Arbeitsblatt-Formular erneuert: Kalender, deutsche Service-Art

- Start und Ende mit Kalender und Uhrzeitfeld (gemeinsame Komponente
  DateTimeInput, auch im Ticketformular); gespeichert weiter als
  dd.mm.yyyy / hhmm, das Ende rückt mit, wenn der Start später liegt
- Service Type nur noch "Fernwartung (remote)" oder "Vor Ort beim Kunden",
  vorbelegt vom Ticket; COMMENT entfällt (dafür gibt es "Nur Kommentar")
- Minuten werden aus den Uhrzeiten berechnet (über Mitternacht weiter)
- Minutenfeld nimmt ganze Minuten: mit step 15 ließ der Browser berechnete
  Zeiten wie 70 Minuten nicht absenden
- Arbeitsblatt-Liste und -Statistik zeigen die Service-Art auf Deutsch
  (Remote und altes Off Site zusammen als Fernwartung)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/CreateTicketModal.jsx

@@ -11,7 +11,7 @@ import {
   buildRequesterSuggestions,
   rankSuggestions,
 } from '../lib/ticketForm'
-import { AutocompleteInput } from './ui'
+import { AutocompleteInput, DateTimeInput } from './ui'
 
 // Neue Tickets gibt es aktuell nur fuer diese Arten; alte Tickets behalten ihre Art.
 // Migration = ein Kunde, den wir von einem anderen Anbieter uebernehmen.
@@ -45,15 +45,6 @@ const emptyForm = () => ({
   details: ''
 })
 
-// Klick irgendwo ins Datumsfeld oeffnet den Kalender, nicht nur das kleine Symbol
-const openCalendar = (e) => {
-  try {
-    e.currentTarget.showPicker?.()
-  } catch {
-    // aeltere Browser: Kalender bleibt ueber das Symbol erreichbar
-  }
-}
-
 export default function CreateTicketModal({ isOpen, onClose, onCreate, customers = [] }) {
   const { config } = useAdminConfig()
   const { employees } = useEmployees()
@@ -260,45 +251,27 @@ export default function CreateTicketModal({ isOpen, onClose, onCreate, customers
 
               <div className="form-group">
                 <label className="form-label" htmlFor="ticket-start-date">Start Date & Time</label>
-                <div className="datetime-pair">
-                  <input
-                    id="ticket-start-date"
-                    type="date"
-                    className="form-control"
-                    value={formData.startDate}
-                    onChange={(e) => handleStartDateChange(e.target.value)}
-                    onClick={openCalendar}
-                  />
-                  <input
-                    type="time"
-                    className="form-control"
-                    aria-label="Start time"
-                    value={formData.startTime}
-                    onChange={(e) => handleChange('startTime', e.target.value)}
-                  />
-                </div>
+                <DateTimeInput
+                  id="ticket-start-date"
+                  timeLabel="Start time"
+                  date={formData.startDate}
+                  time={formData.startTime}
+                  onDateChange={handleStartDateChange}
+                  onTimeChange={(value) => handleChange('startTime', value)}
+                />
               </div>
 
               <div className="form-group">
                 <label className="form-label" htmlFor="ticket-end-date">End Date & Time (Deadline)</label>
-                <div className="datetime-pair">
-                  <input
-                    id="ticket-end-date"
-                    type="date"
-                    className="form-control"
-                    min={formData.startDate || undefined}
-                    value={formData.deadline}
-                    onChange={(e) => handleChange('deadline', e.target.value)}
-                    onClick={openCalendar}
-                  />
-                  <input
-                    type="time"
-                    className="form-control"
-                    aria-label="End time"
-                    value={formData.endTime}
-                    onChange={(e) => handleChange('endTime', e.target.value)}
-                  />
-                </div>
+                <DateTimeInput
+                  id="ticket-end-date"
+                  timeLabel="End time"
+                  min={formData.startDate}
+                  date={formData.deadline}
+                  time={formData.endTime}
+                  onDateChange={(value) => handleChange('deadline', value)}
+                  onTimeChange={(value) => handleChange('endTime', value)}
+                />
               </div>
 
