Demo: Drucken, 'Fertig, naechste Person' und Hinweis auf die Beratungsstelle

- PC: Knopf 'Drucken oder als PDF' mit eigener Druckansicht (nur die
  Erklaerung, Fachbegriffe aufgeklappt, Datum und Name der Stelle)
- PC: Knopf 'Fertig, naechste Person' (Sprache zurueck auf Deutsch,
  Haekchen und E-Mail leer, Seite ohne ?sprache= neu, oben)
- Handy: 'Noch Fragen zu diesem Brief? Ihre Beratungsstelle {name} hilft
  Ihnen gern weiter.' in 28 Sprachen, auch beim Mitnehmen (Feld e im
  verschluesselten Paket), Name auf 80 Zeichen begrenzt
- Skripte mit ?v= gegen alten Browser-Speicher
- Material: Kurzanleitung, Datenschutz-Blatt, Handzettel, Spickzettel,
  Pitch zum Ueben angepasst; doppelte Saetze im Uebungsblatt bereinigt

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

webseite/ui-texte.js

@@ -75,6 +75,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Danach werden Sie gefragt",
   "amTelefon": "Das können Sie am Telefon sagen:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar erklärt Briefe, ersetzt aber keine Rechtsberatung. Bei wichtigen Entscheidungen hilft eine Beratungsstelle oder eine Anwältin bzw. ein Anwalt.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Noch Fragen zu diesem Brief? Ihre Beratungsstelle {name} hilft Ihnen gern weiter.",
   "ampelNoch": "Noch {n} Tage",
   "ampelMorgen": "Morgen",
   "ampelHeute": "HEUTE",
@@ -151,6 +152,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Size bunlar sorulacak",
   "amTelefon": "Telefonda bunu söyleyebilirsiniz:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar mektupları açıklar, ama hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Önemli kararlarda bir danışma merkezi veya bir avukat yardım eder.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Bu mektupla ilgili başka sorunuz var mı? Danışma merkeziniz {name} size memnuniyetle yardımcı olur.",
   "ampelNoch": "{n} gün kaldı",
   "ampelMorgen": "Yarın",
   "ampelHeute": "BUGÜN",
@@ -227,6 +229,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "سيسألونك عن هذا",
   "amTelefon": "يمكنك أن تقول هذا على الهاتف:",
   "rechtHinweis": "⚖️ يشرح BehördenKlar الرسائل، لكنه لا يحلّ محل الاستشارة القانونية. في القرارات المهمة، يساعدك مركز استشارة أو محامية أو محامٍ.",
+  "stelleHinweis": "🤝 هل لديك أسئلة أخرى عن هذه الرسالة؟ مركز الاستشارة الخاص بك {name} يساعدك بكل سرور.",
   "ampelNoch": "الأيام المتبقية: {n}",
   "ampelMorgen": "غدًا",
   "ampelHeute": "اليوم",
@@ -303,6 +306,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Об этом вас спросят",
   "amTelefon": "Это можно сказать по телефону:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar объясняет письма, но не заменяет юридическую консультацию. При важных решениях поможет консультационный центр или адвокат.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Остались вопросы по этому письму? Ваш консультационный центр {name} с радостью вам поможет.",
   "ampelNoch": "Осталось дней: {n}",
   "ampelMorgen": "Завтра",
   "ampelHeute": "СЕГОДНЯ",
@@ -379,6 +383,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Про це вас запитають",
   "amTelefon": "Це можна сказати по телефону:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar пояснює листи, але не замінює юридичну консультацію. Якщо треба прийняти важливе рішення, допоможе консультаційний центр або адвокатка чи адвокат.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Залишилися питання щодо цього листа? Ваш консультаційний центр {name} охоче вам допоможе.",
   "ampelNoch": "Залишилося днів: {n}",
   "ampelMorgen": "Завтра",
   "ampelHeute": "СЬОГОДНІ",
@@ -455,6 +460,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "O to Państwa zapytają",
   "amTelefon": "To można powiedzieć przez telefon:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar wyjaśnia listy, ale nie zastępuje porady prawnej. Przy ważnych decyzjach pomoże poradnia, adwokatka lub adwokat.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Czy mają Państwo jeszcze pytania dotyczące tego listu? Państwa poradnia {name} chętnie pomoże.",
