Website: 28 Sprachen statt 7 — per Generator statt Handarbeit

tools/sprachseiten/ enthaelt jetzt vorlage.html + texte.js + build.js.
'node tools/sprachseiten/build.js' erzeugt alle 27 Sprachseiten und pflegt
hreflang + Sprachwaehler auch in der handgemachten index.html nach.

Warum ein Generator: 28 Seiten von Hand zu pflegen heisst, jede kuenftige
Aenderung 28-mal zu machen. So ist es eine Aenderung an einer Stelle.

Neue Sprachen u. a. Rumaenisch, Kurdisch (Kurmanci), Bulgarisch, Kroatisch,
Serbisch, Bosnisch, Albanisch, Italienisch, Griechisch, Vietnamesisch, Hindi,
Urdu, Paschtu, Tigrinya, Somali, Chinesisch.

Sprachleiste ist jetzt ein Aufklappmenue — 28 Links nebeneinander waeren
unbenutzbar, besonders auf dem Handy. Google findet die Seiten weiter ueber
hreflang (28 + x-default, auf jeder Seite identisch) und die Sitemap (38 URLs).

Ausserdem: Hinweis in beiden Kauf-Boxen, warum sich die E-Mail-Angabe lohnt
(Zugangs-Link -> Guthaben auf jedem Geraet nutzbar).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
JUSNandClaude Opus 5 committed 2026-09-18 15:56:49 +02:00
1 parent 3cdf9d0bd1
commit 7d0692150c
33 files changed
+7216 -1001

No files matched your search

+99 -154
View File
@@ -4,39 +4,37 @@
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>BehördenKlar – Alman resmî mektuplarını anlayın</title>
<meta name="description" content="BehördenKlar Alman resmî mektuplarını basit kelimelerle — Türkçe — açıklar. Fotoğraf çekin, mektubu anlayın, doğru cevap verin. Yakında iPhone için.">
<meta name="keywords" content="Amtsbrief, Behördenbrief, verständlich, einfache Sprache, Jobcenter, Ausländerbehörde, Warteliste">
<meta name="author" content="BehördenKlar">
<meta name="description" content="BehördenKlar Alman resmî mektuplarını basit kelimelerle — Türkçe — açıklar. Fotoğraf çekin, anlayın, doğru cevap verin.">
<meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1">
<meta name="theme-color" content="#1d4e89">
<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="BehördenKlar">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="ie=edge">
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent">
<meta property="og:locale:alternate" content="tr_TR">
<meta property="og:locale:alternate" content="ar_AR">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
<meta property="og:locale:alternate" content="uk_UA">
<meta property="og:locale:alternate" content="ru_RU">
<meta property="og:locale:alternate" content="pl_PL">
<link rel="manifest" href="/manifest.json">
<link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png">
<meta name="google-site-verification" content="6o1sIKmK7WSloQrdTs2q4WtQsCUBB-bRa24gNXzVeFc">
<meta name="msvalidate.01" content="...">
<meta name="apple-app-site-association" content="...">
<meta name="app-links" content="...">
<meta name="target-audience" content="Erwachsene mit Leseschwierigkeiten, Migranten, Asylbewerber, Menschen mit Behinderungen, Ratsuchende">
<meta name="accessibility" content="WCAG 2.1 AA, Vorlesen, einfache Sprache, mehrsprachig">
<meta name="topics" content="civic-tech, legal-tech, accessibility, education, language-simplification, vulnerable-populations">
<meta name="target-organizations" content="Beratungsstellen, Jobcenter, Caritas, Diakonie, VHS, Migrationsberatung">
<meta name="problem-statement" content="6,2 Millionen Deutsche haben Probleme mit schweren Texten. Amtsbriefe sind eine Barriere.">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/">
<link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr">
<link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://behoerdenklar.de/en">
<link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://behoerdenklar.de/uk">
