Konzept: Hetzner-Paket M, UptimeRobot und neue Mailvorlagen eingetragen

Postfächer liegen im Hetzner-Paket M (50 GB), Wechsel auf L ab 40 GB
belegt. Die Überwachung läuft mit UptimeRobot: Eintrag in der
Datenschutzerklärung, kein Unterauftragsverarbeiter nach Anlage 3,
Monitore beim Abo-Start anlegen und beim Ende entfernen. Die
HTML-Mailvorlagen auf feature/mail-vorlagen enthalten Produktangaben
fest und bekommen Platzhalter.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/superpowers/specs/2026-09-27-vertraege-hosting-abo-design.md

@@ -79,9 +79,11 @@ Alle Preise sind Endpreise. Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet
   - kein Weiterverkauf
   - kein Newsletter- oder Massenversand
   - Es gelten die Versandgrenzen des Anbieters.
-- Kapazität: Alle Kundenpostfächer liegen in unserem Hetzner-Paket und teilen sich dessen Speicher (S 10 GB, M 50 GB, L 100 GB, XL 300 GB).
+- Kapazität: Für alle Postfächer, auch unsere eigenen, nutzen wir das Hetzner-Paket **Webhosting M** (50 GB, 4,90 € pro Monat). Alle Postfächer teilen sich diesen Speicher.
   - Das Admin-Panel zeigt die Summe der vergebenen Kontingente: 5 GB je laufendem Abo plus alle Pakete Zusatzspeicher.
-  - Bevor der belegte Speicher in konsoleH 80 % erreicht, wechseln wir ins nächstgrößere Paket.
+  - Maßgeblich ist der tatsächlich belegte Speicher in konsoleH. Sind 40 GB (80 %) belegt, wechseln wir auf Paket L (100 GB, 9,90 € pro Monat).
+  - Die Mehrkosten deckt der Zusatzspeicher: Bei Hetzner kosten 5 GB rund 0,50 € im Monat, wir berechnen 1 €.
+- Domains, die nicht bei Hetzner registriert sind, kosten dort 0,76 € pro Monat extra, wenn wir Postfächer dafür anlegen. Die Domain ist in beiden Abos enthalten, deshalb ist der Umzug zu Hetzner der Normalfall.
 
 ### 3.4 E-Mail-Zusatzspeicher
 
@@ -379,13 +381,14 @@ Weitere Festlegungen:
   - Gegenstand sind beide Abos, Datenart „Inhalte der Postfächer“.
   - Die Nutzer der Postfächer zählen zu den Betroffenen.
   - Bei Widerspruch gegen einen Unterauftragsverarbeiter wird „das Abo“ kündbar.
-- **TOM:** „Automatische Überwachung der Erreichbarkeit“ darf nur drinstehen, wenn sie läuft (10).
+- **TOM:** „Automatische Überwachung der Erreichbarkeit“ bleibt stehen. Umgesetzt ist sie mit UptimeRobot (10).
+- **Anlage 3:** Hier kommt kein Eintrag für UptimeRobot hinzu. UptimeRobot ruft nur die öffentlichen Seiten ab wie jeder Besucher. Formulareingaben, Postfächer und Server-Protokolle der Kunden bekommt es nicht.
 
 ### 8.3 Weitere Texte
 
 | Text | Änderung |
 |---|---|
-| Datenschutzerklärung (`public/datenschutz.html` + PDF) | Abschnitt 2 „unsere Abos“. Abschnitt 7 heißt „Abos und Zahlung über Stripe“, Nachweisdaten auch bei Wechsel und Zusatzspeicher. Abschnitt 8: Postfächer „im Rahmen unserer Abos“. Abschnitt 9: „für die Abos über Stripe“. Neues Stand-Datum |
+| Datenschutzerklärung (`public/datenschutz.html` + PDF) | Abschnitt 2 „unsere Abos“. Abschnitt 7 heißt „Abos und Zahlung über Stripe“, Nachweisdaten auch bei Wechsel und Zusatzspeicher. Abschnitt 8: Postfächer „im Rahmen unserer Abos“. Abschnitt 9: „für die Abos über Stripe“. Neu in Abschnitt 3 und 12: Überwachung der Erreichbarkeit durch UptimeRobot s. r. o., Obchodná 507/2, 811 06 Bratislava (Slowakei). UptimeRobot erhält die Adressen der überwachten Websites und verarbeitet auch außerhalb der EU, auf Grundlage von Standardvertragsklauseln. Der Auftragsverarbeitungsvertrag ist Teil der UptimeRobot-Bedingungen. Neues Stand-Datum |
 | Kündigungs- und Widerrufsseite | Auswahl nach 4.5, Bestätigungsseite (`legal-form.js`) |
 | Bedingungen der Übernahmegutschrift | gelten für beide Abos, `takeover.conditionsVersion` erhöhen |
 | AGB webklar.com, Leistungsmodul C | Hosting gibt es als Hosting-Abo nach den Abo-Bedingungen. Bestehende Jahresverträge behalten ihre Fassung. Nr. 9 („jährlich im Voraus“) anpassen |
@@ -395,7 +398,15 @@ Weitere Festlegungen:
 
