feat(i18n): Deutsch/Englisch, Sprachknopf und GitHub-Link in der Kopfzeile

- i18n-Kern im gettext-Stil (t/msg, Wörterbuch en.ts); Startsprache aus localStorage, sonst Browsersprache;
  <html lang> setzt auch das Inline-Skript in index.html. Ein Test prüft t()/msg() und en.ts in beide Richtungen.
- Kopfzeile: GitHub-Link und Sprachknopf (Zielsprache, Beschriftung und lang in der Zielsprache), Fußzeile aus mountFooter,
  Banner und Seitentitel übersetzt, statisches index.html englisch.
- Sprachwechsel ohne Neuladen (main.ts): Kopfzeile, Banner, Konto-Menü und Fußzeile neu aufgebaut, rerender() des Routers baut
  die Seite neu auf, der Editor-Store bleibt; der Appwrite-Client bekommt die Sprache.
- Kopfzeile bleibt in einer Zeile: einzeilig ab 1000 px (vorher 900), GitHub-Text ab 1230 px, auf schmalen Telefonen steht
  „Anmelden“ neben der Suche.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/shell/donate-banner.test.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { setLang } from '../i18n/i18n';
 import { mountDonateBanner } from './donate-banner';
 
 const KEY = 'aircard.donateBannerClosed';
@@ -37,6 +38,16 @@ describe('mountDonateBanner', () => {
     expect(slot.querySelector('button')?.getAttribute('aria-label')).toBe('Banner schließen');
   });
 
+  it('Englisch: Text, Link und Schließen-Knopf übersetzt, Zeichen (☕, →) und Link unverändert', () => {
+    setLang('en');
+    mountDonateBanner(slot, URL_);
+    expect(slot.querySelector('.donate-banner-text')?.textContent).toBe('☕ Enjoying AirCard-IOS? Buy us a coffee – it keeps the project running.');
+    const link = slot.querySelector<HTMLAnchorElement>('a.donate-banner-link')!;
+    expect(link.textContent).toBe('Support us →');
+    expect(link.getAttribute('href')).toBe(URL_);
+    expect(slot.querySelector('button')?.getAttribute('aria-label')).toBe('Close banner');
+  });
+
   it('Schließen setzt das Flag und entfernt das Banner', () => {
     mountDonateBanner(slot, URL_);
     slot.querySelector('button')!.click();