fix(community): Label-ID im Veröffentlichen-Dialog, Status nie in „lädt“, Nachprüfung robust

Die Überschrift des Dialogs hatte dieselbe ID wie das Titelfeld (publish-title), das Label des
Pflichtfelds zeigte damit auf die Überschrift; jetzt publish-heading. Schließt der Browser den Dialog
mitten im Senden, wird er wieder geöffnet statt als abgebrochen aufgelöst. Die Status-Abfrage der Seite
wird bei einer lokalen Änderung während der Anfrage wiederholt (nie in „lädt“ hängen), die Nachprüfung nach
offenem Ausgang ist eine eigene Abfrage. Der Löschen-Dialog nennt bei unbekanntem Status einen allgemeinen
Hinweis und sagt, dass sich eine Veröffentlichung nur auf der Community-Seite zurückziehen lässt.
publishCard heißt lokal publishWithCheck.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/community/publish-dialog.ts

@@ -151,8 +151,9 @@ export function publishDialog(opts: PublishDialogOptions): Promise<PublishOutcom
     const form = el('form', { class: 'report-form', novalidate: true }, intro, fields, errorEl, statusEl, actions);
     const dialog = el(
       'dialog',
-      { class: 'report-dialog publish-dialog', 'aria-labelledby': 'publish-title' },
-      el('div', { class: 'report-card' }, el('h2', { id: 'publish-title', class: 'report-title' }, 'Karte veröffentlichen'), form),
+      { class: 'report-dialog publish-dialog', 'aria-labelledby': 'publish-heading' },
+      // Eigene ID für die Überschrift: `publish-title` gehört dem Titelfeld (`publish-<name>`), sonst zeigt sein Label auf die Überschrift.
+      el('div', { class: 'report-card' }, el('h2', { id: 'publish-heading', class: 'report-title' }, 'Karte veröffentlichen'), form),
     );
 
     const finish = () => {
@@ -165,6 +166,17 @@ export function publishDialog(opts: PublishDialogOptions): Promise<PublishOutcom
       resolve(outcome);
     };
 
+    /** Öffnet den Dialog wieder, falls ihn der Browser geschlossen hat (Esc trotz verhindertem `cancel`). */
+    function reopen(): boolean {
+      if (dialog.open) return true;
+      try {
+        dialog.showModal();
+        return true;
+      } catch {
+        return false;
+      }
+    }
+
     function setBusy(value: boolean): void {
       busy = value;
       form.setAttribute('aria-busy', String(value));
@@ -214,11 +226,13 @@ export function publishDialog(opts: PublishDialogOptions): Promise<PublishOutcom
         if (closed) return;
         if (isAlreadyPublished(err)) {
           setBusy(false);
+          reopen();
           showAlready();
           return;
         }
         setBusy(false);
         errorEl.textContent = publishFailureText(err);
+        reopen(); // war der Dialog zwischendurch zu, soll der Fehler zu sehen sein
         return;
       }
       if (closed) return;
@@ -236,7 +250,14 @@ export function publishDialog(opts: PublishDialogOptions): Promise<PublishOutcom
     dialog.addEventListener('cancel', (event) => {
       if (busy) event.preventDefault();
     });
-    dialog.addEventListener('close', finish);
+    // Schließt der Browser den Dialog trotzdem mitten im Senden, wird er wieder geöffnet; aufgelöst wird erst mit dem echten Ergebnis.
+    dialog.addEventListener('close', () => {
+      if (busy && !closed) {
+        reopen();
+        return;
+      }
+      finish();
+    });
     // Hintergrund = Klick auf das <dialog> selbst (die Karte füllt es ganz aus); Drücken und Loslassen müssen beide dort sein,
     // sonst schließt ein Textmarkieren, das außerhalb endet, den Dialog.
     let pressedOnBackdrop = false;