Greator-Zertifikat klebt rechts neben Über Anelia

Gegenstück zur klebenden „04“: gleiche Höhe (calc(50vh − .45em)),
gleiche Zeilen, nur am anderen Rand. Im goldenen Lorbeerkranz steht
das Greator-TheKey-Siegel, darunter Haarlinie, Beschreibung, Datum.

Das Siegel ist aus dem Zertifikat freigestellt – das PDF hat keine
eingebettete Logodatei, die ganze Seite ist ein JPEG. Farbe und Form
bleiben unangetastet: eine fremde Marke wird nicht ins Gold der Seite
umgefärbt. Größe 58 % der Kranzbreite; die Öffnung gäbe bis 70 % her,
an den SVG-Pfaden nachgemessen.

Der Klick öffnet eine Vorschau nach dem Muster des Overlay-Menüs:
Escape schließt, Klick auf den Grund schließt, Fokus bleibt drin,
Lenis hält an, der Rest der Seite wird inert. Bewusst ein Bild und
kein eingebettetes PDF – ein iframe stünde quer zur Zusage in der
Datenschutzerklärung. Ausgeliefert wird ein echter Link aufs PDF,
den erst das JS zum Overlay aufwertet.

Nebenbei: in der Foto-Variante der Sektion lagen Werdegang-Ledger
und Marginalie beide in Zeile 2 übereinander. Da kein Porträt in
public/photos/ liegt, ist das nie aufgefallen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/content/en/home.ts

@@ -122,6 +122,18 @@ export const homeEn: HomeContent = {
       { value: "LinkedIn", href: site.linkedin, external: true },
       { value: "German · English" },
     ],
+    certificate: {
+      title: "Greator Speaker",
+      description: "Certified graduate of the Greator Speaker programme",
+      date: "May 2026",
+      cta: "View certificate",
+      eyebrow: "Certificate",
+      dialogMeta: "Greator TheKey · issued 16 May 2026",
+      imageAlt:
+        "Certificate: Anelia Wolf has successfully completed the certified Greator Speaker programme.",
+      pdfLabel: "Open PDF",
+      close: "Close",
+    },
     folio: { current: "05", total: "06" },
   },