fix(account): Login bei bereits aktiver Sitzung, showModal-Fehler abfangen

- login(): bei user_session_already_exists aktuelle Sitzung beenden und genau
  einmal neu versuchen; Meldung für den Restfall in errorMessage
- requireLogin(): schlägt showModal fehl, wird aufgeräumt und der Fehler geworfen,
  damit spätere Aufrufe nicht an einem toten Promise hängen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/account/login-dialog.ts

@@ -289,7 +289,13 @@ function createLoginDialog(): (view: LoginView) => Promise<boolean> {
       settle = resolve;
     });
     showView(initial);
-    dialog.showModal();
+    try {
+      dialog.showModal();
+    } catch (err) {
+      // Sonst bliebe `pending` für alle späteren Aufrufe ein totes Promise.
+      finish(false);
+      throw err;
+    }
     // showModal fokussiert das erste bedienbare Element (den Schließen-Knopf); wir wollen das erste Eingabefeld.
     content.querySelector<HTMLElement>('input')?.focus();
     return pending;