start

docs/superpowers/specs/2026-09-13-beschriftungen-design.md

@@ -41,10 +41,10 @@ Gemessen an der Vorlage (`tools/extract/cache`, YANIS v15) und den ausgelieferte
 ## Einbau in die Pipeline
 
 ```
-Kacheln → classify → drop_map_labels → remove_annotations → Farbanteil-Prüfung → Land, Straßen, Gebäude, Höhen, Palmen → Markierung ergänzter Gebäude → Chunks → Minimap
+Kacheln → classify → drop_map_labels → remove_annotations → drop_map_labels → Farbanteil-Prüfung → Land, Straßen, Gebäude, Höhen, Palmen → Markierung ergänzter Gebäude → Chunks → Minimap
 ```
 
-`remove_annotations` ändert ausschließlich das Klassenbild — welches Pixel Wasser, Land, Park, Sand, Stadtfläche, Gebäude, Straße, Weg oder spekulativ ist. Alles danach bleibt Code von heute. `drop_map_labels` bleibt als Absicherung für Schrift im offenen Wasser.
+`remove_annotations` ändert ausschließlich das Klassenbild — welches Pixel Wasser, Land, Park, Sand, Stadtfläche, Gebäude, Straße, Weg oder spekulativ ist. Alles danach bleibt Code von heute. `drop_map_labels` bleibt als Absicherung für Schrift im offenen Wasser und läuft nach `remove_annotations` ein zweites Mal, für Inselreste, die erst das Entfernen im Wasser hinterlässt.
 
 | Einheit | Aufgabe |
 |---|---|
@@ -95,6 +95,8 @@ reason = "knallrotes Gebäude in A10, laut Nutzer echt"
 
 Der Rahmen soll die Beschriftung mit mindestens 8 m Luft umschließen; `--propose` schlägt Rahmen mit 10 m Luft vor. Wo keine Farbregel sicher greift — blasse Schrift, winzige Straßennamen in Gebäudegrau, Piktogramme aus dünnen dunklen Strichen —, bekommt die Stelle einen engen `region`-Rahmen: dann wird der ganze Rahmen neu aufgebaut.
 
+Interstate-Schilder mit rotem Banner stehen als `region` in der Liste, weil keine Farbregel das dunkelrote Banner sicher trifft (ΔE 20,5 zu `spekulativ`) und der Rest sonst als spekulatives Gebäude auf der Fahrbahn stünde.
+
 ## Erkennung je Art
 
 Je Eintrag entsteht eine Maske in fünf Schritten:
@@ -121,9 +123,11 @@ Die **Gitternetz-Maske** sind die Streifen aus `[grid]`, auf den Ausschnitt besc
 Reihenfolge in `inpaint.py`:
 
 1. **Gitternetz:** Jedes Pixel der Gitternetz-Maske, das in keiner Eintragsmaske liegt, übernimmt die Klasse des nächsten Pixels außerhalb aller Masken, gleich welcher Klasse. Gefüllt wird in Streifen von 10 m beiderseits jeder Linie.
-2. **Eintragsmasken:** Alle Eintragsmasken werden vereinigt und in zusammenhängende Masken zerlegt; überlappende Einträge landen so in derselben Maske. Je Maske:
+2. **Eintragsmasken:** Alle Eintragsmasken werden vereinigt und in zusammenhängende Masken zerlegt; überlappende Einträge landen so in derselben Maske. Zuerst wird jede Maske aufgebaut:
    - **dünn** (größter Abstand eines Maskenpixels zum Maskenrand ≤ 2 m — Straßennamen, Zeigerlinien): wie das Gitternetz.
-   - **sonst:** Straßen und Wege → Flächen → Gebäude schließen in einem Fenster aus dem Hüllrechteck der Maske plus 60 m, danach Gebäude ergänzen im Nachbarschaftsfenster (plus 150 m).
+   - **sonst:** Straßen und Wege → Flächen → Gebäude schließen in einem Fenster aus dem Hüllrechteck der Maske plus 60 m.
+
+   Erst danach werden für alle nicht dünnen Masken, in derselben Reihenfolge, Gebäude ergänzt im Nachbarschaftsfenster (plus 150 m). Sonst zählten die Buchstabenkonturen noch nicht aufgebauter Masken als Straße und teilten Blöcke, und wo Gebäude entstehen, hinge von der Reihenfolge der Masken ab.
 
 ### Straßen und Wege