Design: Rechtstexte als Abschnitte mit Haarlinien, Aufklappzeile als Button

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/legal/LegalTextsTab.jsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useState } from 'react'
-import { Badge, Button, Card } from '../ui'
+import { Badge, Card } from '../ui'
 import { currentVersion, formatDate } from '../../lib/legal'
 import VersionForm from './VersionForm'
 import { FileLinks } from './legalUi'
@@ -21,8 +21,8 @@ export default function LegalTextsTab({ documents, versions, fileNames, addVersi
   }
 
   return (
-    <div className="legal-grid">
-      {actionError && <div className="legal-error">{actionError}</div>}
+    <div className="legal-docs">
+      {actionError && <div className="msg err legal-msg" role="alert">{actionError}</div>}
       {documents.map((doc) => {
         const own = versions.filter((v) => v.documentKey === doc.key).sort(byNewest)
         const current = currentVersion(own)
@@ -33,9 +33,14 @@ export default function LegalTextsTab({ documents, versions, fileNames, addVersi
             key={doc.$id}
             className="legal-doc"
             title={doc.title}
-            actions={<Button size="sm" onClick={() => setFormFor(doc)}>Neue Version</Button>}
+            actions={<button type="button" className="link" onClick={() => setFormFor(doc)}>Neue Version</button>}
           >
-            <div className="legal-doc-summary" onClick={() => setOpen(expanded ? null : doc.key)} role="button">
+            <button
+              type="button"
+              className="legal-doc-summary"
+              aria-expanded={expanded}
+              onClick={() => setOpen(expanded ? null : doc.key)}
+            >
               {current ? (
                 <Badge tone="ok">{current.version} · gilt seit {formatDate(current.validFrom)}</Badge>
               ) : (
@@ -44,23 +49,23 @@ export default function LegalTextsTab({ documents, versions, fileNames, addVersi
               {drafts.map((d) => (
                 <Badge key={d.$id} tone="muted">Entwurf {d.version}</Badge>
               ))}
-              <span className="faint legal-toggle">{expanded ? 'Verlauf ausblenden' : `Verlauf (${own.length})`}</span>
-            </div>
+              <span className="legal-toggle">{expanded ? 'Verlauf ausblenden' : `Verlauf (${own.length})`}</span>
+            </button>
             {doc.liveUrl && (
-              <a href={doc.liveUrl} target="_blank" rel="noreferrer" className="legal-live">Live-Seite öffnen</a>
+              <a href={doc.liveUrl} target="_blank" rel="noreferrer" className="link legal-live">Live-Seite öffnen</a>
             )}
             {expanded && (
               <ol className="legal-history">
                 {own.length === 0 && <li className="faint">Noch keine Versionen eingetragen.</li>}
                 {own.map((v) => (
-                  <li key={v.$id} className={`legal-version legal-version-${v.status}`}>
+                  <li key={v.$id} className={v.status === 'superseded' ? 'legal-version is-superseded' : 'legal-version'}>
                     <div className="legal-version-head">
                       <strong>{v.version}</strong>
-                      <span>{formatDate(v.validFrom)} – {v.status === 'current' ? 'heute' : formatDate(v.validTo)}</span>
+                      <span className="muted">{formatDate(v.validFrom)} – {v.status === 'current' ? 'heute' : formatDate(v.validTo)}</span>
                       {v.status === 'current' && <Badge tone="ok">gültig</Badge>}
                       {v.status === 'draft' && <Badge tone="muted">Entwurf</Badge>}
                       {v.status === 'draft' && (
-                        <Button size="sm" onClick={() => promote(v)}>Als gültig markieren</Button>
+                        <button type="button" className="link" onClick={() => promote(v)}>Als gültig markieren</button>
                       )}
                     </div>
                     {v.changeNote && <div className="legal-note">{v.changeNote}</div>}

src/components/legal/legalUi.jsx

@@ -11,9 +11,9 @@ export function FileLinks({ fileIds = [], fileNames = {} }) {
     <span className="legal-files">
       {fileIds.map((id) => (
         <span key={id}>
-          <a href={fileUrl(id)} target="_blank" rel="noreferrer">{fileNames[id] || 'Datei'}</a>
+          <a href={fileUrl(id)} target="_blank" rel="noreferrer" className="link">{fileNames[id] || 'Datei'}</a>
           {' '}
-          <a href={fileDownloadUrl(id)} className="faint">(herunterladen)</a>
+          <a href={fileDownloadUrl(id)} className="link legal-dl">(herunterladen)</a>
         </span>
       ))}
     </span>

src/pages/LegalPage.jsx

@@ -16,7 +16,7 @@ export default function LegalPage() {
   const active = tab === 'texte' ? texts : contracts
 
   let body
-  if (active.loading) body = <div className="faint">Lädt …</div>
+  if (active.loading) body = <div className="loading">Lädt …</div>
   else if (active.missingSetup) {
     body = (
       <EmptyState
@@ -31,7 +31,7 @@ export default function LegalPage() {
     <div className="page">
       <PageHeader title="Rechtliches" subtitle="Rechtstexte mit Versionsgeschichte und Verträge mit Anbietern" />
       <Tabs tabs={TABS} active={tab} onChange={setTab} />
-      {active.error && <div className="legal-error">{active.error}</div>}
+      {active.error && <div className="msg err" role="alert">{active.error}</div>}
       {body}
     </div>
   )

src/styles/global.css

@@ -601,20 +601,20 @@ a.list-row:hover .cell-title { color: var(--accent-ink); }
 }
 