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://behoerdenklar.de/ru">
<link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://behoerdenklar.de/uk">
<link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://behoerdenklar.de/pl">
<link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://behoerdenklar.de/ro">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://behoerdenklar.de/en">
<link rel="alternate" hreflang="fa" href="https://behoerdenklar.de/fa">
<link rel="alternate" hreflang="ku" href="https://behoerdenklar.de/ku">
<link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://behoerdenklar.de/bg">
<link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://behoerdenklar.de/hr">
<link rel="alternate" hreflang="sr" href="https://behoerdenklar.de/sr">
<link rel="alternate" hreflang="bs" href="https://behoerdenklar.de/bs">
<link rel="alternate" hreflang="sq" href="https://behoerdenklar.de/sq">
<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://behoerdenklar.de/it">
<link rel="alternate" hreflang="el" href="https://behoerdenklar.de/el">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://behoerdenklar.de/es">
<link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://behoerdenklar.de/pt">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://behoerdenklar.de/fr">
<link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://behoerdenklar.de/hu">
<link rel="alternate" hreflang="vi" href="https://behoerdenklar.de/vi">
<link rel="alternate" hreflang="hi" href="https://behoerdenklar.de/hi">
<link rel="alternate" hreflang="ur" href="https://behoerdenklar.de/ur">
<link rel="alternate" hreflang="ps" href="https://behoerdenklar.de/ps">
<link rel="alternate" hreflang="ti" href="https://behoerdenklar.de/ti">
<link rel="alternate" hreflang="so" href="https://behoerdenklar.de/so">
<link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://behoerdenklar.de/zh">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://behoerdenklar.de/">
<link rel="canonical" href="https://behoerdenklar.de/tr">
<link rel="icon" href="/favicon.svg" type="image/svg+xml">
@@ -45,11 +43,10 @@
<meta property="og:locale" content="tr_TR">
<meta property="og:url" content="https://behoerdenklar.de/tr">
<meta property="og:title" content="Alman resmî mektubu mu geldi?">
<meta property="og:description" content="Fotoğraf çekin – BehördenKlar resmî mektupları basit bir dille, Türkçe açıklar. Bekleme listesine katılın: 5 ücretsiz analiz.">
<meta property="og:description" content="Fotoğraf çekin – BehördenKlar mektupları basit bir dille, Türkçe açıklar. Bekleme listesi: 5 ücretsiz analiz.">
<meta property="og:image" content="https://behoerdenklar.de/vorschau.png">
<meta property="og:image:width" content="1200">
<meta property="og:image:height" content="630">
<meta property="og:image:alt" content="BehördenKlar – Brief vom Amt. Endlich verstanden.">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<style>
:root {
@@ -61,9 +58,7 @@
html { scroll-behavior: smooth; }
body {
font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;
background:
repeating-linear-gradient(0deg, transparent 0 34px, rgba(33,33,29,0.025) 34px 35px),
var(--papier);
background: repeating-linear-gradient(0deg, transparent 0 34px, rgba(33,33,29,0.025) 34px 35px), var(--papier);
color: var(--tinte); line-height: 1.7; font-size: 17px;
}
.mono { font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace; letter-spacing: 0.02em; }
@@ -74,85 +69,67 @@
}
.briefkopf .absender { font-weight: 700; font-size: 16px; }
.briefkopf .az { color: var(--grau); font-size: 13px; }
.sprachen {
padding: 12px 0 0; font-size: 15px; color: var(--grau);
