Positionierung verbreitert: weg vom 'Hartz-IV'-Bild, ohne die Staerke aufzugeben

Der Nutzer wollte nicht mehr nur mit Jobcenter verbunden werden, aber die
Spezialisierung ist sein einziger Vorteil gegenueber DeepL/ChatGPT. Also
nicht weg von Behoerdenbriefen, sondern breiter, WELCHE Briefe:

- Beispielbrief SGB-II-Sanktion -> Finanzamt-Steuerbescheid (§164 AO).
  Trifft Angestellte wie Selbstaendige, kein Armuts-Signal. Auf Deutsch und
  in allen 27 Sprachen ausgetauscht.
- Claim 'Brief vom Amt' -> 'Schwierige Post'
- Briefarten: Finanzamt, Versicherung, Vermieter, Bank zuerst genannt
- Zielgruppe in Meta/Schema: statt 'Asylbewerber, vulnerable
  Bevoelkerungsgruppen' jetzt 'alle, die schwierige Post bekommen'
- Zahlen-Sektion dreht die Schuld um: nicht 'ihr koennt nicht lesen',
  sondern 'Amtsdeutsch ist unnoetig schwer — das liegt nicht an Ihnen'

Name, Domain, Ratgeber und SEO bleiben — dort haengt die gesamte bisherige
Arbeit dran.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

webseite/index.html

@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-  <title>Behördenbriefe einfach erklärt – per Foto | BehördenKlar</title>
-  <meta name="description" content="BehördenKlar erklärt Amtsbriefe in einfacher Sprache: Foto machen, verstehen, richtig reagieren – in über 25 Sprachen. 2 Analysen gratis testen.">
+  <title>Schwierige Briefe einfach erklärt – per Foto | BehördenKlar</title>
+  <meta name="description" content="Briefe vom Amt, von Versicherung, Vermieter oder Bank in einfacher Sprache erklärt: Foto machen, Frist sehen, richtig reagieren – über 25 Sprachen.">
   <meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1">
   <meta name="theme-color" content="#1d4e89">
   <meta property="og:locale:alternate" content="tr_TR">
@@ -49,7 +49,7 @@
   <meta property="og:type" content="website">
   <meta property="og:locale" content="de_DE">
   <meta property="og:url" content="https://behoerdenklar.de/">
-  <meta property="og:title" content="Amtsbrief zu schwer? Lass die KI ihn erklären">
+  <meta property="og:title" content="Schwierige Post? Lass sie dir in Klartext erklären">
   <meta property="og:description" content="Foto → einfacher Klartext. Über 25 Sprachen, ohne Anmeldung. Für Menschen, denen Behördendeutsch schwerfällt.">
   <meta property="og:image" content="https://behoerdenklar.de/vorschau.png">
   <meta property="og:image:width" content="1200">
@@ -326,7 +326,7 @@
       {
         "@type": "Question",
         "name": "Welche Briefe kann die App erklären?",
-        "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Briefe vom Jobcenter, von der Ausländerbehörde, Rentenversicherung, Krankenkasse, Familienkasse (Kindergeld), vom Finanzamt oder der Bußgeldstelle — kurz: fast jeden offiziellen Brief." }
+        "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Briefe vom Finanzamt, von Versicherungen, Vermietern und Banken — genauso wie vom Jobcenter, der Ausländerbehörde, Rentenversicherung, Krankenkasse, Familienkasse (Kindergeld) oder der Bußgeldstelle. Kurz: fast jeden offiziellen Brief mit Frist." }
       },
       {
         "@type": "Question",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "@context": "https://schema.org",
     "@type": "SoftwareApplication",
     "name": "BehördenKlar",
-    "description": "KI erklärt Amtsbriefe in einfacher Sprache für Menschen mit Leseschwierigkeiten, Migranten und Ratsuchende",
+    "description": "KI erklärt schwierige Briefe von Ämtern, Versicherungen, Vermietern und Banken in einfacher Sprache — mit Fristen und Handlungsanleitung",
     "applicationCategory": "AccessibilityApplication",
     "offers": {
       "@type": "Offer",
@@ -373,7 +373,7 @@
       "Vorlesen der Inhalte",
       "Keine Anmeldung erforderlich"
     ],
-    "targetGroup": "Erwachsene mit Leseschwierigkeiten, Migranten, vulnerable Bevölkerungsgruppen",
+    "targetGroup": "Alle, die schwierige offizielle Post bekommen — Privatpersonen und Selbständige",
     "author": {
       "@type": "Organization",
       "name": "BehördenKlar"
@@ -424,10 +424,10 @@
 
