docs: Hood-Yard-Spec mit Messwerten und Vorwärmen

Wortlaut: die Radien garantieren nur, dass die Chunks unter einem Ort
angefordert sind, solange er in der Szene ist — nicht, dass ihr Boden
schon gebaut ist (ChunkStreamer baut höchstens einen Chunk je Bild).
"geladen" -> "angefordert" im Kommentar über den Radien
(src/world/places.js), über der PlaceLayer-Konstruktion (src/main.js),
im Testnamen (tests/placesSite.test.js) und in der Spec, dort mit
einem Satz zu den paar Bildern nach einem Kartensprung.

Spec zusätzlich: warmUp in den Bullets "Vorbereiten"/"Einsetzen",
robustes Einsetzen (Warnung, kein erneuter Versuch) im Bullet zum
Ladefehler, und ein neuer Messwerte-Bullet in "Fehlerfälle und
Risiken" (+0,4–0,6 ms je Bild, ~130 ms einmaliger Texturupload ohne
warmUp).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/main.js

@@ -257,7 +257,7 @@ async function warmUpPlace(root) {
     await renderer.compileAsync(root, camera, scene);
 }
 // Fest platzierte Modelle aus three-d-stage (src/world/places.js). Eigene Radien, damit ein Ort nur in
-// der Szene ist, solange die Chunks unter ihm geladen sind.
+// der Szene ist, solange die Chunks unter ihm angefordert sind.
 const places = new PlaceLayer({ scene, player, warmUp: warmUpPlace });
 player.setSkipCapsuleCollision(true);
 let settled = false;

src/world/places.js

@@ -9,7 +9,7 @@ import { worldToThree } from "./coords.js";
 // Chunks laden bei 400 m und bauen bei 600 m ab, gemessen zu ihrem Mittelpunkt (ChunkStreamer.update).
 // Der fernste Chunk-Mittelpunkt unter dem Hood Yard liegt 148 m von dessen Mitte entfernt: erschiene
 // der Hof schon bei 400 m, stünde er vom Startpunkt aus über dem Meer. Mit 250 m und 450 m ist sein
-// Boden geladen, solange er in der Szene ist (tests/placesSite.test.js prüft das für jeden Ort).
+// Boden angefordert, solange er in der Szene ist (tests/placesSite.test.js prüft das für jeden Ort).
 // Heruntergeladen wird früher, damit das Einsetzen nicht auf die Datei wartet.
 export const PLACE_PRELOAD_RADIUS = 600;
 export const PLACE_SHOW_RADIUS = 250;