display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px 14px; align-items: center;
.sprachen { padding: 12px 0 0; font-size: 15px; color: var(--grau); display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px 12px; align-items: center; }
.sprachwahl {
font-family: inherit; font-size: 15px; color: var(--tinte);
background: #fff; border: 1.5px solid var(--tinte); padding: 6px 10px;
max-width: 220px; cursor: pointer;
}
.sprachen a { color: var(--amtsblau); text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted var(--amtsblau); }
.sprachen .aktiv { font-weight: 700; color: var(--tinte); border-bottom: none; }
header { padding: 44px 0 8px; }
h1 { font-size: clamp(32px, 6.5vw, 48px); line-height: 1.14; font-weight: 700; }
header { padding: 40px 0 8px; }
h1 { font-size: clamp(30px, 6vw, 46px); line-height: 1.15; font-weight: 700; }
.markiert {
background: linear-gradient(104deg, transparent 2%, var(--marker) 4%, var(--marker) 96%, transparent 98%);
padding: 0 6px; box-decoration-break: clone; -webkit-box-decoration-break: clone;
}
.intro { margin-top: 24px; font-size: 19px; max-width: 580px; }
.hero-fuss { display: flex; align-items: center; gap: 22px; flex-wrap: wrap; margin-top: 28px; }
.intro { margin-top: 22px; font-size: 18px; max-width: 580px; }
.hero-fuss { display: flex; align-items: center; gap: 20px; flex-wrap: wrap; margin-top: 28px; }
.cta {
display: inline-block; padding: 17px 30px; background: var(--amtsblau);
color: #fff; text-decoration: none; font-size: 18px; font-weight: 700;
display: inline-block; padding: 16px 28px; background: var(--amtsblau); color: #fff;
text-decoration: none; font-family: inherit; font-size: 17px; font-weight: 700;
border: 2px solid var(--tinte); box-shadow: 5px 5px 0 var(--tinte);
transition: transform 0.12s ease, box-shadow 0.12s ease;
transition: transform .12s ease, box-shadow .12s ease;
}
.cta:hover { transform: translate(2px, 2px); box-shadow: 3px 3px 0 var(--tinte); }
.cta:hover { transform: translate(2px,2px); box-shadow: 3px 3px 0 var(--tinte); }
.stempel {
display: inline-block; padding: 7px 14px; border: 2.5px solid var(--stempelrot);
color: var(--stempelrot); font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace;
font-weight: 700; font-size: 14px; letter-spacing: 0.08em;
text-transform: uppercase; transform: rotate(-4deg); opacity: 0.9;
font-weight: 700; font-size: 14px; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase;
transform: rotate(-4deg); opacity: .9;
}
section { margin-top: 60px; }
section { margin-top: 56px; }
h2 {
font-size: 15px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.14em;
color: var(--grau); font-weight: 400; margin-bottom: 20px;
display: flex; align-items: center; gap: 12px;
font-size: 15px; text-transform: uppercase; letter-spacing: .14em; color: var(--grau);
font-weight: 400; margin-bottom: 18px; display: flex; align-items: center; gap: 12px;
}
h2::after { content: ''; flex: 1; border-top: 1px solid rgba(33,33,29,0.25); }
h2::after { content: ''; flex: 1; border-top: 1px solid rgba(33,33,29,.25); }
.verwandlung { display: grid; gap: 14px; }
.brief-karte {
background: #fff; border: 1px solid rgba(33,33,29,0.28);
padding: 22px 24px; position: relative;
box-shadow: 4px 5px 0 rgba(33,33,29,0.08);
background: #fff; border: 1px solid rgba(33,33,29,.28); padding: 22px 24px;
position: relative; box-shadow: 4px 5px 0 rgba(33,33,29,.08);
}
.brief-karte.amtsdeutsch { transform: rotate(-0.7deg); background: var(--papier-dunkel); }
.brief-karte.klartext { transform: rotate(0.5deg); }
.brief-karte.amtsdeutsch { transform: rotate(-.7deg); background: var(--papier-dunkel); }