   "ampelNoch": "Jeszcze {n} dni",
   "ampelMorgen": "Jutro",
   "ampelHeute": "DZISIAJ",
@@ -531,6 +537,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Ce vă vor întreba",
   "amTelefon": "Puteți spune asta la telefon:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar explică scrisori, dar nu înlocuiește consultanța juridică. Pentru decizii importante vă poate ajuta un centru de consiliere sau o avocată ori un avocat.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Mai aveți întrebări despre această scrisoare? Centrul dumneavoastră de consiliere, {name}, vă ajută cu plăcere.",
   "ampelNoch": "Zile rămase: {n}",
   "ampelMorgen": "Mâine",
   "ampelHeute": "ASTĂZI",
@@ -607,6 +614,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "You will be asked for this",
   "amTelefon": "You can say this on the phone:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar explains letters, but it does not replace legal advice. For important decisions, a counselling centre or a lawyer can help.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Still have questions about this letter? Your counselling centre {name} will be happy to help.",
   "ampelNoch": "{n} days left",
   "ampelMorgen": "Tomorrow",
   "ampelHeute": "TODAY",
@@ -683,6 +691,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "این‌ها را از شما می‌پرسند",
   "amTelefon": "این را می‌توانید پشت تلفن بگویید:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar نامه‌ها را توضیح می‌دهد، اما جای مشاوره حقوقی را نمی‌گیرد. برای تصمیم‌های مهم، یک مرکز مشاوره یا یک وکیل به شما کمک می‌کند.",
+  "stelleHinweis": "🤝 هنوز درباره این نامه سؤالی دارید؟ مرکز مشاوره شما، {name}، با کمال میل به شما کمک می‌کند.",
   "ampelNoch": "{n} روز مانده",
   "ampelMorgen": "فردا",
   "ampelHeute": "امروز",
@@ -759,6 +768,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Ev ji we tê pirsîn",
   "amTelefon": "Hûn dikarin li ser telefonê vê bibêjin:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar nameyan rave dike, lê cihê şêwirmendiya hiqûqî nagire. Ji bo biryarên girîng navendeke şêwirmendiyê an parêzerek alîkariyê dike.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Hîn pirsên we li ser vê nameyê hene? Navenda we ya şêwirmendiyê, {name}, bi kêfxweşî alîkariya we dike.",
   "ampelNoch": "{n} roj mane",
   "ampelMorgen": "Sibê",
   "ampelHeute": "ÎRO",
@@ -835,6 +845,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Какво ще Ви попитат",
   "amTelefon": "Това можете да кажете по телефона:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar обяснява писма, но не замества правна консултация. При важни решения помага център за консултации или адвокат.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Имате ли още въпроси за това писмо? Вашият център за консултации {name} ще Ви помогне с удоволствие.",
   "ampelNoch": "Още {n} дни",
   "ampelMorgen": "Утре",
   "ampelHeute": "ДНЕС",
@@ -911,6 +922,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Što će Vas pitati",
   "amTelefon": "Ovo možete reći kad nazovete:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar objašnjava pisma, ali ne zamjenjuje pravni savjet. Kod važnih odluka pomaže savjetovalište ili odvjetnica odnosno odvjetnik.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Imate li još pitanja o ovom pismu? Vaše savjetovalište {name} rado će Vam pomoći.",
   "ampelNoch": "Još {n} dana",
   "ampelMorgen": "Sutra",
   "ampelHeute": "DANAS",
@@ -987,6 +999,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Шта ће Вас питати",
   "amTelefon": "Ово можете да кажете када позовете:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar објашњава писма, али не замењује правни савет. Код важних одлука помаже саветовалиште или адвокатица односно адвокат.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Имате ли још питања о овом писму? Ваше саветовалиште {name} радо ће Вам помоћи.",
   "ampelNoch": "Још {n} дана",
   "ampelMorgen": "Сутра",
