fix(ui): Downtown-Bezugspunkt statt Downtown-Kern, leere Standortanzeige ausblenden

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

tests/coords.test.js

@@ -61,9 +61,13 @@ describe("Chunk-Namen", () => {
         }
     });
 
-    it("verbindet den Namen mit der Lage: der Downtown-Kern liegt in B9", () => {
+    it("verbindet den Namen mit der Lage: Downtown-Bezugspunkt in B9, höchster Turm in C12", () => {
+        // (−511, 254) ist der Bezugspunkt "Downtown" aus tools/extract/data/districts.json, der Mittelpunkt
+        // der westlichen Hochhäuser. Die Türme selbst stehen nördlich und südlich davon.
         const { i, j } = chunkForWorld(-511, 254);
         expect({ i, j }).toEqual({ i: 1, j: 8 });
         expect(chunkName(i, j)).toBe("B9");
+        const tower = chunkForWorld(-461.31, -460.1);          // Southeast Financial Center, 248 m
+        expect(chunkName(tower.i, tower.j)).toBe("C12");
     });
 });