               <div className="form-group">

src/components/CreateWorksheetModal.jsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import { useState, useEffect } from 'react'
 import { FaTimes } from 'react-icons/fa'
 import { useAuth } from '../context/AuthContext'
-
-const SERVICE_TYPES = ['Remote', 'On Site', 'Off Site', 'COMMENT']
+import { SERVICE_TYPES, todayIso, isoToGermanDate, timeToWoms, minutesBetween } from '../lib/ticketForm'
+import { DateTimeInput } from './ui'
 
 const STATUS_OPTIONS = [
   'Open',
@@ -20,30 +20,25 @@ const STATUS_OPTIONS = [
 // Akquise-Tickets: Ergebnis des Kundenkontakts (statt technischer Status)
 const ACQUISITION_STATUS = ['In Kontakt', 'Zugesagt', 'Abgesagt']
 
+// Datum als "yyyy-mm-dd", Uhrzeit als "hh:mm" (Werte der Kalender-Felder).
+// Die Service-Art kommt vom Ticket; das alte "Off Site" zaehlt als Fernwartung.
+const initialForm = (workorder, newStatus) => ({
+  serviceType: SERVICE_TYPES.some(t => t.value === workorder?.serviceType)
+    ? workorder.serviceType
+    : SERVICE_TYPES[0].value,
+  newStatus,
+  totalTime: 0,
+  startDate: todayIso(),
+  startTime: '',
+  endDate: todayIso(),
+  endTime: '',
+  details: '',
+  isComment: false,
+  countsToPlan: false
+})
+
 export default function CreateWorksheetModal({ isOpen, onClose, workorder, onCreate }) {
   const { user } = useAuth()
-  const today = new Date().toLocaleDateString('de-DE', { 
-    day: '2-digit', 
-    month: '2-digit', 
-    year: 'numeric' 
-  })
-
-  const [formData, setFormData] = useState({
-    serviceType: 'Remote',
-    newStatus: workorder?.status || 'Open',
-    totalTime: 0,
-    startDate: today,
-    startTime: '',
-    endDate: today,
-    endTime: '',
-    details: '',
-    isComment: false,
-    countsToPlan: false
-  })
-
-  const [loading, setLoading] = useState(false)
-  const [error, setError] = useState('')
-  const [autoCalculate, setAutoCalculate] = useState(true)
 
   const isAcquisition = workorder?.type === 'Akquise'
   const statusOptions = isAcquisition ? ACQUISITION_STATUS : STATUS_OPTIONS
@@ -51,66 +46,53 @@ export default function CreateWorksheetModal({ isOpen, onClose, workorder, onCre
     ? (ACQUISITION_STATUS.includes(workorder?.status) ? workorder.status : 'In Kontakt')
     : (workorder?.status || 'Open')
 
+  const [formData, setFormData] = useState(() => initialForm(workorder, defaultStatus))
+
+  const [loading, setLoading] = useState(false)
+  const [error, setError] = useState('')
+  const [autoCalculate, setAutoCalculate] = useState(true)
+
   // Reset form wenn Modal geöffnet wird
   useEffect(() => {
     if (isOpen && workorder) {
-      setFormData({
-        serviceType: 'Remote',
-        newStatus: defaultStatus,
-        totalTime: 0,
-        startDate: today,
-        startTime: '',
-        endDate: today,
-        endTime: '',
-        details: '',
-        isComment: false,
-        countsToPlan: false
-      })
+      setFormData(initialForm(workorder, defaultStatus))
       setError('')
       setAutoCalculate(true)
     }
-  }, [isOpen, workorder, today])
+  }, [isOpen, workorder, defaultStatus])
 
   // Automatische Zeitberechnung
   useEffect(() => {
-    if (autoCalculate && formData.startTime && formData.endTime && !formData.isComment) {
-      try {
-        const startHour = parseInt(formData.startTime.substring(0, 2))
-        const startMin = parseInt(formData.startTime.substring(2, 4))
-        const endHour = parseInt(formData.endTime.substring(0, 2))
-        const endMin = parseInt(formData.endTime.substring(2, 4))
-        
-        if (!isNaN(startHour) && !isNaN(startMin) && !isNaN(endHour) && !isNaN(endMin)) {
-          const startTotal = startHour * 60 + startMin
-          const endTotal = endHour * 60 + endMin
-          
-          let diff = endTotal - startTotal
-          if (diff < 0) {
-            diff += 24 * 60 // Overnight
-          }
-          
-          setFormData(prev => ({ ...prev, totalTime: diff }))
-        }
-      } catch (err) {
-        // Ignoriere Fehler
-      }
+    if (!autoCalculate || formData.isComment) return
+    const minutes = minutesBetween(formData.startTime, formData.endTime)
+    if (minutes !== null) {
+      setFormData(prev => ({ ...prev, totalTime: minutes }))
     }
   }, [formData.startTime, formData.endTime, formData.isComment, autoCalculate])
 
