nennt Chunk-Name und Weltkoordinate der Stelle unter dem Mauszeiger, etwa `C10 · x 412 / y 1830`. Die Koordinate erlaubt, eine Stelle innerhalb eines Chunks genau zu benennen.
+- Eine feste Anzeige unten rechts nennt Chunk-Name und Weltkoordinate der Stelle unter dem Mauszeiger, etwa `F3 · x 412 / y 1830`. Die Koordinate erlaubt, eine Stelle innerhalb eines Chunks genau zu benennen.
 - Der Chunk, in dem der Spieler gerade steht, ist hervorgehoben und sein Name steht fest in einer Ecke der Karte.
 
 ## Anbindung an vorhandene Funktionen
@@ -153,7 +153,7 @@ Die Namensnennung steht unten links; die Koordinatenanzeige der Karte steht desh
 - `A1 ↔ (0, 0)`, `L1 ↔ (11, 0)`, `A12 ↔ (0, 11)`, `L12 ↔ (11, 11)`, `C10 ↔ (2, 9)` in beide Richtungen.
 - Kleinschreibung wird akzeptiert; `M1`, `A0`, `A13`, `A`, `10` und die leere Eingabe werden abgewiesen.
 - Für jeden der 144 Chunks ergibt `parseChunkName(chunkName(i, j))` wieder `(i, j)`.
-- Ein Test, der die Namen mit der tatsächlichen Lage verbindet statt nur mit den Indizes: der Downtown-Kern bei Welt `(−511, 254)` ergibt über `chunkForWorld` `(i = 1, j = 8)` und damit `B9`. An der bestehenden Funktion nachgerechnet.
+- Ein Test, der die Namen mit der tatsächlichen Lage verbindet statt nur mit den Indizes: der Downtown-Bezugspunkt aus `tools/extract/data/districts.json` bei Welt `(−511, 254)` ergibt über `chunkForWorld` `(i = 1, j = 8)` und damit `B9`; der höchste Turm, das Southeast Financial Center bei `(−461, −460)`, ergibt `C12`. An der bestehenden Funktion nachgerechnet. (Korrigiert nach Task 4: `(−511, 254)` ist der Mittelpunkt der westlichen Hochhäuser, nicht der Hochhauskern selbst.)
 
 **Ohne Browser (vitest), für `mapMath.js`:**
 - `worldToMap` und `mapToWorld` an bekannten Punkten: Spawn `(1699, 3, −743)` und alle vier Ecken des Ausschnitts; dazu Hin- und Rückweg ergibt wieder den Ausgangspunkt. Ein Test, der eine gespiegelte Achse sicher fängt.