ENTWURF: Postfaecher und Domains bei Hetzner (5 GB je Postfach)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/abo-bedingungen.html

@@ -137,7 +137,7 @@
   </ul>
   <h3>(3) E-Mail-Postfach</h3>
   <ul>
-    <li>Enthalten ist ein E-Mail-Postfach unter der Domain des Kunden mit verschlüsseltem Zugang per IMAP und SMTP sowie Spam- und Virenfilter. Wir stellen es über den in Anlage 3 genannten Anbieter bereit. Der Speicherplatz richtet sich nach dessen Tarif und beträgt mindestens <span class="offen">[SPEICHERPLATZ, festzulegen mit der Anbieterwahl]</span>.</li>
+    <li>Enthalten ist ein E-Mail-Postfach unter der Domain des Kunden mit verschlüsseltem Zugang per IMAP und SMTP sowie Spam- und Virenfilter. Wir stellen es über die Hetzner Online GmbH (Rechenzentrum Nürnberg, Deutschland) bereit. Der Speicherplatz beträgt mindestens 5 GB.</li>
     <li>Die Inhalte des Postfachs sichert der Anbieter nach seinen Bedingungen, nicht wir selbst. Wichtige E-Mails sollte der Kunde zusätzlich bei sich aufbewahren.</li>
     <li>Die Zustellung von E-Mails hängt auch von Dritten ab, etwa von Empfangsservern und Spamfiltern, und kann nicht garantiert werden.</li>
   </ul>
@@ -341,9 +341,9 @@
   <table>
     <tr><th>Unternehmen</th><th>Leistung</th><th>Ort der Verarbeitung</th></tr>
     <tr><td>Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen</td><td>Server-Hosting und Datensicherung</td><td>Deutschland (Rechenzentrum Falkenstein)</td></tr>
-    <tr><td><span class="offen">[ANBIETER E-MAIL-POSTFACH, festzulegen]</span></td><td>E-Mail-Postfächer</td><td><span class="offen">[Ort]</span></td></tr>
+    <tr><td>Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen</td><td>E-Mail-Postfächer (Webhosting)</td><td>Deutschland (Rechenzentrum Nürnberg)</td></tr>
   </table>
-  <p class="hinweis">Die Domain registrieren wir über einen Domain-Registrar. Er verarbeitet die Daten des Domaininhabers als eigener Verantwortlicher und ist daher kein Unterauftragsverarbeiter. Die Zahlungsabwicklung über Stripe betrifft das Vertragsverhältnis zwischen Kunde und WEBklar und ist nicht Gegenstand dieses Auftragsverarbeitungsvertrags.</p>
+  <p class="hinweis">Die Domain registrieren wir über die Hetzner Online GmbH als Domain-Registrar. Für die Daten des Domaininhabers sind Registrar und Vergabestelle (bei .de-Domains die DENIC eG) eigenständig verantwortlich; sie sind insoweit keine Unterauftragsverarbeiter. Die Zahlungsabwicklung über Stripe betrifft das Vertragsverhältnis zwischen Kunde und WEBklar und ist nicht Gegenstand dieses Auftragsverarbeitungsvertrags.</p>
 </main>
 </body>
 </html>

public/datenschutz.html

@@ -93,7 +93,7 @@
   <p>Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir acht Jahre auf (§ 147 AO, § 14b UStG), Handels- und Geschäftsbriefe sechs Jahre. Die Fristen beginnen mit dem Ende des jeweiligen Kalenderjahres.</p>
 
   <h2>10. Domains unserer Kunden</h2>
-  <p>Registrieren wir für Sie eine Domain, geben wir die Daten des Domaininhabers (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) an den Domain-Registrar und die zuständige Vergabestelle weiter, bei .de-Domains an die DENIC eG in Frankfurt am Main. Sie verarbeiten die Daten als eigene Verantwortliche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.</p>
+  <p>Registrieren wir für Sie eine Domain, geben wir die Daten des Domaininhabers (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) an den Domain-Registrar, die Hetzner Online GmbH, und an die zuständige Vergabestelle weiter, bei .de-Domains an die DENIC eG in Frankfurt am Main. Sie verarbeiten die Daten als eigene Verantwortliche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.</p>
 
   <h2>11. Interessenten</h2>
   <p>Sprechen wir Unternehmen als mögliche Kunden an, verarbeiten wir öffentlich verfügbare Geschäftsdaten: Firmenname, Ansprechpartner, geschäftliche Kontaktdaten und Angaben zur bestehenden Website. Quellen sind etwa die Website des Unternehmens und öffentliche Branchenverzeichnisse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Anbahnung von Geschäftsbeziehungen. Besteht kein Interesse oder widersprechen Sie, löschen wir die Daten. Ohne Kontakt löschen wir sie spätestens nach zwölf Monaten.</p>