Praesentation MBE: Datenschutz-Blatt, Kurzanleitung, Handzettel nach Pruefung korrigiert

- Datenschutz-Blatt: Einwilligung in der Sprache der Person, Freiwilligkeit
- Kurzanleitung: nur uebers Handy im Test, Frist am Original pruefen,
  Sprache vor dem Klick, 3-Minuten-Warnung, IT-Adressen, ohne www
- Handzettel: nur fuer Mitarbeitende, Test bis 29.11.2026, neue Ueberschrift
- STAND: Entscheidungen (Handzettel intern, Schluesseltausch Fr 30.10.)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

marketing/praesentation-mbe/datenschutz-blatt.html

@@ -136,7 +136,7 @@
 
   <div class="briefkopf">
     <span class="absender">📬 BehördenKlar <small>by Webklar</small></span>
-    <span class="az mono">Az: KLAR-DATENSCHUTZ/2026 · Stand: 22.10.2026</span>
+    <span class="az mono">Az: KLAR-DATENSCHUTZ/2026 · Stand: 25.10.2026</span>
   </div>
 
   <p class="betreff">Für die Datenschutzbeauftragte Ihres Trägers · Webseite behoerdenklar.de/demo</p>
@@ -302,8 +302,10 @@
       <li><b>Ohne Häkchen wird nichts hochgeladen.</b></li>
       <li><b>Für genau einen Brief:</b> Nach jeder Erklärung ist das Häkchen wieder leer. Die nächste Person wird neu gefragt.</li>
       <li><b>Grundlage:</b> Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.</li>
-      <li><b>Sprache:</b> Der Text steht derzeit nur auf Deutsch, Übersetzungen sind in Arbeit.
-        Bis dahin erklärt die Beraterin ihn bei Bedarf mündlich.</li>
+      <li><b>In der Sprache der Person:</b> Am Handy steht der Text in einer von 27 Sprachen, am
+        Beratungs-PC auf Deutsch. Tigrinya, Somali, Paschtu und Kurdisch sind noch nicht von
+        Muttersprachlern gegengelesen.</li>
+      <li><b>Freiwillig:</b> Wer nicht einwilligt, wird ganz normal beraten.</li>
     </ul>
   </div>
 
@@ -340,7 +342,7 @@
         <p class="link">behoerdenklar.de/datenschutz</p>
         <p class="klein">Für die Webseite besonders die Abschnitte 3a, 4, 5, 8, 9a, 9b und 10.
           Rückfragen beantworten wir gern, auch im Gespräch mit Ihnen.</p>
-        <p style="margin-top: 1.4mm;"><span class="stempel">Selbstauskunft · Stand 22.10.2026</span></p>
+        <p style="margin-top: 1.4mm;"><span class="stempel">Selbstauskunft · Stand 25.10.2026</span></p>
       </div>
       <div id="qr"></div>
     </div>