Archiv/Rechte: Review-Punkte

- archiviertes Projekt bleibt unter Funktionen sichtbar, solange dort eine
  Funktion bestellt/eingerichtet/aktiv ist (z. B. Terminbuchungen)
- auf archivierten Projekten nichts neu bestellen oder einschalten
- Projekttyp Vorlage nur fuer Admins; repo-readme nur fuer bekannte Projekte

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/routes/funktionen.js

@@ -147,7 +147,7 @@ router.post('/news/checkout', requireSession, async (req, res) => {
       return res.status(400).json({ error: 'Bitte wähle ein Projekt.' })
     }
     const customerId = getSessionCustomerId(req)
-    await assertOwnProject(customerId, projectId)
+    await assertOwnProject(customerId, projectId, { forNewOrder: true })
     // Pruefen, Sitzung anlegen und eintragen als Ganzes je (Kunde, Projekt): zwei schnelle Klicks duerfen keine
     // zwei Sitzungen erzeugen, sonst ueberschreibt die zweite die ID der ersten und deren Zahlung findet kein Dokument
     const session = await withLocks([`feature-order:${customerId}:${projectId}`], async () => {
@@ -188,6 +188,7 @@ router.post('/analyse/activate', analyseGuard, async (req, res) => {
       return res.status(403).json({ error: 'In der Kundenansicht kann nichts geändert werden.' })
     }
     const { projectId, accentColor, consent } = req.body || {}
+    await assertOwnProject(getSessionCustomerId(req), analyseProjectId(projectId), { forNewOrder: true })
     const { doc } = await activateAnalyse({
       customerId: getSessionCustomerId(req),
       projectId: analyseProjectId(projectId),