Kalender-Karte: nicht 'keine Frist' behaupten, wenn nur kein Datum da ist

Der Nutzer testete mit einem echten Finanzamt-Brief (Zuteilung der
Steuernummer). Der enthaelt eine Frist — 'bis zum 10. Tag nach Ablauf des
Kalendervierteljahres' — aber kein einzelnes Datum, weil sie sich jedes
Quartal wiederholt und nur unter Bedingungen gilt. Die KI hat daraus
richtigerweise kein Datum gemacht.

Die Meldung vom letzten Commit haette dazu gesagt: '✓ In diesem Brief steht
keine Frist.' Bei genau diesem Brief falsch — und das Haekchen signalisiert
'alles erledigt'.

Jetzt: 'ℹ️ Kein festes Datum zum Eintragen gefunden' plus Hinweis, dass
manche Fristen kein festes Datum haben (z. B. jedes Vierteljahr) und in der
Erklaerung oben stehen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

webseite/demo.html

@@ -888,8 +888,13 @@
       // "keine Frist" ist fuer einen aengstlichen Leser selbst eine Nachricht.
       if (!frist && !termin) {
         letzteAnalyse = null;
-        label.textContent = 'Frist und Termin';
-        zeile('✓ In diesem Brief steht keine Frist und kein Termin — es gibt nichts in den Kalender einzutragen.');
+        // NICHT "keine Frist" behaupten: Manche Briefe nennen wiederkehrende
+        // oder bedingte Fristen ("bis zum 10. Tag nach jedem Vierteljahr"),
+        // aus denen sich kein einzelnes Datum machen laesst. Ein Haekchen
+        // wuerde dann "alles erledigt" signalisieren — gefaehrlich falsch.
+        label.textContent = 'Kalender';
+        zeile('ℹ️ Kein festes Datum zum Eintragen gefunden.');
+        zeile('Wichtig: Manche Fristen haben kein festes Datum, zum Beispiel „jedes Vierteljahr" oder nur unter bestimmten Bedingungen. Lesen Sie dazu die Erklärung oben.');
         knopf.style.display = 'none';
         hinweis.style.display = 'none';
         karte.style.border = '';