   const handleChange = (field, value) => {
     setFormData(prev => ({ ...prev, [field]: value }))
-    
+
     // Wenn totalTime manuell geändert wird, deaktiviere Auto-Berechnung
     if (field === 'totalTime') {
       setAutoCalculate(false)
     }
   }
 
+  // Das Ende darf nicht vor dem Start liegen, deshalb rueckt es mit
+  const handleStartDateChange = (value) => {
+    setFormData(prev => ({
+      ...prev,
+      startDate: value,
+      endDate: value && prev.endDate && prev.endDate < value ? value : prev.endDate
+    }))
+  }
+
   const handleSubmit = async (e) => {
     e.preventDefault()
     setLoading(true)
     setError('')
-    
+
     try {
       if (!formData.details.trim()) {
         setError('Bitte Details eingeben')
@@ -125,10 +107,10 @@ export default function CreateWorksheetModal({ isOpen, onClose, workorder, onCre
         oldStatus: workorder.status,
         newStatus: formData.newStatus,
         totalTime: formData.isComment ? 0 : parseInt(formData.totalTime) || 0,
-        startDate: formData.startDate,
-        startTime: formData.startTime,
-        endDate: formData.endDate,
-        endTime: formData.endTime,
+        startDate: isoToGermanDate(formData.startDate),
+        startTime: timeToWoms(formData.startTime),
+        endDate: isoToGermanDate(formData.endDate),
+        endTime: timeToWoms(formData.endTime),
         details: formData.details,
         isComment: formData.isComment,
         countsToPlan: !formData.isComment && formData.countsToPlan,
@@ -136,7 +118,7 @@ export default function CreateWorksheetModal({ isOpen, onClose, workorder, onCre
       }
 
       const result = await onCreate(worksheetData, user)
-      
+
       if (result.success) {
         onClose()
       } else {
@@ -159,13 +141,13 @@ export default function CreateWorksheetModal({ isOpen, onClose, workorder, onCre
       </span>
       <div className="overlay-content">
         <h2 className="mb-2">Create New Worksheet - WOID {workorder.woid}</h2>
-        
+
         {error && (
           <div className="bg-red text-white p-2 mb-2" style={{ borderRadius: '4px' }}>
             {error}
           </div>
         )}
-        
+
         <form onSubmit={handleSubmit}>
           <div className="row">
             <div className="col col-6">
@@ -178,7 +160,7 @@ export default function CreateWorksheetModal({ isOpen, onClose, workorder, onCre
                   required
                 >
                   {SERVICE_TYPES.map(type => (
-                    <option key={type} value={type}>{type}</option>
+                    <option key={type.value} value={type.value}>{type.label}</option>
                   ))}
                 </select>
               </div>
@@ -227,72 +209,52 @@ export default function CreateWorksheetModal({ isOpen, onClose, workorder, onCre
             </div>
 