.brief-karte.klartext { transform: rotate(.5deg); }
.karten-label {
position: absolute; top: -12px; left: 16px;
position: absolute; top: -12px; inset-inline-start: 16px;
font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace; font-size: 12px;
text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em;
text-transform: uppercase; letter-spacing: .1em;
background: var(--tinte); color: var(--papier); padding: 3px 10px;
}
[dir="rtl"] .karten-label { left: auto; right: 16px; }
.brief-karte.klartext .karten-label { background: var(--gruen); }
.amtsdeutsch p {
font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace;
font-size: 14.5px; color: #45423b; line-height: 1.75;
}
.klartext p { font-size: 18px; }
.pfeil { text-align: center; font-size: 15px; color: var(--grau); font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace; }
.hinweis { margin-top: 10px; font-size: 14.5px; color: var(--grau); }
.schritte { counter-reset: schritt; }
.schritt {
counter-increment: schritt; display: flex; gap: 20px; padding: 20px 4px;
border-bottom: 1px solid rgba(33,33,29,0.15); align-items: baseline;
}
.schritt:last-child { border-bottom: none; }
.schritt::before {
content: counter(schritt, decimal-leading-zero);
font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace;
font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--amtsblau);
flex-shrink: 0; width: 52px;
}
.schritt strong { font-size: 19px; display: block; margin-bottom: 2px; }
.schritt span { color: var(--grau); font-size: 16px; }
.amtsdeutsch p { font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace; font-size: 15px; direction: ltr; text-align: start; }
.pfeil { text-align: center; color: var(--grau); font-size: 15px; margin: 4px 0; }
.hinweis { margin-top: 18px; font-size: 15.5px; color: var(--grau); }
.schritte { display: grid; gap: 14px; }
.schritt { background: #fff; border: 1px solid rgba(33,33,29,.28); padding: 16px 20px; }
.schritt strong { font-weight: 700; }
.schritt span { color: var(--grau); }
.antrag {
background: #fff; border: 2px solid var(--tinte);
box-shadow: 7px 8px 0 rgba(33,33,29,0.9);
background: #fff; border: 2px solid var(--tinte); box-shadow: 7px 8px 0 rgba(33,33,29,.9);
padding: 30px 28px; position: relative; margin-top: 8px;
}
.antrag .formular-kopf {
font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace; font-size: 13px;
text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; color: var(--grau); margin-bottom: 6px;
text-transform: uppercase; letter-spacing: .1em; color: var(--grau); margin-bottom: 6px;
}
.antrag h3 { font-size: 26px; line-height: 1.25; }
.antrag p { margin-top: 12px; max-width: 540px; }
@@ -163,12 +140,7 @@
.antrag .klein { font-size: 13.5px; color: var(--grau); margin-top: 14px; }
.antrag .klein a { color: var(--grau); }
a { color: var(--amtsblau); }
footer {
margin-top: 56px; padding-top: 14px; border-top: 2px solid var(--tinte);
font-size: 14.5px; color: var(--grau);
}
/* Warteliste-Formular (Brevo) */
footer { margin-top: 56px; padding-top: 14px; border-top: 2px solid var(--tinte); font-size: 14.5px; color: var(--grau); }
.wl-form { display: flex; flex-direction: column; gap: 12px; margin-top: 4px; }
.wl-input {
width: 100%; padding: 15px 16px; font-size: 17px; font-family: inherit;
@@ -177,60 +149,50 @@
.wl-input::placeholder { color: #9a958a; }
.wl-btn { width: 100%; cursor: pointer; text-align: center; font-family: inherit; }
</style>
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "SoftwareApplication",
"name": "BehördenKlar",
"description": "KI erklärt Amtsbriefe in einfacher Sprache für Menschen mit Leseschwierigkeiten, Migranten und Ratsuchende",
"applicationCategory": "AccessibilityApplication",
