fix(shell): geschlossenes Spenden-Banner kommt beim Sprachwechsel auch ohne localStorage nicht zurück

Das Banner merkte sich „geschlossen“ nur in localStorage. Bei gesperrtem Speicher (privates Fenster, gesperrte Website-Daten) baute der Neuaufbau
des Rahmens beim Sprachwechsel (main.ts) es wieder auf.

- donate-banner.ts: zusätzlich ein Merker im Speicher des Moduls (closedThisSession); er gilt neben localStorage.
- Tests: donate-banner.test.ts lädt je Test eine frische Modulkopie (der Merker lebt im Modul); neue Fälle: gesperrter Speicher, erneutes Einhängen
  nach dem Schließen (bleibt weg) und ohne Schließen (kommt wieder); main.test.ts: Sprachwechsel nach dem Schließen bei gesperrtem Speicher.
  Die beiden schon vorhandenen Fälle zum gesperrten Speicher sperren jetzt wirklich (vi.stubGlobal): vi.spyOn(Storage.prototype, …) greift in
  happy-dom nicht, die Fälle waren leer.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/main.test.ts

@@ -133,6 +133,21 @@ describe('Sprachwechsel', () => {
     expect(storeAfter.get().cardName).toBe('Mein Entwurf');
   });
 
+  it('ein geschlossenes Spenden-Banner kommt beim Sprachwechsel nicht zurück, auch wenn der Speicher gesperrt ist', async () => {
+    await start('/');
+    const denied = () => {
+      throw new DOMException('blockiert', 'SecurityError');
+    };
+    vi.stubGlobal('localStorage', { getItem: denied, setItem: denied });
+    document.querySelector<HTMLButtonElement>('.donate-banner-close')!.click();
+    expect(document.querySelector('.donate-banner')).toBeNull();
+
+    langButton().click();
+
+    expect(document.documentElement.lang).toBe('en');
+    expect(document.querySelector('.donate-banner')).toBeNull();
+  });
+
   it('das Konto-Menü wird neu gebaut und zeigt sich sofort, wenn der Anmeldestatus schon bekannt ist', async () => {
     await start('/');
     await vi.waitFor(() => expect(signIn()).toBeDefined());