Buchungskalender: Abgleich – deutsche Fehlertexte der Fachcodes

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/buchungen-fehler.js

@@ -4,6 +4,10 @@
 const CODES = {
   zeitraum_belegt: 'Der Zeitraum ist bereits belegt.',
   zeitraum_ungueltig: 'Bitte prüfe den Zeitraum.',
+  zustimmung_fehlt: 'Bitte erteile zuerst in den Einstellungen die Zustimmung zur Rechnungsstellung in deinem Namen.',
+  stripe_nicht_aktiv: 'Online-Zahlung geht erst, wenn dein Stripe-Konto freigeschaltet ist.',
+  erstattung_fehlgeschlagen: 'Die Stornierung wurde durchgeführt, aber die Erstattung ist fehlgeschlagen. Bitte erstatte den Betrag im Stripe-Dashboard oder versuch es später noch einmal.',
+  frist_abgelaufen: 'Die Frist für diese Anfrage ist abgelaufen.',
 }
 
 /** => { message, fehler: { feld: text } } (Feldfehler aus body.felder, sonst ein Text unter „_“). */