Archiv/Rechte: Review-Punkte

- archiviertes Projekt bleibt unter Funktionen sichtbar, solange dort eine
  Funktion bestellt/eingerichtet/aktiv ist (z. B. Terminbuchungen)
- auf archivierten Projekten nichts neu bestellen oder einschalten
- Projekttyp Vorlage nur fuer Admins; repo-readme nur fuer bekannte Projekte

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/routes/admin/gitea.js

@@ -1,4 +1,6 @@
 import { Router } from 'express'
+import { config } from '../../config.js'
+import { listDocuments, Query } from '../../services/appwriteAdmin.js'
 import { syncReposToAppwrite, fetchRepoReadme, importNewRepos } from '../../services/giteaAdmin.js'
 import { requireAppwriteTeam } from '../../middleware/appwriteStaff.js'
 
@@ -36,6 +38,12 @@ router.get('/repo-readme', async (req, res) => {
   }
 
   try {
+    // Nur Repos, die ein Projekt sind - der System-Schluessel sieht sonst jedes (auch private) Repo
+    const known = await listDocuments(config.collections.websiteProjects, [
+      Query.equal('repoFullName', repoFullName),
+      Query.limit(1),
+    ])
+    if (!known[0]) return res.status(404).json({ error: 'Projekt nicht gefunden' })
     const readme = await fetchRepoReadme(repoFullName)
     if (!readme) {
       return res.json({ ok: true, found: false, repoFullName })