Logo-Kacheln, Logo-Infozeile und die Detailseite einer Community-Karte zeigen den Benutzernamen des Kontos (Hilfsfunktion byline: Profil,
sonst alter Anzeigename, sonst „Anonym“). Die Namen kommen je geladener Seite in einer Abfrage nach, ein Fehler dabei bleibt ohne Fehlertext,
ein eigenes Umbenennen aktualisiert die eigenen Einträge sofort.
Die Felder „Anzeigename“ in den Dialogen „Logo hochladen“ und „Veröffentlichen“ fallen weg, ebenso account/display-name.ts und der
localStorage-Schlüssel; der Client schickt displayName: ''. Vor dem Hochladen und Veröffentlichen verlangt requireUsername() einen Namen
(„Abbrechen“: es passiert nichts); antwortet der Dienst mit 403 usernameRequired, öffnet sich der Namensdialog, danach ist ein neuer Versuch möglich.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Task 11: alle sichtbaren Texte von community/, pages/home-page.ts, pages/community-page.ts, pages/cards-page.ts und pages/format.ts
(Texte, aria-label, title, Platzhalter, Alt-Texte, Rückfragen, Meldungen) gehen durch t()/msg(); en.ts bekommt 82 Einträge (214 → 296).
- Konstanten bleiben deutsche Strings per msg() und gehen beim Anzeigen durch t() (publish.ts, publish-dialog.ts, gallery.ts und die Seiten);
geworfene Fehler tragen weiter den deutschen Text, damit die Vergleiche gehen. Funktionen, die Text für Nutzer liefern, übersetzen beim
Zurückgeben (validatePublishForm, publishFailureText, formatDate, reportsLabel). Template-Literale sind Platzhalter geworden ({max},
{reason}, {name}, {title}, {query}, {count}); der deutsche Text bleibt Zeichen für Zeichen derselbe.
- API-Fehler: jeder ApiError wird mit apiErrorText() angezeigt (Veröffentlichen-Dialog, Detailseite, Meine Karten), nach dem Code des Dienstes
statt nach dem deutschen Servertext. Logik, die err.message vergleicht (publishCard, 404 beim Zurückziehen), bleibt unverändert.
- Bekannte Reste aus Task 10 behoben: LOGIN_NEEDED ging in publish-dialog.ts, community-page.ts und cards-page.ts ohne t() an die Oberfläche;
die Meldungen zu Bild lesen/Pixelgrenze/fehlendem Logo (cards-page.ts, GERMAN_MESSAGES in publish-dialog.ts) erscheinen jetzt übersetzt;
die Zahl der Meldungen in der Logo-Infozeile („3 reports“).
- pages/format.ts: formatDate liefert Deutsch dd.mm.yyyy und Englisch „Oct 4, 2026“ (Intl.DateTimeFormat en-US), reportsLabel „1 report“ /
„3 reports“. „Herausgeber“ heißt als Bank „Issuer / bank“.
- logos/prepare-logo.ts: der Helfer problem() ist weg, die sechs Stellen schreiben new LogoError(t(MELDUNG)) selbst (gleiches Verhalten);
so sieht der neue Prüfer unten jede Verwendung einer Konstante.
- i18n/coverage.test.ts: Die Heuristik für deutsche Literale deckt jetzt die ganze Oberfläche ab (account/, card/, community/, editor/, logos/,
pages/, shell/, main.ts, i18n/api-messages.ts). Sie erkennt zusätzlich Wörter mit Klammer („Ausgeblendet (gemeldet)“) und nimmt rel und
Namen in Klammerschreibweise (headers['X-Aircard-Jwt']) aus. Acht begründete Ausnahmen kommen dazu (zwei AppwriteException-Meldungen,
vier interne Logo-Fehler, der Sprachknopf in der Zielsprache). Neu: ein Prüfer über den Syntaxbaum, der verlangt, dass jede Konstante
mit msg() nur in t(), new Error(), Vergleichen, case und Listen/Mengen vorkommt (auch über Importe und Umbenennungen); ohne Ausnahmen.
- Tests: format.test.ts (beide Sprachen), Englisch-Blöcke in publish-dialog, gallery-grid, home-page, community-page, cards-page und
logo-info (Texte, Fehlerwege, „Publishing failed – This card is already published.“, kein deutscher Wörterbuchtext auf der Seite). Die
Hilfen texts()/germanLeft() liegen jetzt in i18n/english-check.ts (vorher in english-ui.test.ts). Der bestehende Englisch-Test in
cards-page.test.ts sucht den Knopf „Download“ statt „Herunterladen“.
- Vitest 53 Dateien, 1812 Tests grün (vorher 1779), tsc und Build sauber.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Gemeinsamer Helfer loadGalleryImageChecked/checkGalleryImage (gallery.ts): lädt das Bild über new Image(), lehnt über
4 Megapixel oder nicht dekodierbare Dateien ab und liefert eine fertige Object-URL (der Aufrufer gibt sie frei).
Raster -> „Keine Vorschau“ (auch bei <img>-Fehler), Hero -> Beispielmotiv, Detailseite -> „Das Bild konnte nicht geladen werden.“
Verspätet eintreffende URLs werden sofort freigegeben.
- Tag-Filter sucht ",<tag>," (der Server speichert ",a,b,"): „gold“ trifft nicht mehr „marigold“.
- Veröffentlichen-Dialog lehnt dieselben unsichtbaren Zeichen ab wie die API (C1, Nullbreite, Bidi, BOM).
- Das Limit der API (429 „schon 20 Karten veröffentlicht“) gilt als eindeutige Ablehnung: die hochgeladenen Dateien werden aufgeräumt.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
formatDate liegt jetzt in pages/format.ts und wird von Meine Karten und der
Detailseite genutzt; LOGIN_NEEDED kommt aus account/with-login.ts. Ausblenden,
Löschen und Zurückziehen prüfen Admin- bzw. Autor-Recht beim Ausführen (auch nach
der Rückfrage). Ein werfendes showModal im Melden-Dialog zeigt einen Hinweis statt
eines unbehandelten Fehlers.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Detailseite /community/<id>: große Karte, Titel, Herausgeber, „von …“, Datum,
Tags, Herunterladen (aircard-<slug>.png), „Als Vorlage gestalten“ und Melden-Dialog
(fünf Gründe, Dank-, Doppelt- und Drosselungs-Text). Autor: Zurückziehen; Admin:
Ausblenden/Einblenden, Löschen, Meldungszahl und Gründe. Fehlende oder
ausgeblendete Karten zeigen Besuchern „nicht (mehr) verfügbar“, Autor und Admin
sehen sie mit dem Hinweis „Ausgeblendet“.
Editor: /gestalten?vorlage=<id> übernimmt das Galerie-Vollbild als „Nur Bild“,
setzt saved, savedConfig und cardName zurück, ersetzt die Adresse durch /gestalten
und fragt vorher bei ungespeicherter Arbeit.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