   "ampelHeute": "ДАНАС",
@@ -1063,6 +1076,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Ovo će Vas pitati",
   "amTelefon": "Ovo možete reći na telefonu:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar objašnjava pisma, ali ne zamjenjuje pravni savjet. Kod važnih odluka pomaže savjetovalište ili advokatica odnosno advokat.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Imate li još pitanja o ovom pismu? Vaše savjetovalište {name} rado će Vam pomoći.",
   "ampelNoch": "Još {n} dana",
   "ampelMorgen": "Sutra",
   "ampelHeute": "DANAS",
@@ -1139,6 +1153,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Për këtë do t'ju pyesin",
   "amTelefon": "Këtë mund ta thoni në telefon:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar shpjegon letra, por nuk zëvendëson këshillën ligjore. Për vendime të rëndësishme ju ndihmon një zyrë këshillimi ose një avokate apo avokat.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Keni ende pyetje për këtë letër? Zyra juaj e këshillimit {name} do t'ju ndihmojë me kënaqësi.",
   "ampelNoch": "Edhe {n} ditë",
   "ampelMorgen": "Nesër",
   "ampelHeute": "SOT",
@@ -1215,6 +1230,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Le chiederanno questo",
   "amTelefon": "Al telefono può dire così:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar spiega le lettere, ma non sostituisce una consulenza legale. Per decisioni importanti l'aiuta un centro di consulenza o un'avvocata o un avvocato.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Ha ancora domande su questa lettera? Il suo centro di consulenza {name} l'aiuterà volentieri.",
   "ampelNoch": "Ancora {n} giorni",
   "ampelMorgen": "Domani",
   "ampelHeute": "OGGI",
@@ -1291,6 +1307,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Θα σας ρωτήσουν για αυτά",
   "amTelefon": "Αυτό μπορείτε να πείτε στο τηλέφωνο:",
   "rechtHinweis": "⚖️ Το BehördenKlar εξηγεί γράμματα, αλλά δεν αντικαθιστά τη νομική συμβουλή. Για σημαντικές αποφάσεις μπορεί να σας βοηθήσει μια συμβουλευτική υπηρεσία ή μια δικηγόρος ή ένας δικηγόρος.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Έχετε κι άλλες ερωτήσεις για αυτό το γράμμα; Η συμβουλευτική σας υπηρεσία {name} θα σας βοηθήσει με χαρά.",
   "ampelNoch": "Απομένουν {n} ημέρες",
   "ampelMorgen": "Αύριο",
   "ampelHeute": "ΣΗΜΕΡΑ",
@@ -1367,6 +1384,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Le preguntarán por esto",
   "amTelefon": "Puede decir esto por teléfono:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar explica cartas, pero no sustituye el asesoramiento legal. Para decisiones importantes, le puede ayudar un centro de asesoramiento o una abogada o un abogado.",
+  "stelleHinweis": "🤝 ¿Tiene más preguntas sobre esta carta? Su centro de asesoramiento {name} le ayudará con gusto.",
   "ampelNoch": "Quedan {n} días",
   "ampelMorgen": "Mañana",
   "ampelHeute": "HOY",
@@ -1443,6 +1461,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Vão perguntar-lhe isto",
   "amTelefon": "Pode dizer isto ao telefone:",
   "rechtHinweis": "⚖️ O BehördenKlar explica cartas, mas não substitui o aconselhamento jurídico. Em decisões importantes, um centro de apoio ou uma advogada ou um advogado pode ajudar.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Ainda tem dúvidas sobre esta carta? O seu centro de apoio {name} tem todo o gosto em ajudar.",
   "ampelNoch": "Faltam {n} dias",
   "ampelMorgen": "Amanhã",
   "ampelHeute": "HOJE",
@@ -1519,6 +1538,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "On vous demandera ceci",
   "amTelefon": "Vous pouvez dire ceci au téléphone :",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar explique les lettres, mais ne remplace pas un conseil juridique. Pour les décisions importantes, un centre de conseil ou une avocate ou un avocat peut vous aider.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Vous avez encore des questions sur cette lettre ? Votre centre de conseil {name} vous aidera volontiers.",