     <header>
       <p class="betreff-label">Betreff</p>
-      <h1>Brief vom Amt.<br><span class="markiert">Endlich verstanden.</span></h1>
+      <h1>Schwierige Post.<br><span class="markiert">Endlich verstanden.</span></h1>
       <p class="anrede">
-        Sehr geehrte Damen und Herren, <strong>ein Brief vom Amt muss nicht
-        schwer sein.</strong> Machen Sie ein Foto. BehördenKlar erklärt den
+        Sehr geehrte Damen und Herren, <strong>ein Brief vom Amt, von der
+        Versicherung oder vom Vermieter muss nicht schwer sein.</strong> Machen Sie ein Foto. BehördenKlar erklärt den
         Brief in einfachen Worten. <em>Brief rein. Klartext raus.</em>
       </p>
       <div class="hero-fuss">
@@ -490,22 +490,22 @@
       <h2><span class="nr">§ 1</span> Vorher und Nachher</h2>
       <div class="verwandlung">
         <div class="brief-karte amtsdeutsch">
-          <span class="karten-label">Vorher · Original vom Amt</span>
+          <span class="karten-label">Vorher · Original vom Finanzamt</span>
           <p>
-            „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund
-            eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom
-            Hundert für die Dauer eines Monats festgestellt."
+            „Die Festsetzung erfolgt gemäß § 164 AO unter dem Vorbehalt der
+            Nachprüfung. Der Nachzahlungsbetrag ist binnen eines Monats nach
+            Bekanntgabe fällig."
           </p>
         </div>
         <p class="pfeil">— 📷 ein Foto später —</p>
         <div class="brief-karte klartext">
           <span class="karten-label">Nachher · BehördenKlar</span>
           <p>
-            Wenn Sie ohne guten Grund nicht zum Termin kommen, bekommen Sie
-            einen Monat lang 10&nbsp;% weniger Geld. Gehen Sie hin — oder sagen
-            Sie rechtzeitig ab.
+            Sie müssen 480&nbsp;€ nachzahlen — innerhalb eines Monats. Das
+            Finanzamt kann den Bescheid später noch ändern. Wenn etwas falsch
+            ist, können Sie Einspruch einlegen.
           </p>
-          <p class="ampelzeile">🔴 Termin in 5 Tagen &nbsp;·&nbsp; ⏰ Erinnerung ist gestellt</p>
+          <p class="ampelzeile">🔴 Frist in 5 Tagen &nbsp;·&nbsp; ⏰ Erinnerung ist gestellt</p>
         </div>
       </div>
       <p class="quelle-hinweis">
@@ -523,12 +523,12 @@
       <div class="zahlen">
         <div class="zahl-karte">
           <div class="zahl">6,2 Mio.</div>
-          <div class="erkl">Erwachsene in Deutschland haben Probleme mit schweren Texten. Behördenbriefe sind für sie besonders schwer.</div>
+          <div class="erkl">Erwachsene in Deutschland haben Probleme mit schweren Texten. Amtsdeutsch macht es unnötig schwer — das liegt nicht an Ihnen.</div>
           <div class="quelle">Quelle: LEO-Studie 2018, Uni Hamburg</div>
         </div>
         <div class="zahl-karte">
           <div class="zahl">~ 60 Sek.</div>
-          <div class="erkl">braucht BehördenKlar, um einen Brief zu erklären — in Deutsch oder 9 weiteren Sprachen.</div>
+          <div class="erkl">braucht BehördenKlar, um einen Brief zu erklären — in Deutsch oder über 25 weiteren Sprachen.</div>
           <div class="quelle">Türkçe · العربية · English · Українська …</div>
         </div>
       </div>
@@ -599,7 +599,7 @@
       </details>
       <details>
         <summary>Welche Briefe kann die App erklären?</summary>
-        <p>Briefe vom Jobcenter, von der Ausländerbehörde, Rentenversicherung, Krankenkasse, Familienkasse (Kindergeld), vom Finanzamt oder der Bußgeldstelle — kurz: fast jeden offiziellen Brief.</p>
+        <p>Briefe vom Finanzamt, von Versicherungen, Vermietern und Banken — genauso wie vom Jobcenter, der Ausländerbehörde, Rentenversicherung, Krankenkasse, Familienkasse (Kindergeld) oder der Bußgeldstelle. Kurz: fast jeden offiziellen Brief mit Frist.</p>
       </details>
       <details>
         <summary>In welche Sprachen übersetzt die App?</summary>