Terminplaner TP2 B6: Nachbesserung 1

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/termine/kontext.js

@@ -42,7 +42,8 @@ const istObjekt = (wert) => wert !== null && typeof wert === 'object' && !Array.
 /** 404 "Dokument fehlt" (nicht: Collection oder Datenbank fehlt). */
 const dokumentFehlt = (err) => err?.status === 404 && err.type !== 'collection_not_found' && err.type !== 'database_not_found'
 
-async function holeOderNull(collectionId, id) {
+/** Dokument lesen; fehlt es (404 "Dokument fehlt"), ist das Ergebnis null. Fehlt Collection oder Datenbank, wird der Fehler weitergereicht. */
+export async function holeOderNull(collectionId, id) {
   try {
     return await getDocument(collectionId, id)
   } catch (err) {