refactor(account): isRowMissing als gemeinsame Hilfsfunktion statt dreier Kopien

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/account/errors.test.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
-import { errorMessage, errorType, isInvalidLinkError, isUnauthorized, type ErrorContext } from './errors';
+import { errorMessage, errorType, isInvalidLinkError, isRowMissing, isUnauthorized, type ErrorContext } from './errors';
 
 /** Fehler wie vom SDK (AppwriteException): Felder code, type, message. */
 const fail = (code: number, type: string, message = '') => ({ code, type, message });
@@ -149,6 +149,33 @@ describe('errorType', () => {
   });
 });
 
+describe('isRowMissing', () => {
+  it('404 mit row_not_found heißt: die Zeile gibt es nicht (oder nicht für mich)', () => {
+    expect(isRowMissing(fail(404, 'row_not_found'))).toBe(true);
+  });
+
+  it('404 ohne Typ (leer oder fehlend) zählt ebenso', () => {
+    expect(isRowMissing(fail(404, ''))).toBe(true);
+    expect(isRowMissing({ code: 404 })).toBe(true);
+  });
+
+  it('eine fehlende Tabelle, Datenbank oder Datei ist ein echter Fehler, kein „Zeile weg“', () => {
+    for (const type of ['table_not_found', 'database_not_found', 'storage_file_not_found']) {
+      expect(isRowMissing(fail(404, type)), type).toBe(false);
+    }
+  });
+
+  it('andere Status und Nicht-Fehler nicht', () => {
+    expect(isRowMissing(fail(401, 'row_not_found'))).toBe(false);
+    expect(isRowMissing(fail(500, 'row_not_found'))).toBe(false);
+    expect(isRowMissing({ code: '404', type: 'row_not_found' })).toBe(false);
+    expect(isRowMissing(new TypeError('Failed to fetch'))).toBe(false);
+    expect(isRowMissing('row_not_found')).toBe(false);
+    expect(isRowMissing(null)).toBe(false);
+    expect(isRowMissing(undefined)).toBe(false);
+  });
+});
+
 describe('isInvalidLinkError (Passwort-neu-Seite)', () => {
   it('Link-Fehler', () => {
     expect(isInvalidLinkError(fail(401, 'user_invalid_token'))).toBe(true);