 ## 9. Mails
 
-Diese Änderungen gehören in die laufende Überarbeitung aller Portal-Mails. Alle Texte werden produktneutral, Produktname und Leistungen kommen aus dem Katalog.
+Diese Änderungen gehören in die laufende Überarbeitung aller Portal-Mails. Die neuen HTML-Vorlagen mit Textfassung liegen auf dem Zweig `feature/mail-vorlagen` (Worktree `dev-mailvorlagen`, Stand 18c3cdf) unter `server/mail-templates/`. Die Nummer K11 ist dort schon vergeben („Passwort geändert“).
+
+In den Vorlagen steht heute fest:
+
+- „Wartungs-Abo“ in allen Betreffzeilen
+- in K01 der Preiskasten „50,00 € / Monat“ und die Liste „Enthalten“ mit „1 E-Mail-Postfach“
+- in K05 „Mindestlaufzeit 12 Monate“
+
+Diese Stellen werden zu Platzhaltern wie `{{produkt}}`, `{{preis}}` und `{{leistungen}}`, die der Server aus dem Produktkatalog füllt. Neue Mails bekommen die nächsten freien Nummern.
 
 | Mail | Änderung |
 |---|---|
@@ -407,14 +418,18 @@ Diese Änderungen gehören in die laufende Überarbeitung aller Portal-Mails. Al
 | K07–K10 Übernahmegutschrift | „Ihr Abo“ statt „Wartungs-Abo“ |
 | neu: Wechsel ins Wartungs-Abo bestätigt | mit PDF, Widerrufsbelehrung und neuer Mindestlaufzeit |
 | neu: Zusatzspeicher bestellt oder geändert | Zusammenfassung und Wirksamkeitsdatum, beim Plus mit PDF |
-| T02, T05–T09 | Produktname |
+| T02 Neues Abo | Produktname, dazu die Aufgabe „Website als Monitor in UptimeRobot anlegen“ |
+| T07 Abo beendet | Produktname, dazu die Aufgabe „Monitor in UptimeRobot entfernen“ |
+| T05, T06, T08, T09 | Produktname |
 | neu intern: Wechsel | Kunde und Beträge |
 | neu intern: Speicher-Aufgabe | Kunde, Postfächer, neue Größe, Fälligkeit |
 
 ## 10. Voraussetzungen vor dem Start
 
-- Die Überwachung der Erreichbarkeit läuft. Beide Abos und die TOM sagen sie zu, auf dem Server ist sie heute nicht zu finden.
-- Unser Hetzner-Paket ist groß genug. Welches Paket wir haben, ist noch zu prüfen.
+- **Überwachung der Erreichbarkeit:** Sie läuft mit UptimeRobot.
+  - Jede Abo-Website ist dort als Monitor angelegt.
+  - Der Free-Plan erlaubt laut UptimeRobot-Hilfeseite (Stand 27.08.2026) auch gewerbliche Nutzung, mit 50 Monitoren und einer Prüfung alle 5 Minuten. Ab etwa 45 Monitoren prüfen wir den Tarif.
+- **Hetzner-Paket M:** Vor dem Start lesen wir in konsoleH ab, wie viel Speicher schon belegt ist (Statistiken → Speicherplatz).
 - Die Rechtsrunde ist abgeschlossen: Version 4, Datenschutz, AGB, Formulare.
 - Die produktneutralen Mails sind fertig.
 - Die Stripe-Produkte sind angelegt. Ein Live-Check läuft nur mit ausdrücklicher Freigabe.
@@ -478,10 +493,7 @@ Vorbelegt mit meinem Vorschlag, bitte bestätigen oder ändern:
    - Zusatzspeicher können sie buchen, wenn sie dabei den Regeln zum Zusatzspeicher zustimmen.
 9. Abo-Start mit Version 3 jetzt oder erst mit Version 4: Das hängt nicht von diesem Konzept ab.
 
-Außerdem brauche ich Angaben zu:
-
-- unserem Hetzner-Paket
-- dem Werkzeug für die Überwachung der Erreichbarkeit, falls schon eins läuft
+Geklärt am 27.09.2026: Wir nutzen das Hetzner-Paket M, und die Erreichbarkeit überwacht UptimeRobot.
 
 ## Anhang: Dateiliste
 
@@ -499,6 +511,7 @@ Außerdem brauche ich Angaben zu:
   - `server/services/stripeBilling.js`, `server/services/offers.js`, `server/services/takeoverCredits.js`, `server/services/mailer.js`, `server/services/hourLedger.js`
   - `server/routes/abo.js`, `server/routes/offers.js`, `server/routes/portalAdmin.js`
 - Einrichtung: `scripts/setup-abo-collections.mjs`
+- Mailvorlagen: `server/mail-templates/*.html` (Zweig `feature/mail-vorlagen`, noch nicht in main)
 - Leitfaden: `docs/leitfaden-empfehlungsgeber.html` (+ PDF)
 - Tests: neue Dateien unter `test/`
 
@@ -515,5 +528,5 @@ Außerdem brauche ich Angaben zu:
 **Außerhalb von Git**
 
 - Stripe: Produkte, Preise, Beschreibung, Konfiguration des Kundenportals
-- Hetzner konsoleH: Paket, Postfach-Grenzen
-- Überwachung der Erreichbarkeit
+- Hetzner konsoleH: Paket M, Postfach-Grenzen
+- UptimeRobot: Monitore für die Abo-Websites