Werbetexte: '9 Sprachen' -> 'ueber 25 Sprachen' (22 Stellen)

App unterstuetzt jetzt 27 Zielsprachen, die Texte sagten noch 9. Betrifft
Startseite (Meta/OG/JSON-LD/sichtbar), Demo, alle 6 Sprachseiten, Ratgeber-Hub,
3 Artikel und die Beratungsstellen-Mails.

Im Uebersetzen-Artikel ausserdem die sichtbare Sprachliste von 9 auf 28
erweitert und die FAQ-Antwort angepasst (sonst haette der Artikel der eigenen
Ueberschrift widersprochen). Dessen Meta-Description von 166 auf 147 Zeichen
gekuerzt — sie wurde von Google abgeschnitten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
JUSNandClaude Opus 5 committed 2026-09-16 13:55:46 +02:00
1 parent fd97a76787
commit 3cdf9d0bd1
15 files changed
+47 -28

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ iPhone-App entwickelt, die Behördenbriefe verständlich macht:
Brief fotografieren — die App erklärt in einfacher Sprache (A2), was das
Amt will, zeigt Fristen und Termine mit Erinnerung und erstellt auf Wunsch
einen Antwort-Entwurf. Die Erklärung lässt sich in 9 Sprachen übersetzen,
einen Antwort-Entwurf. Die Erklärung lässt sich in über 25 Sprachen übersetzen,
unter anderem Arabisch, Türkisch, Ukrainisch und Farsi — die deutschen
Fachbegriffe bleiben dabei sichtbar, damit Ihre Klientinnen und Klienten
sie im Brief wiederfinden.
+2 -2
View File
@@ -24,7 +24,7 @@ Amt will, zeigt Fristen und Termine mit Erinnerung und erstellt auf Wunsch
einen Antwort-Entwurf.
Ich denke dabei nicht nur an Menschen mit anderer Muttersprache (die App
übersetzt in 9 Sprachen, unter anderem Arabisch, Türkisch und Ukrainisch),
übersetzt in über 25 Sprachen, unter anderem Arabisch, Türkisch, Kurdisch und Ukrainisch),
sondern an alle, die bei Ihnen Rat suchen: Menschen, denen Amtsdeutsch
Angst macht, die Fristen übersehen oder Briefe erst einmal liegen lassen.
@@ -64,7 +64,7 @@ iPhone-App entwickelt, die Behördenbriefe verständlich macht:
Brief fotografieren — die App erklärt in einfacher Sprache (A2), was das
Amt will, zeigt Fristen und Termine mit Erinnerung und erstellt auf Wunsch
einen Antwort-Entwurf. Die Erklärung lässt sich in 9 Sprachen übersetzen,
einen Antwort-Entwurf. Die Erklärung lässt sich in über 25 Sprachen übersetzen,
unter anderem Arabisch, Türkisch, Ukrainisch und Farsi — die deutschen
Fachbegriffe bleiben dabei sichtbar, damit Ihre Klientinnen und Klienten
sie im Brief wiederfinden.
+2 -2
View File
@@ -35,7 +35,7 @@ Diesen Block kannst du in jedes KI-Tool kopieren, wenn es Kontext braucht:
> BehördenKlar ist eine App, die Behördenbriefe verständlich macht. Man
> fotografiert den Brief, die App erklärt ihn in einfacher Sprache, zeigt
> Fristen und übersetzt in 9 Sprachen. Zielgruppe: Menschen, die bei Post
> Fristen und übersetzt in über 25 Sprachen. Zielgruppe: Menschen, die bei Post
> vom Amt unsicher sind. Stimmung: ruhig, respektvoll, warm. Das Gefühl,
> das wir verkaufen, ist Erleichterung.
@@ -110,7 +110,7 @@ stärker, wenn sie sich selbst wiedererkennen.
| Szene 1 | „Post vom Amt. Und jetzt?" |
| Szene 2 | „Einfach fotografieren." |
| Szene 3 | „In einfachen Worten erklärt." |
| Szene 4 | „Fristen im Blick. 9 Sprachen." |
| Szene 4 | „Fristen im Blick. 25+ Sprachen." |
| Schluss | „BehördenKlar — Brief rein. Klartext raus." + Webseite |
**Musik:** ruhig, warm, kein Techno. Bei Pixabay/YouTube Audio Library