diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-09-13-minimap-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-09-13-minimap-design.md
index 467c4c1..a40e103 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-09-13-minimap-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-09-13-minimap-design.md
@@ -145,7 +145,7 @@ Die Namensnennung bleibt auch bei offener Karte sichtbar. Das ist Lizenzpflicht,
 | lil-gui-Panel | 1001 (Vorgabe von lil-gui) |
 | Spiel-Canvas | Grundebene |
 
-Die Namensnennung steht unten links; die Koordinatenanzeige der Karte steht deshalb unten **rechts**, damit sich beide auf schmalen Fenstern nicht überdecken.
+Die Namensnennung steht unten links und reicht auf schmalen Fenstern bis in die rechte Ecke; die Koordinatenanzeige der Karte steht deshalb **oben links** unter der Standortanzeige, damit sich beide nie überdecken.
 
 ## Prüfung