Abo: Mindestlaufzeit nur fuer Vertraege ab Bedingungen Version 3

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/routes/abo.js

@@ -16,6 +16,7 @@ import {
   createBillingPortalUrl,
   getCurrentSubscription,
   grantCreditForInvoice,
+  minTermMonthsFor,
   isStripeConfigured,
   syncSubscription,
 } from '../services/stripeBilling.js'
@@ -46,7 +47,8 @@ function addMonthsIso(iso, months) {
 
 function minTermEndOf(sub) {
   const start = sub?.trialEnd || sub?.startedAt
-  return start ? addMonthsIso(start, config.abo.minTermMonths) : null
+  const months = minTermMonthsFor(sub?.termsVersion)
+  return start && months ? addMonthsIso(start, months) : null
 }
 
 function publicSubscription(sub) {
@@ -179,8 +181,12 @@ async function sendContractConfirmation(subDoc) {
       '  Preis:            50,00 € pro Monat (gemäß § 19 UStG ohne Umsatzsteuer)',
       `  Vertragsschluss:  ${fmtDate(subDoc.startedAt)}`,
       `  Leistungsbeginn:  ${lateStart ? fmtDate(subDoc.trialEnd) : fmtDate(subDoc.startedAt)}`,
-      `  Laufzeit:         Mindestlaufzeit 12 Monate bis ${fmtDate(minTermEndOf(subDoc))}; Kündigung zu diesem Termin bis einen Monat vorher,`,
-      '                    danach läuft das Abo unbefristet und ist jederzeit zum Ende des Abrechnungsmonats kündbar',
+      ...(minTermEndOf(subDoc)
+        ? [
+            `  Laufzeit:         Mindestlaufzeit 12 Monate bis ${fmtDate(minTermEndOf(subDoc))}; Kündigung zu diesem Termin bis einen Monat vorher,`,
+            '                    danach läuft das Abo unbefristet und ist jederzeit zum Ende des Abrechnungsmonats kündbar',
+          ]
+        : ['  Laufzeit:         unbestimmt, jederzeit zum Ende des Abrechnungsmonats kündbar']),
       '  Enthalten:        Betrieb und Pflege Ihrer Website bzw. Web-Anwendung, 1 Domain, 1 E-Mail-Postfach,',
       '                    1 Stunde Arbeitszeit je bezahltem Monat (12 Monate nutzbar)',
       '',