   "ampelNoch": "Encore {n} jours",
   "ampelMorgen": "Demain",
   "ampelHeute": "AUJOURD'HUI",
@@ -1595,6 +1615,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Ezt fogják kérdezni",
   "amTelefon": "Ezt mondhatja a telefonon:",
   "rechtHinweis": "⚖️ A BehördenKlar elmagyarázza a leveleket, de nem helyettesíti a jogi tanácsadást. Fontos döntéseknél egy tanácsadó szolgálat vagy egy ügyvéd segít.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Van még kérdése ezzel a levéllel kapcsolatban? Az Ön tanácsadó szolgálata ({name}) szívesen segít.",
   "ampelNoch": "Még {n} nap",
   "ampelMorgen": "Holnap",
   "ampelHeute": "MA",
@@ -1671,6 +1692,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Bạn sẽ được hỏi những điều này",
   "amTelefon": "Bạn có thể nói thế này qua điện thoại:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar giải thích thư, nhưng không thay thế tư vấn pháp lý. Khi cần quyết định quan trọng, trung tâm tư vấn hoặc luật sư sẽ giúp bạn.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Bạn còn thắc mắc gì về lá thư này không? Trung tâm tư vấn {name} sẵn lòng giúp bạn.",
   "ampelNoch": "Còn {n} ngày",
   "ampelMorgen": "Ngày mai",
   "ampelHeute": "HÔM NAY",
@@ -1747,6 +1769,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "आपसे यह पूछा जाएगा",
   "amTelefon": "फ़ोन पर आप यह कह सकते हैं:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar पत्र समझाता है, लेकिन कानूनी सलाह की जगह नहीं लेता। ज़रूरी फ़ैसलों में कोई सलाह केंद्र या वकील मदद करता है।",
+  "stelleHinweis": "🤝 इस पत्र के बारे में और सवाल हैं? आपका सलाह केंद्र {name} ख़ुशी से आपकी मदद करेगा।",
   "ampelNoch": "अभी {n} दिन बाकी",
   "ampelMorgen": "कल",
   "ampelHeute": "आज",
@@ -1823,6 +1846,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "آپ سے یہ پوچھا جائے گا",
   "amTelefon": "فون پر آپ یہ کہہ سکتے ہیں:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar خطوں کی وضاحت کرتا ہے، لیکن قانونی مشورے کی جگہ نہیں لیتا۔ اہم فیصلوں میں کوئی مشاورتی مرکز یا وکیل مدد کرتا ہے۔",
+  "stelleHinweis": "🤝 اس خط کے بارے میں مزید سوالات ہیں؟ آپ کا مشاورتی مرکز {name} خوشی سے آپ کی مدد کرے گا۔",
   "ampelNoch": "ابھی {n} دن باقی",
   "ampelMorgen": "کل",
   "ampelHeute": "آج",
@@ -1899,6 +1923,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "له تاسو به دا وپوښتل شي",
   "amTelefon": "په ټیلیفون کې دا ویلای شئ:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar لیکونه تشریح کوي، خو د حقوقي مشورې ځای نه نیسي. په مهمو پرېکړو کې مشورتي مرکز یا وکیل مرسته کوي.",
+  "stelleHinweis": "🤝 د دې لیک په اړه نورې پوښتنې لرئ؟ ستاسو مشورتي مرکز {name} په خوښۍ سره درسره مرسته کوي.",
   "ampelNoch": "{n} ورځې پاتې",
   "ampelMorgen": "سبا",
   "ampelHeute": "نن",
@@ -1975,6 +2000,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "ብዛዕባ እዚ ክትሕተቱ ኢኹም",
   "amTelefon": "ብተሌፎን ከምዚ ክትብሉ ትኽእሉ፦",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar ደብዳቤታት የብርህ፣ ኣብ ክንዲ ሕጋዊ ምኽሪ ግን ኣይኮነን። ኣብ ኣገደስቲ ውሳነታት፣ ማእከል ምኽሪ ወይ ጠበቓ ክሕግዘኩም ይኽእል።",
+  "stelleHinweis": "🤝 ብዛዕባ እዚ ደብዳቤ ተወሳኺ ሕቶ ኣለኩም ድዩ? ማእከል ምኽሪኹም ({name}) ብሓጎስ ይሕግዘኩም።",
   "ampelNoch": "ዝተረፈ {n} መዓልቲ",
   "ampelMorgen": "ጽባሕ",
   "ampelHeute": "ሎሚ",
@@ -2051,6 +2077,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "Waxaa lagu weydiin doonaa",
   "amTelefon": "Waxaad taleefanka ku dhihi kartaa:",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar waxay sharxdaa warqadaha, laakiin ma beddesho talo sharci. Go'aannada muhiimka ah, waxaa kaa caawin kara xarun la-talin ama qareen.",
+  "stelleHinweis": "🤝 Su'aalo kale ma ka qabtaa warqaddan? Xaruntaada la-talinta ({name}) waxay diyaar u tahay inay ku caawiso.",
   "ampelNoch": "{n} maalmood ayaa haray",
   "ampelMorgen": "Berri",
   "ampelHeute": "MAANTA",
@@ -2127,6 +2154,7 @@ window.BK_UI_TEXTE = {
   "gefragt": "对方会问您这些",
   "amTelefon": "打电话时您可以这样说：",
   "rechtHinweis": "⚖️ BehördenKlar 解释信件，但不能代替法律咨询。遇到重要的决定时，咨询机构或律师可以帮助您。",
+  "stelleHinweis": "🤝 对这封信还有问题吗？您的咨询机构 {name} 很乐意帮助您。",
   "ampelNoch": "还有 {n} 天",
   "ampelMorgen": "明天",
   "ampelHeute": "今天",