             <div className="col col-6">
+              <div className="form-group">
+                <label className="form-label" htmlFor="worksheet-start-date">Start Date & Time</label>
+                <DateTimeInput
+                  id="worksheet-start-date"
+                  timeLabel="Start time"
+                  required
+                  date={formData.startDate}
+                  time={formData.startTime}
+                  onDateChange={handleStartDateChange}
+                  onTimeChange={(value) => handleChange('startTime', value)}
+                />
+              </div>
+
+              <div className="form-group">
+                <label className="form-label" htmlFor="worksheet-end-date">End Date & Time</label>
+                <DateTimeInput
+                  id="worksheet-end-date"
+                  timeLabel="End time"
+                  required
+                  min={formData.startDate}
+                  date={formData.endDate}
+                  time={formData.endTime}
+                  onDateChange={(value) => handleChange('endDate', value)}
+                  onTimeChange={(value) => handleChange('endTime', value)}
+                />
+              </div>
+
               <div className="form-group">
                 <label className="form-label">Total Time (Minuten)</label>
+                {/* Ganze Minuten: mit step 15 blockierte der Browser berechnete Zeiten wie 70 */}
                 <input
                   type="number"
                   className="form-control"
                   min="0"
-                  step="15"
+                  step="1"
                   value={formData.totalTime}
                   onChange={(e) => handleChange('totalTime', e.target.value)}
                   disabled={formData.isComment}
                   placeholder="0"
                 />
                 <small style={{ color: '#a0aec0', fontSize: '12px' }}>
-                  {autoCalculate && formData.startTime && formData.endTime 
-                    ? '✓ Automatisch berechnet' 
+                  {autoCalculate && formData.startTime && formData.endTime
+                    ? '✓ Automatisch berechnet'
                     : 'Manuell eingeben'}
                 </small>
               </div>
-
-              <div className="form-group">
-                <label className="form-label">Start Date</label>
-                <input
-                  type="text"
-                  className="form-control"
-                  placeholder="dd.mm.yyyy"
-                  value={formData.startDate}
-                  onChange={(e) => handleChange('startDate', e.target.value)}
-                  required
-                />
-              </div>
-
-              <div className="form-group">
-                <label className="form-label">End Date</label>
-                <input
-                  type="text"
-                  className="form-control"
-                  placeholder="dd.mm.yyyy"
-                  value={formData.endDate}
-                  onChange={(e) => handleChange('endDate', e.target.value)}
-                  required
-                />
-              </div>
-
-              <div className="form-group">
-                <label className="form-label">Start Time</label>
-                <input
-                  type="text"
-                  className="form-control"
-                  placeholder="hhmm"
-                  value={formData.startTime}
-                  onChange={(e) => handleChange('startTime', e.target.value)}
-                  maxLength="4"
-                />
-              </div>
-
-              <div className="form-group">
-                <label className="form-label">End Time</label>
-                <input
-                  type="text"
-                  className="form-control"
-                  placeholder="hhmm"
-                  value={formData.endTime}
-                  onChange={(e) => handleChange('endTime', e.target.value)}
-                  maxLength="4"
-                />
-              </div>
             </div>
           </div>
 
@@ -309,8 +271,8 @@ export default function CreateWorksheetModal({ isOpen, onClose, workorder, onCre
           </div>
 
           <div className="text-center mt-2">
-            <button 
-              type="submit" 
+            <button
+              type="submit"
               className="btn btn-dark"
               disabled={loading}
             >

src/components/WorksheetList.jsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useState } from 'react'
 import { FaClock, FaUser, FaExchangeAlt, FaComment, FaChevronDown, FaChevronUp } from 'react-icons/fa'
+import { serviceTypeLabel } from '../lib/ticketForm'
 
 function needsTimeEntry(ws) {
   return ws.serviceType === 'GIT' && (!ws.startTime || !Number(ws.totalTime))
@@ -147,7 +148,7 @@ export default function WorksheetList({ worksheets, totalTime, loading, onEditTi
                         <span className="badge" style={{ 
                           background: 'rgba(255,255,255,0.2)',
                           fontSize: '0.8rem'
-                        }}>{ws.serviceType}</span>
+                        }}>{serviceTypeLabel(ws.serviceType)}</span>
                       </div>
                     )}
                   </div>
@@ -237,7 +238,7 @@ export default function WorksheetList({ worksheets, totalTime, loading, onEditTi
                         background: 'linear-gradient(135deg, #4a5568 0%, #2d3748 100%)',
                         color: 'white',
                         fontSize: '0.85rem'
-                      }}>{ws.serviceType}</span>
+                      }}>{serviceTypeLabel(ws.serviceType)}</span>
                     </div>
 
                     {/* Status-Änderung */}

src/components/WorksheetStats.jsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { FaClock, FaUsers, FaChartLine } from 'react-icons/fa'
+import { serviceTypeLabel } from '../lib/ticketForm'
 
 export default function WorksheetStats({ worksheets }) {
   if (!worksheets || worksheets.length === 0) {
@@ -29,9 +30,9 @@ export default function WorksheetStats({ worksheets }) {
   }, {})
 
