Zwei Luecken geschlossen:
1. Beim Umbau auf den Generator hatten die Sprachseiten ihren JSON-LD-Block
verloren (Regression von mir). Jetzt erzeugt build.js pro Seite ein
SoftwareApplication-Schema mit der Beschreibung IN DER JEWEILIGEN SPRACHE —
ein deutscher Block auf der tuerkischen Seite waere widerspruechlich.
2. Die Sitemap war eine nackte URL-Liste ohne Sprachinformation. Jetzt traegt
jede der 28 Sprachseiten xhtml:link-Angaben fuer alle Alternativen
(812 Eintraege). Getrennte Sitemaps je Sprache waeren der falsche Weg —
Google erwartet die Alternativen innerhalb einer Sitemap.
Sitemap wird ab jetzt vom Generator mitgeschrieben, bleibt also automatisch
synchron. Demo- und Ratgeber-URLs bleiben unveraendert erhalten.
Geprueft: 38 gueltige JSON-LD-Bloecke, 0 kaputt; Sitemap als XML valide.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
tools/sprachseiten/ enthaelt jetzt vorlage.html + texte.js + build.js.
'node tools/sprachseiten/build.js' erzeugt alle 27 Sprachseiten und pflegt
hreflang + Sprachwaehler auch in der handgemachten index.html nach.
Warum ein Generator: 28 Seiten von Hand zu pflegen heisst, jede kuenftige
Aenderung 28-mal zu machen. So ist es eine Aenderung an einer Stelle.
Neue Sprachen u. a. Rumaenisch, Kurdisch (Kurmanci), Bulgarisch, Kroatisch,
Serbisch, Bosnisch, Albanisch, Italienisch, Griechisch, Vietnamesisch, Hindi,
Urdu, Paschtu, Tigrinya, Somali, Chinesisch.
Sprachleiste ist jetzt ein Aufklappmenue — 28 Links nebeneinander waeren
unbenutzbar, besonders auf dem Handy. Google findet die Seiten weiter ueber
hreflang (28 + x-default, auf jeder Seite identisch) und die Sitemap (38 URLs).
Ausserdem: Hinweis in beiden Kauf-Boxen, warum sich die E-Mail-Angabe lohnt
(Zugangs-Link -> Guthaben auf jedem Geraet nutzbar).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
JUSNandClaude Opus 5