generated from knso/webklar-preview-template
JUSNandClaude Opus 5
e01813f6ec
Der Nutzer bemerkte zu Recht, dass die Datei alles gleichrangig auflistete —
die Merkmale, die BehoerdenKlar von einem Uebersetzer unterscheiden, gingen
darin unter. Besonders die AUTOMATISCHEN Erinnerungen, die eigentlich das
Produktversprechen sind ('man muss nichts mehr im Kopf behalten').
Neuer Abschnitt 'Was BehoerdenKlar kann, was ein Uebersetzer nicht kann' mit
dem Unterschied zu DeepL/ChatGPT: aus einem Foto werden strukturierte Daten
(frist mit Datum UND Aktion, termin mit Uhrzeit und Ort, Checkliste,
antwort_noetig), mit denen die App selbst weiterarbeitet.
Dabei praezisiert, was tatsaechlich automatisch laeuft:
- Erinnerungen: automatisch, 4 pro Brief (3 und 1 Tag vor Frist UND Termin,
jeweils 9 Uhr) — ausgeloest in ScanScreen direkt nach der Analyse
- Kalendereintrag: auf Tastendruck, bewusst nicht automatisch (ungefragt in
einen fremden Kalender zu schreiben waere uebergriffig)
Ausserdem die Prompt-Sicherheitsregel dokumentiert: 'Wenn du ein Datum nicht
sicher lesen kannst, lass das Feld null — erfinde niemals Daten.'
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
BehördenKlar
Behördenbriefe scannen, in einfacher Sprache verstehen, übersetzen und direkt beantworten.
Funktionen
- 📷 Brief scannen — Foto, Galerie-Bild oder PDF
- 🧠 KI-Analyse (Claude Vision) — ein Aufruf liefert strukturiert:
- „Was will das Amt von mir?" in 2-3 Sätzen (A2-Niveau)
- Ausführliche Erklärung in einfacher Sprache
- Fachbegriffe mit Erklärung
- Fristen & Termine (exakte Daten)
- Checkliste („Diese Unterlagen mitbringen…")
- 🚦 Dringlichkeits-Ampel — lokal berechnet: 🔴 < 7 Tage · 🟡 7–21 Tage · 🟢 keine Frist
- 🌐 Übersetzung in 9 Sprachen (Türkisch, Arabisch, Englisch, Russisch, Ukrainisch, Französisch, Farsi, Rumänisch, Polnisch) — on demand, gecacht
- ✍️ Antwort-Generator — Vorlagen (Terminbestätigung, Verschiebung, Widerspruch, Unterlagen nachreichen, Rückfrage), frei editierbar, PDF-Export
- 🗓️ Kalender-Export für Termine, ⏰ lokale Erinnerungen 3 + 1 Tage vor Fristen
- 📖 Behörden-Glossar (offline), 🔊 Vorlese-Funktion, 📡 Offline-Hinweis
- 🔒 Datenschutz: Einwilligung vor erstem Scan, alle Daten nur lokal, „Alles löschen"-Funktion
Starten (Entwicklung)
npm install
npx expo start
App in Expo Go (oder Development Build) öffnen, dann:
- Einstellungen → Anthropic-API-Schlüssel eintragen (von console.anthropic.com). Der Schlüssel landet verschlüsselt im Secure Store des Geräts.
- Brief scannen → Einwilligung bestätigen → Foto machen.
Hinweis: Erinnerungen (Benachrichtigungen) sind in Expo Go auf Android eingeschränkt — im Development Build (
npx expo run:android) voll verfügbar.
Produktion: Backend-Proxy statt API-Key in der App
Für Endkunden darf kein API-Key in der App stecken. Der fertige Proxy
(Cloudflare Worker) liegt in proxy/ — er hält den Key
serverseitig, erlaubt nur die App-Modelle, deckelt max_tokens und setzt ein
Tageslimit pro Gerät durch.
Nach dem Deployment (Anleitung: proxy/README.md) in
src/services/claudeClient.ts die Worker-URL eintragen:
const PROXY_URL: string | null = 'https://behoerdenklar-proxy.<account>.workers.dev';
Abrechnung der Endkunden dann per Abo/In-App-Kauf (Abo-Prüfung im Proxy ergänzen).
Architektur
src/
services/
claudeClient.ts – Low-Level Claude-API-Client (Dev-Direkt / Prod-Proxy)
analyse.ts – Vision-Aufruf + JSON-Schema (Structured Output)
uebersetzung.ts – Übersetzung pro Sprache, gecacht
antwort.ts – Antwort-Entwurf-Generator
storage.ts – SecureStore (Key) + AsyncStorage (Archiv, Consent)
erinnerungen.ts – lokale Benachrichtigungen vor Fristen
kalender.ts – Termin-Export
utils/ampel.ts – Dringlichkeits-Ampel (deterministisch, lokal)
store/useAppStore.ts – Zustand-Store, synchron zu AsyncStorage
screens/ – Home, Consent, Scan, Analyse, Antwort, Glossar, Einstellungen
components/ – GrossButton, Ampel (barrierefrei: 56px-Targets, große Schrift)
data/glossar.ts – Offline-Glossar
Die KI-Antworten sind über Structured Output (JSON-Schema) garantiert valide — kein fragiles Text-Parsing.
Wichtig
Diese App ersetzt keine Rechtsberatung. Bei rechtlich relevanten Antworten (z. B. Widerspruch) Beratungsstelle oder Anwalt hinzuziehen.