 
-  // Service Type Verteilung
+  // Service Type Verteilung (Remote und das alte Off Site zusammen als Fernwartung)
   const byServiceType = worksheets.reduce((acc, ws) => {
-    const type = ws.serviceType || 'Unknown'
+    const type = serviceTypeLabel(ws.serviceType) || 'Unknown'
     acc[type] = (acc[type] || 0) + 1
     return acc
   }, {})

src/components/ui/DateTimeInput.jsx

@@ -0,0 +1,34 @@
+// Klick irgendwo ins Datumsfeld oeffnet den Kalender, nicht nur das kleine Symbol
+const openCalendar = (e) => {
+  try {
+    e.currentTarget.showPicker?.()
+  } catch {
+    // aeltere Browser: Kalender bleibt ueber das Symbol erreichbar
+  }
+}
+
+/* Datum mit Kalender und Uhrzeit nebeneinander. Werte wie die Browser-Felder:
+   Datum "yyyy-mm-dd", Uhrzeit "hh:mm" - umgerechnet wird erst beim Speichern. */
+export default function DateTimeInput({ id, date, time, onDateChange, onTimeChange, min, required, timeLabel }) {
+  return (
+    <div className="datetime-pair">
+      <input
+        id={id}
+        type="date"
+        className="form-control"
+        min={min || undefined}
+        required={required}
+        value={date}
+        onChange={(e) => onDateChange(e.target.value)}
+        onClick={openCalendar}
+      />
+      <input
+        type="time"
+        className="form-control"
+        aria-label={timeLabel}
+        value={time}
+        onChange={(e) => onTimeChange(e.target.value)}
+      />
+    </div>
+  )
+}

src/components/ui/index.js

@@ -8,3 +8,4 @@ export { default as EmptyState } from './EmptyState'
 export { default as Field } from './Field'
 export { default as Kpi } from './Kpi'
 export { default as AutocompleteInput } from './AutocompleteInput'
+export { default as DateTimeInput } from './DateTimeInput'

src/lib/ticketForm.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Hilfen fuer "Neues Ticket" und die Anzeige der Tickets.
+/* Hilfen fuer die Formulare "Neues Ticket" und "Arbeitsblatt" und die Anzeige.
    WOMS speichert Datum als Text "dd.mm.yyyy" und Uhrzeit als "hhmm"
    (siehe planboard.js). Die Kalender-Felder des Browsers liefern dagegen
    "yyyy-mm-dd" bzw. "hh:mm" - umgerechnet wird erst beim Speichern. */
@@ -9,8 +9,13 @@ export const SERVICE_TYPES = [
   { value: 'On Site', label: 'Vor Ort beim Kunden' },
 ]
 
-// Kurzform fuer Badges. Das alte "Off Site" meinte ebenfalls Arbeit aus der Ferne.
-const SERVICE_TYPE_SHORT = { remote: 'Fernwartung', 'off site': 'Fernwartung', 'on site': 'Vor Ort' }
+// Kurzform fuer Badges und Listen. Das alte "Off Site" meinte ebenfalls Arbeit aus der Ferne.
+const SERVICE_TYPE_SHORT = {
+  remote: 'Fernwartung',
+  'off site': 'Fernwartung',
+  'on site': 'Vor Ort',
+  comment: 'Kommentar',
+}
 
 export function serviceTypeLabel(value) {
   return SERVICE_TYPE_SHORT[String(value || '').trim().toLowerCase()] || value
@@ -35,6 +40,15 @@ export function timeToWoms(value) {
   return m ? `${m[1].padStart(2, '0')}${m[2]}` : ''
 }
 
+// Minuten von "hh:mm" bis "hh:mm"; liegt das Ende davor, geht es ueber Mitternacht
+export function minutesBetween(start, end) {
+  const a = /^(\d{1,2}):(\d{2})/.exec(String(start || ''))
+  const b = /^(\d{1,2}):(\d{2})/.exec(String(end || ''))
+  if (!a || !b) return null
+  const diff = Number(b[1]) * 60 + Number(b[2]) - (Number(a[1]) * 60 + Number(a[2]))
+  return diff < 0 ? diff + 24 * 60 : diff
+}
+
 /* Vorschlaege fuer "Requested by" / "Requested for": Kunden, Mitarbeiter
    und Namen aus frueheren Tickets. Pro Name (ohne Gross-/Kleinschreibung)
    ein Eintrag; customerIds merkt sich, zu welchen Kunden er gehoert. */