"offers": {
"@type": "Offer",
"price": "0",
"priceCurrency": "EUR"
},
"inLanguage": ["de", "tr", "ar", "en", "uk", "ru", "pl", "fa", "ro", "fr"],
"featureList": [
"Amtsbriefe fotografieren und erklären lassen",
"Klartext in einfacher Sprache",
"Übersetzung in über 25 Sprachen",
"Automatische Erinnerungen für Fristen",
"Fertige Antworten generieren",
"Vorlesen der Inhalte",
"Keine Anmeldung erforderlich"
],
"targetGroup": "Erwachsene mit Leseschwierigkeiten, Migranten, vulnerable Bevölkerungsgruppen",
"author": {
"@type": "Organization",
"name": "BehördenKlar"
}
}
</script>
</head>
<body>
<div class="wrap">
<div class="briefkopf">
<span class="absender">📬 BehördenKlar</span>
<span class="absender">📬 BehördenKlar <span style="font-weight:400;font-size:.62em;opacity:.6;letter-spacing:.04em;">by Webklar</span></span>
<span class="az mono">Az: KLAR-01/2026</span>
</div>
<nav class="sprachen" aria-label="Dil seçin">
🌐
<a href="index.html" lang="de">Deutsch</a>
<span class="aktiv">Türkçe</span>
<a href="ar.html" lang="ar">العربية</a>
<a href="en.html" lang="en">English</a>
<a href="uk.html" lang="uk">Українська</a>
<a href="ru.html" lang="ru">Русский</a>
<a href="pl.html" lang="pl">Polski</a>
<select class="sprachwahl" onchange="if(this.value)location.href=this.value">
<option value="index.html" lang="de">Deutsch</option>
<option value="tr.html" lang="tr" selected>Türkçe</option>
<option value="ar.html" lang="ar">العربية</option>
<option value="ru.html" lang="ru">Русский</option>
<option value="uk.html" lang="uk">Українська</option>
<option value="pl.html" lang="pl">Polski</option>
<option value="ro.html" lang="ro">Română</option>
<option value="en.html" lang="en">English</option>
<option value="fa.html" lang="fa">فارسی</option>
<option value="ku.html" lang="ku">Kurdî</option>
<option value="bg.html" lang="bg">Български</option>
<option value="hr.html" lang="hr">Hrvatski</option>
<option value="sr.html" lang="sr">Српски</option>
<option value="bs.html" lang="bs">Bosanski</option>
<option value="sq.html" lang="sq">Shqip</option>
<option value="it.html" lang="it">Italiano</option>
<option value="el.html" lang="el">Ελληνικά</option>
<option value="es.html" lang="es">Español</option>
<option value="pt.html" lang="pt">Português</option>
<option value="fr.html" lang="fr">Français</option>
<option value="hu.html" lang="hu">Magyar</option>
<option value="vi.html" lang="vi">Tiếng Việt</option>
<option value="hi.html" lang="hi">हिन्दी</option>
<option value="ur.html" lang="ur">اردو</option>
<option value="ps.html" lang="ps">پښتو</option>
<option value="ti.html" lang="ti">ትግርኛ</option>
<option value="so.html" lang="so">Soomaali</option>
<option value="zh.html" lang="zh">中文</option>
</select>
</nav>
<header>
<h1>Alman dairesinden mektup mu geldi?<br><span class="markiert">Artık anlamak kolay.</span></h1>
<p class="intro">
Mektubun fotoğrafını çekin. BehördenKlar mektubu basit Almanca ile —
<strong>ve Türkçe olarak</strong> — açıklar. Bütün süreler ve
yapılacaklar listesi ile birlikte.
</p>
<p class="intro">Mektubun fotoğrafını çekin. BehördenKlar mektubu basit kelimelerle — <strong>ve Türkçe olarak</strong> — açıklar. Bütün süreler ve yapılacaklar listesi ile birlikte.</p>
<div class="hero-fuss">
<a class="cta" href="#anmelden">Bekleme listesine katıl&nbsp;→</a>
<span class="stempel">Yakında iPhone'da</span>
@@ -251,24 +213,16 @@
<p class="pfeil">— 📷 bir fotoğraf sonra —</p>
<div class="brief-karte klartext">
<span class="karten-label">Sonra · BehördenKlar Türkçe</span>
<p>
Geçerli bir neden olmadan randevuya gitmezseniz, bir ay boyunca
%10 daha az para alırsınız. Randevuya gidin — veya zamanında
iptal edin.
