Handzettel/Datenschutz-Blatt: Saetze aus dem Pitch-Faktencheck korrigiert

- keine Effizienz-Versprechen, 'So denkt man leichter an Frist und Termin'
- 'Ueber Ihren Code zahlen Ihre Ratsuchenden nichts'
- ChatGPT-Vergleich ohne 'Brief vergessen'
- Datenschutz-Blatt: Uebersetzung von KI, keine Sprache muttersprachlich geprueft

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
JUSNandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-25 12:38:08 +01:00
1 parent ec8eb8cbcd
commit 398d4b300f
5 files changed
+14 -13

No files matched your search

@@ -302,9 +302,9 @@
<li><b>Ohne Häkchen wird nichts hochgeladen.</b></li>
<li><b>Für genau einen Brief:</b> Nach jeder Erklärung ist das Häkchen wieder leer. Die nächste Person wird neu gefragt.</li>
<li><b>Grundlage:</b> Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.</li>
<li><b>In der Sprache der Person:</b> Am Handy steht der Text in einer von 27 Sprachen, am
Beratungs-PC auf Deutsch. Tigrinya, Somali, Paschtu und Kurdisch sind noch nicht von
Muttersprachlern gegengelesen.</li>
<li><b>In der Sprache der Person:</b> Am Handy in einer von 27 Sprachen, am PC auf Deutsch.
Von einer KI übersetzt, noch von keinem Muttersprachler geprüft. Die ausführliche
Datenschutzerklärung gibt es nur auf Deutsch.</li>
<li><b>Freiwillig:</b> Wer nicht einwilligt, wird ganz normal beraten.</li>
</ul>
</div>
@@ -325,8 +325,8 @@
eine KI kann sich irren.</li>
<li><b>Selbstauskunft, kein Zertifikat.</b> Eine anwaltliche Prüfung von Datenschutzerklärung und
Blatt steht noch aus.</li>
<li><b>Noch offen:</b> AVV-Entwurf, TOMs und ein Textbaustein fürs Verarbeitungsverzeichnis.
Sie kommen vor dem ersten echten Brief am Dienst-PC.</li>
<li><b>Noch offen:</b> AVV-Entwurf, TOMs, Baustein fürs Verarbeitungsverzeichnis. Sie kommen
vor dem ersten Brief am Dienst-PC.</li>
</ul>
<div class="kontakt-unten">