Feature-Backlog für die Zeit nach dem Launch

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

BACKLOG.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Feature-Backlog (nach dem Launch)
+
+Grundsatz: Der Kern-Flow (Scannen → Verstehen → Reagieren) bleibt 3 Tipps
+kurz. Neues kommt hinter Kacheln/Tabs, nie in den Hauptweg. Erst bauen,
+wenn echtes Nutzer-Feedback den Bedarf zeigt.
+
+## Naheliegend (hoher Nutzen, kleiner Aufwand — Kandidaten für v1.1)
+
+- [ ] **Fristen-Übersicht**: alle Fristen/Termine aller Briefe in einer
+      sortierten Liste (Daten sind schon da — nur ein neuer Screen).
+      Passt perfekt zum Kern-Job "nichts verpassen".
+- [ ] **App-Icon** im Marken-Stil der Webseite (Briefumschlag/Stempel-Motiv)
+- [ ] **Home-Widget** (iOS): nächste Frist auf dem Homescreen
+
+## Mittelfristig (validieren, dann bauen)
+
+- [ ] Ordner/Kategorien im Archiv (erst relevant, wenn Nutzer >10 Briefe haben)
+- [ ] Briefe nach Behörde/Aktenzeichen gruppieren
+- [ ] Musterbrief-Bibliothek offline (häufige Antworten ohne KI-Kosten)
+- [ ] On-Device-Texterkennung (Apple Vision Framework): Foto verlässt das
+      Handy nie — primär Datenschutz-Feature; braucht Dev-Build + Qualitätstest
+      der Fristen-Erkennung gegen Claude Vision (siehe Gespräch 16.07.)
+
+## Groß (eigene Projekte, nicht nebenbei)
+
+- [ ] Formular-Ausfüllhilfe (Anträge) — rechtlich heikler, eigener Freigabe-Check
+- [ ] Familien-/Betreuer-Modus (Briefe für Angehörige verwalten)
+- [ ] EU-Datenverarbeitung via AWS Bedrock Frankfurt (Proxy-Umbau)
+- [ ] B2B-Portal für Beratungsstellen (Lizenz-Modell)
+
+## UI-Wachstumspfad (damit es nie überladen wirkt)
+
+1. Jetzt: 1 Hero-Button + 2 Kacheln
+2. Bis 4 Funktionen: Kachel-Reihe erweitern (2x2)
+3. Darüber: Tab-Leiste (Home / Fristen / Mehr) — Standard-iOS-Muster