fix(ui): Downtown-Bezugspunkt statt Downtown-Kern, leere Standortanzeige ausblenden

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

src/ui/mapMath.js

@@ -96,7 +96,7 @@ export function chunkNameAtMap(info, px, py) {
     return chunkName(i, j);
 }
 
-/** Anzeige für die Stelle unter dem Mauszeiger, etwa "C10 · x 412 / y 1830". */
+/** Anzeige für die Stelle unter dem Mauszeiger, etwa "F3 · x 412 / y 1830". */
 export function hoverLabel(info, px, py) {
     const name = chunkNameAtMap(info, px, py);
     if (!name) return null;