</p>
<p>Geçerli bir neden olmadan randevuya gitmezseniz, bir ay boyunca %10 daha az para alırsınız. Randevuya gidin — veya zamanında iptal edin.</p>
</div>
</div>
<p class="hinweis">
Uygulama mektupları basit Almanca ile açıklar ve şu dillere çevirir:
Türkçe, Arapça, İngilizce, Rusça, Ukraynaca, Fransızca, Farsça,
Romence ve Lehçe.
</p>
<p class="hinweis">Uygulama mektupları basit Almanca ile açıklar ve 25’ten fazla dile çevirir.</p>
</section>
<section>
<h2>§ 2 &nbsp;Nasıl çalışır</h2>
<div class="schritte">
<div class="schritt"><div><strong>Fotoğraf çekin</strong> <span>mektubun fotoğrafını çekin — veya PDF yükleyin.</span></div></div>
<div class="schritt"><div><strong>Fotoğraf çekin</strong> <span>Mektubun fotoğrafını çekin — veya PDF yükleyin.</span></div></div>
<div class="schritt"><div><strong>Anlayın</strong> <span>Basit kelimeler, kendi dilinizde. Bir lamba işin ne kadar acil olduğunu gösterir.</span></div></div>
<div class="schritt"><div><strong>Doğru cevap verin</strong> <span>Yapılacaklar listesi, süre hatırlatması ve hazır bir cevap.</span></div></div>
</div>
@@ -279,14 +233,8 @@
<div class="antrag">
<p class="formular-kopf">Form F-01 · Bekleme listesi</p>
<h3>İlk kullananlardan olun</h3>
<p>
Uygulama yakında iPhone için geliyor. Şimdi kaydolun — uygulama
hazır olunca size <strong>bir</strong> e-posta göndeririz. Reklam yok.
</p>
<p class="bonus">
🎁 <strong>Hediyeniz:</strong> 3 yerine <strong>5 mektubu ücretsiz</strong>
analiz edin. Kodu e-posta ile alırsınız.
</p>
<p>Uygulama yakında iPhone için geliyor. Şimdi kaydolun — uygulama hazır olunca size <strong>bir</strong> e-posta göndeririz. Reklam yok.</p>
<p class="bonus">🎁 <strong>Hediyeniz:</strong> 3 yerine <strong>5 mektubu ücretsiz</strong> analiz edin. Kodu e-posta ile alırsınız.</p>
<form class="wl-form" action="https://86550585.sibforms.com/serve/MUIFAAvOQCpFg148k-xD2Ze2PDVKKaFEIaLECCCMe9fGKd_uIurPljyn_IhTrkR0EkM_pQp_8VBzcHZ6N9sKDX5GBZi9elYKN6isXGPUUxcAgO37OKhTFZyMlJiC9ikRmPI8Q2tU2GvqP6esJ5ReGfv1htZV_OfXRIgW59P6pkeUsYKxqdXA7nWOaWxNTYz4MzzoGg7czJMJ2fxuEg==" method="POST">
<input class="wl-input" type="email" name="EMAIL" placeholder="E-posta adresiniz" required autocomplete="email">
<input type="text" name="email_address_check" value="" style="position:absolute; left:-5000px;" tabindex="-1" autocomplete="off" aria-hidden="true">
@@ -294,10 +242,7 @@
<input type="hidden" name="html_type" value="simple">
<button class="cta wl-btn" type="submit">Bekleme listesine katıl →</button>
</form>
<p class="klein">
E-posta adresinizi sadece bu bir mesaj için saklarız. İstediğiniz
zaman listeden çıkabilirsiniz. <a href="datenschutz.html">Gizlilik politikası (Almanca)</a>.
</p>
<p class="klein">E-posta adresinizi sadece bu bir mesaj için saklarız. İstediğiniz zaman listeden çıkabilirsiniz. <a href="datenschutz.html">Gizlilik politikası (Almanca)</a>.</p>
</div>
</section>