fix(showroom): Funde der Schlussdurchsicht auf der Testseite behoben

Die Spielfigur wirft jetzt einen Schatten (player.init durchlief applyCharacter
nie); drei stille Fehlerpfade meckern jetzt statt roh abzubrechen (fehlender
Clip fuer die Fingerhaltung, Waffe ohne Griff, mit neuem Test); die
Waffenauswahl im Panel zeigt Beschriftungen statt IDs; der Waffen-Umbau prueft
jetzt die Meshzahl je Datei; stageTransform ist aus main.js nach lineup.js
gezogen und mit dem im Browser gemessenen Fall getestet; slotPosition nimmt
DUMMIES als Argument statt es aus dem Modul zu lesen; dazu Kommentar- und
Entwurfskorrekturen (Docstring, Beckenspur-Test, Frustum-Culling, Port/Kamera/
VIEW_DISTANCE im Entwurf).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

tools/assets/motions.mjs

@@ -83,7 +83,7 @@ export function rigWorld(rig) {
  *     Weltdrehung Ziel = Weltdrehung MVN · Ruhe-Weltdrehung Ziel,   lokal = (Weltdrehung Eltern)⁻¹ · Weltdrehung
  *
  * Knochen ohne Zuordnung (root, Finger, Blattknochen) gehen mit ihrer Ruhedrehung in die Kette ein und bekommen
- * keine Spur. Die Hüfte: cm -> m, mal hipsScale (Beinlänge Ziel ÷ Beinlänge Quelle), dann in den Raum ihres
+ * keine Spur. Die Hüfte: cm -> m, mal hipsScale (Hüfthöhe Ziel ÷ Hüfthöhe Quelle), dann in den Raum ihres
  * Elternknochens, der dafür unbewegt sein muss.
  */
 export function createRetargeter(rig, { boneMap = BONE_MAP, hipsScale = 1 } = {}) {