 /* --- Rechtliches --- */
-.legal-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(min(360px, 100%), 1fr)); gap: var(--sp-4); align-items: start; margin-top: var(--sp-4); }
-.legal-grid > .legal-error { grid-column: 1 / -1; }
-.legal-doc-summary { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; align-items: center; cursor: pointer; }
-.legal-toggle { margin-left: auto; font-size: 13px; }
-.legal-live { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 13px; color: var(--accent); }
-.legal-history { list-style: none; margin: 12px 0 0; padding: 0; display: grid; gap: 8px; }
-.legal-version { border: 1px solid var(--border); border-radius: var(--r-sm); padding: 8px 10px; font-size: 14px; }
-.legal-version-current { border-color: var(--ok); background: rgba(16, 185, 129, 0.08); }
-.legal-version-draft { border-style: dashed; }
-.legal-version-superseded { color: var(--text-muted); }
-.legal-version-head { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; align-items: center; }
-.legal-note { white-space: pre-wrap; margin: 4px 0; color: var(--text-muted); font-size: 13px; }
-.legal-files { display: inline-flex; flex-wrap: wrap; gap: 4px 12px; font-size: 13px; }
-.legal-files a { color: var(--accent); }
+.legal-doc-summary { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 6px; width: 100%; padding: 12px 0; text-align: left; border-top: 1px solid var(--line); border-bottom: 1px solid var(--line); }
+.legal-toggle { margin-left: auto; font-size: 13px; color: var(--text-2); }
+.legal-live { display: inline-block; margin-top: 8px; font-size: 13px; }
+.legal-history { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
+.legal-version { padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid var(--line); }
+.legal-version.is-superseded { color: var(--text-2); }
+.legal-version-head { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 8px; }
+.legal-version-head .link { margin-left: auto; }
+.legal-note { white-space: pre-wrap; margin: 4px 0; font-size: 13px; color: var(--text-2); overflow-wrap: anywhere; }
+.legal-files { display: inline-flex; flex-wrap: wrap; gap: 4px 12px; font-size: 13px; overflow-wrap: anywhere; }
+.legal-files .link { font-weight: 400; }
+.legal-files .legal-dl { color: var(--text-2); }
+.legal-msg { margin: 0 0 12px; }
+.legal-doc h2.section .link { white-space: nowrap; } /* "Neue Version" bleibt am Handy eine Zeile */
 .legal-error { background: var(--danger); color: #fff; padding: 8px 12px; border-radius: var(--r-sm); margin: 8px 0; }
 .legal-form-row { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: var(--sp-3); }
 .legal-contracts { margin-top: var(--sp-2); }
@@ -628,7 +628,6 @@ a.list-row:hover .cell-title { color: var(--accent-ink); }
 .legal-detail td { background: var(--surface-2); cursor: default; }
 .legal-actions { margin-top: 8px; flex-wrap: wrap; }
 @media (max-width: 700px) {
-  .legal-grid { grid-template-columns: 1fr; }
   .legal-form-row { grid-template-columns: 1fr; }
   .legal-contracts { display: block; overflow-x: auto; }
 }
@@ -1266,13 +1265,13 @@ div.row { display: flex; flex-wrap: wrap; margin: 0 -8px; }
 .page .page { margin: 0; padding: 0; max-width: none; }
 
 /* Links in Bestandsklassen, die bisher --accent als Farbe nutzten: feiner Unterstrich */
-.fin-link, .legal-files a {
+.fin-link {
   text-decoration: underline; text-decoration-color: var(--line-strong); text-underline-offset: 3px; text-decoration-thickness: 1px;
 }
-.fin-link:hover, .legal-files a:hover { text-decoration-color: currentColor; }
+.fin-link:hover { text-decoration-color: currentColor; }
 
 /* Abschnitte (Card = <section>) als Spalten nebeneinander: der Abstand .page section + section gilt nur fuer untereinander stehende Abschnitte */
-.legal-grid > section + section, .fin-cols > section + section,
+.fin-cols > section + section,
 .page div[style*="display: grid"] > section + section { margin-top: 0; }
 
 /* Altformulare mit <Field> (Kunde, Projekt zuweisen, Neuer Lead): Zeilenabstand wie frueher; neue Container bestimmen ihren Abstand selbst */