fix(ui): Downtown-Bezugspunkt statt Downtown-Kern, leere Standortanzeige ausblenden

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

tests/mapMath.test.js

@@ -114,8 +114,9 @@ describe("Landeplatz", () => {
 });
 
 describe("Chunk-Namen und Anzeige", () => {
-    it("nennt am Kartenpunkt des Downtown-Kerns B9", () => {
+    it("nennt am Downtown-Bezugspunkt B9 und am Southeast Financial Center C12", () => {
         expect(chunkNameAtMap(INFO, 489, 2246)).toBe("B9");
+        expect(chunkNameAtMap(INFO, 538.69, 2960.1)).toBe("C12");
     });
 
     it("liefert am östlichen Kartenrand keinen Namen mehr", () => {